tasapaino oor Engels
tasapaino
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
equilibrium
en
mental balance
Luonnon tasapaino on hyvin hauras.
Nature's equilibrium is very fragile.
balance
en
overall result of conflicting forces
Hedelmät ja vihannekset ovat olennainen osa tasapainoista ruokavaliota.
Fruits and vegetables are essential to a balanced diet.
trim
en
the manner in which a vessel floats
Budjetin saaminen tasapainoon voi sinun kohdallasi kuitenkin olla paljon hankalampaa.
In your case, however, trimming the budget may be quite a bit more painful.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
poise · symmetry · equipoise · equanimity · counterpoise · counterbalance · proportionality · proportion · correspondence · symmetricalness · chemical equilibrium
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sosiaalinen tasapaino
i'm not beating these men to scare youEurLex-2 EurLex-2
ETSK uskoo, että laajemmin tarkasteltuna koulutuksessa tulee pyrkiä tasapainoon ja tiiviiseen yhteistyöhön STEM-aineiden (luonnontieteet, teknologia, insinööritieteet ja matematiikka) sekä yhteiskuntatieteiden ja humanististen tieteiden välillä.
Oh, I don' t know.I guess we can stand the suiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
34 02 01 Unionin kasvihuonekaasupäästöjen vähentäminen Lisätään seuraava teksti: Integroitujen hankkeiden osalta valintaprosessissa otetaan yhtenä osatekijänä huomioon jakautuminen maantieteellisen tasapainon edistämiseksi.
Combination antiretroviral therapy has been associated with metabolic abnormalities such as hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, insulin resistance, hyperglycaemia and hyperlactataemia (see sectionnot-set not-set
Menetelmissä on pyrittävä löytämään tasapaino määrällisten ja laadullisten tietojen välillä siten, että ymmärretään ”tarinan” keskeinen merkitys onnistumisen mittaamisessa.
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the RegulationEurLex-2 EurLex-2
panee kuitenkin merkille hankintakeskuksen vastauksen, jossa annetun selityksen mukaan tässä tilanteessa näkyy se, että toisaalta selkeän suhteen komissioon (komissio voi esimerkiksi antaa ohjeita ja se nimittää hankintakeskuksen pääjohtajan) ja toisaalta tietyntasoisen oikeudellisen ja taloudellisen riippumattomuuden (virasto esimerkiksi allekirjoittaa yhdessä komission kanssa kaikki ydinmateriaalien hankintaan liittyvät kauppasopimukset, minkä ansiosta se voi varmistaa, että ydinmateriaaleja hankitaan monista lähteistä) on oltava tasapainossa; toteaa myös, että tämän tasapainon säilyttäminen on Euratomin perustamissopimuksen mukaista;
We' il be hereEurLex-2 EurLex-2
10 – Tämän perustelukappaleen mukaan ”yhdenmukaisten sääntöjen olisi lisättävä tuomioistuinten päätösten ennakoitavuutta ja varmistettava kohtuullinen tasapaino vastuulliseksi väitetyn henkilön ja vahingonkärsijän etujen välillä – –”.
But no matter, no matterEurLex-2 EurLex-2
Toisaalta tällaista rajoitusta ei voida perustella asianomaisten jäsenvaltioiden välisen verotusvallan tasapainoista jakoa koskevalla tavoitteella, koska Saksan liittotasavallalla ei millään hetkellä ollut verotusvaltaa K-GmbH:n ja S-GmbH:n DMC GmbH:sta omistamiin yhtiöosuuksiin nähden.
Ambition depends on two things.EurLex-2 EurLex-2
Sen lisäksi, että rakenneuudistukset tukevat kestävää julkisen talouden tasapainottamista, ne myös lieventävät kotitalouksien velkaantuneisuuden vähentämisestä johtuvia kielteisiä vaikutuksia: suurempi reaalipalkkojen sopeuttaminen pehmentää työllisyyteen ja sen myötä kokonaistuotantoon kohdistuvia vaikutuksia, kun taas nopeampi hintojen sopeuttaminen mahdollistaa samalla reaalikorkojen nopeamman sopeuttamisen kohti tasapainoa.
A total of # people were arrestedEurLex-2 EurLex-2
44 Komissio väittää, että kansallisista säännöksistä, joissa Portugalin valtio velvoitetaan seuraamaan rataverkon haltijana olevan yrityksen kehitystä turvatakseen sen taloudellisen ja rahoituksellisen tasapainon sekä seuraamaan rataverkon haltijan taloudellisen tilanteen kehittymistä, huolimatta REFERin rahoituksellisessa epätasapainossa ei ole tapahtunut suotuisaa kehitystä.
Now, you get some buttons on there, quickEurLex-2 EurLex-2
Ruotsin tilastokeskus (Statistics Sweden) on vuodesta 1995 laskenut alueelliset tasapainot kahdeksalta tuotantoalueelta, mutta käytetty menetelmä eroaa Eurostat/OECD-käsikirjassa esitetystä menetelmästä, erityisesti korjatun ja laidunnettaessa kulutetun ruohosadon estimoinnin osalta.
