tasapainossa oleva
balanced
tasapaino- oor Engels
tasapaino-
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
vestibular
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sosiaalinen tasapaino
A gas sample shall be analysed with the usual equipment (sampling bag or integrating method), and the mass of the gas calculatedEurLex-2 EurLex-2
Menetelmissä on pyrittävä löytämään tasapaino määrällisten ja laadullisten tietojen välillä siten, että ymmärretään ”tarinan” keskeinen merkitys onnistumisen mittaamisessa.
Fenchyl acetateEurLex-2 EurLex-2
Avaruustutkimuksen alalla komitea pitää tarpeellisena ohjelman tasapainoista yhteistyötä jo olemassa olevien eurooppalaisten järjestöjen, esimerkiksi ESA:n ja ESO:n, kanssa.
I call on all senators in this Chamber to join with me in wishing all French-speaking Canadians a wonderful Journée internationale de la Francophonie tomorrow, MarchEurLex-2 EurLex-2
Et ole oikein tasapainossa.
What, you didn' t hear her dragging on the street?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- saavutettiin kahden tukialan (liikenne ja ympäristö) välinen tasapaino.
Another very relevant paragraph is paragraph G regarding the coordinated operations.EurLex-2 EurLex-2
- sisämarkkinoiden vaikutus terveydenhuoltoon yhteisössä; sääntely ja sen purkaminen, sekä julkisen ja yksityisen alan rahoittamien terveydenhuoltojärjestelmien välinen tasapaino,
If we accept views showing environment, amendment of the ID Regulations would be required.EurLex-2 EurLex-2
Tasapaino on tarkastettava jäljempänä esitetyillä testeillä käyttämällä testitasoa, jota voidaan kallistaa yhteen suuntaan.
That' s a fine example you' re setting for Paula!EurLex-2 EurLex-2
Vastoinkäymiset ja kärsimykset voivat saada ihmisen menettämään henkisen tasapainonsa.
Computer' s going to the F. B. I. You can follow it outjw2019 jw2019
Ensimmäinen on talouskasvua edistävien sekä sisäistä ja ulkoista tasapainoa lujittavien vakaiden makrotaloudellisten puitteiden merkitys.
What is truth?EurLex-2 EurLex-2
Lisäksi EPSOn varallaololuetteloiden kansalaisuusjakauma vaikuttaa todennäköisesti maantieteelliseen tasapainoon myös tulevaisuudessa, jos toimenpiteitä ei toteuteta.
Bio- weapons expert during the warEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Perustelu Tarkistuksella korostetaan jälleen kerran tavoitteina olevien ilmatilakapasiteetin optimoinnin sekä hyvän turvallisuuden ylläpitämisen välille luotavaa tasapainoa.
Come on, you blind son of a bitch!not-set not-set
Kuntoutuskeskusten, jotka toimivat unionin sisäpuolella (budjettikohta B5-813), esittämien hankkeiden laatu johtikin tulokseen, jossa suunniteltu tasapaino säilyi.
And we gotta find a way to get close to this guyEurLex-2 EurLex-2
Lissabonin sopimuksen täytäntöönpanossa korostuu kuitenkin nyt selvästi toimielinten välinen tasapaino.
It' s time to become prettyEuroparl8 Europarl8
Olisi vahvistettava erityissäännöt niille vahingonkorvausvastuun perustaville tapahtumille, joiden osalta osapuolten etuja ei voida saattaa kohtuulliseen tasapainoon yleissäännön avulla.
I can get one down the street for $EurLex-2 EurLex-2
Tämä edellyttää tasapainon saavuttamista toisaalta ihmisten ja ympäristön suojelun ja toisaalta koe-eläinten suojelun välillä.
Eyes front! >Don' t move!EurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon 7. toukokuuta 2009 antamansa päätöslauselman Lissabonin sopimuksen vaikutuksesta Euroopan unionin institutionaalisen tasapainon kehittymiseen (1),
You' re an intelligent manEuroParl2021 EuroParl2021
En voi enää tapailla häntä, koska suhde ei ole tasapainossa enkä voi jättää häntä, koska rakastan häntä.
Enduring physical suffering is a Klingon spiritual testOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Käytettävässä hallinnointimenetelmässä on tarvittaessa otettava riittävästi huomioon unionin markkinoiden hankintatarpeet ja tarve turvata näiden markkinoiden tasapaino.
We are no threat to himnot-set not-set
Olen pyrkinyt kaikin keinoin tekemään parlamentissa yhteistyötä, jonka avulla löydetään tasapaino rakentavin mutta kuitenkin kriittisin menetelmin.
Let me see that menu, cutieEuroparl8 Europarl8
Assosiaatiosopimuksen tarkoituksena on edistää Turkin tasavallan ja unionin välisten kaupallisten ja taloudellisten suhteiden jatkuvaa ja tasapainoista vahvistumista.(
Thanks for all your helpEurLex-2 EurLex-2
Niinpä alakohtainen toimenpide voi johtaa jäsenvaltioiden välisen tasapainon järkkymiseen, koska ongelmat ovat samat kaikissa maissa.
Want to come to Vegas with us?EurLex-2 EurLex-2
Jokainen tarvitsee tasapainoa, ja vapaa-aika tulisi käyttää tasapainoisen elämän ja persoonallisuuden saavuttamiseksi.
It' s lovely to see youjw2019 jw2019
BKTL:oon perustuvat varat takaavat näin implisiittisesti ennalta Euroopan unionin yleisen talousarvion tasapainon.
He ain' t a man till he split dark oakEurLex-2 EurLex-2
Miten ajattelukyky voisi estää meitä menettämästä tasapainoamme ja tuntemasta itseämme kohtuuttoman loukkaantuneiksi?
Sorry about that, boyjw2019 jw2019
Talousarvion tulojen ja menojen on oltava tasapainossa.
Your heart rate and breathing are higher than normal for a woman of your age, SarahEurLex-2 EurLex-2
53536 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.