You gonna work this off in tradeEurLex-2 EurLex-2
Avaruustutkimuksen alalla komitea pitää tarpeellisena ohjelman tasapainoista yhteistyötä jo olemassa olevien eurooppalaisten järjestöjen, esimerkiksi ESA:n ja ESO:n, kanssa.
I changed my mindEurLex-2 EurLex-2
Et ole oikein tasapainossa.
Retreating from the world and forsaking our friendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( 5 ) Esimerkiksi päätöslauselmassaan vastuuvapauden myöntämisestä varainhoitovuodelta 2012 Euroopan parlamentti ” painottaa tarvetta löytää asianmukainen tasapaino hallinnollisen taakan keventämisen ja vaikuttavan rahoitusvalvonnan välillä ”.
I don' t understand what happenedelitreca-2022 elitreca-2022
- saavutettiin kahden tukialan (liikenne ja ympäristö) välinen tasapaino.
• Interdepartmental settlements of penalties and forfeitures from the CBSA to PWGSC are not being done in a timely manner;EurLex-2 EurLex-2
- sisämarkkinoiden vaikutus terveydenhuoltoon yhteisössä; sääntely ja sen purkaminen, sekä julkisen ja yksityisen alan rahoittamien terveydenhuoltojärjestelmien välinen tasapaino,
How do I know this isn' tjust another trick?EurLex-2 EurLex-2
Yhteisön kalastusalan uudelleenjärjestelyn tavoitteista ja yksityiskohtaisista säännöistä 1 päivästä tammikuuta 199731 päivään joulukuuta 2001 kestävän tasapainon löytämiseksi kalavarojen ja niiden hyödyntämisen välillä 26.6.1997 tehdyn neuvoston päätöksen 97/413/EY (EYVL L 175, s. 27) 4 artiklan 2 kohta on yhä asianmukainen oikeudellinen perusta riidanalaiselle päätökselle, ja näin ollen komissiolla ei väitetysti ollut oikeudellista perustaa päätöksen tekemiseen ad hoc -päätöksenä.
I' m going back inEurLex-2 EurLex-2
Tasapaino on tarkastettava jäljempänä esitetyillä testeillä käyttämällä testitasoa, jota voidaan kallistaa yhteen suuntaan.
The section of the Constitution Act # which the Quebec resolution seeks to amend is sectionEurLex-2 EurLex-2
pyytää, että EU ehdottaa muille jäsenille selkeiden sääntöjen laatimista epävirallisista kuulemisista ja että tällaiset kuulemiset pitäisi panna alulle WTO:n jonkin elimen tai sen pääjohtajan toimesta, esityslista ja osallistujaluettelo olisi toimitettava kaikille jäsenille, mitään maata ei saisi jättää tilaisuuden ulkopuolelle, jos se haluaa siihen osallistua, ja että tuloksista olisi laadittava muodollinen raportti WTO:n toimivaltaisille elimille ja kaikille jäsenvaltioille; tämä lisäisi avoimuuden ja tehokkuuden välistä tasapainoa;
Why don' t you buy one in Honolulu, sport.I' il put you on the Pearl Shuttle todaynot-set not-set
Koska komissio on lisäksi lähettänyt kyseisen faksin ilmoittamatta kantajille näitä vastaan kohdistettuja syytteitä tai ryhtymättä tarkempiin tutkimuksiin, se on rikkonut kantajien oikeutta tulla kuulluksi ja laiminlyönyt huolellisuusvelvollisuuttaan ja velvollisuuttaan saattaa kyseessä olevat intressit asianmukaiseen tasapainoon ja siten se on loukannut hyvän hallinnon periaatetta.
Oh, Ro...... I' m meeting my guy from the M. E. ' s office, Bill Patel...... at Chumley' s atEurLex-2 EurLex-2
Mutta esimerkiksi naimaton henkilö, joka haluaa mennä naimisiin, voi rukoilla Jumalan apua, jotta hän voisi löytää sopivan puolison tai elää tasapainoista ja hyödyllistä elämää naimattomana, jos sellaista aviopuolisoa ei heti ilmaannu.
Ancillary activitiesjw2019 jw2019
Vastoinkäymiset ja kärsimykset voivat saada ihmisen menettämään henkisen tasapainonsa.
You' re absolutely rightjw2019 jw2019
Liikenteen alalla painopiste oli keskeisten reittien laaja-alaisissa hankkeissa, ja erityisesti keskityttiin siihen, että maantie- ja rautatiehankkeiden välille saataisiin asianmukainen tasapaino.
It was greatEurLex-2 EurLex-2
14 X myy sokerintuotannossa syntyvän liejukalkin maataloudessa viljelymaan pH-tasapainon ylläpitoon ja parantamiseen sekä maan rakenteen parantamiseen käytettäväksi kalkkilannoitteeksi.
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number CEurLex-2 EurLex-2
Ensimmäinen on talouskasvua edistävien sekä sisäistä ja ulkoista tasapainoa lujittavien vakaiden makrotaloudellisten puitteiden merkitys.
Definition of the zone of vision of tractor windscreensEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi EPSOn varallaololuetteloiden kansalaisuusjakauma vaikuttaa todennäköisesti maantieteelliseen tasapainoon myös tulevaisuudessa, jos toimenpiteitä ei toteuteta.
I want you to bring her in every week for special treatmentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.