teleneuvottelu oor Engels

teleneuvottelu

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

teleconference

naamwoord

Kokouksia voidaan pitää myös teleneuvotteluina, ellei vähintään kolme jäsentä sitä vastusta.
Meetings may also be held by means of teleconference, unless three or more members object.

teleconferencing

naamwoord

Päätöksiä voidaan tehdä teleneuvottelussa ainoastaan erityisolosuhteissa.
Special circumstances shall be required for a decision to be taken by means of teleconferencing.

voorbeelde

Maantieteellisiä merkintöjä käsittelevä työryhmä kokoontui vuonna 2016 kahdesti teleneuvotteluun. Ne järjestettiin 7. heinäkuuta ja 30. marraskuuta.
The Working Group on Geographical Indications (GIs) had two working meetings organised by teleconference in 2016,one on 7 July and the other on 30 November.

Jos kuultavana olevan asianosaisen kotipaikka on siinä jäsenvaltiossa, jossa toimivaltainen tuomioistuin sijaitsee, tai unionin ulkopuolisessa maassa, suullinen käsittely voidaan järjestää video- tai teleneuvotteluna tai käyttäen muuta asianmukaista etäviestintätekniikkaa kansallisen lainsäädännön mukaisesti.
Where the party to be heard is domiciled in the Member State where the court or tribunal with jurisdiction is located or in a third country, an oral hearing may be held through videoconference, teleconference or other appropriate distance communication technology in accordance with national law.

Kolmanneksi T & K-työt kohdistuvat telelääketieteeseen, eristyspotilaille suunnattavien hoitojen riittävän tason varmistamiseksi ja toisistaan kaukana olevien lääkäreiden välisten teleneuvottelujen mahdollistamiseksi vaikeissa tapauksissa.
Thirdly, the RTD work will cover telemedicine with a view to providing isolated patients with an adequate level of care and to permit remote consultation between doctors on difficult cases.

Sen saatavan laskemiseksi, jonka EKP:n on hyvitettävä Kreikan keskuspankille perussäännön 30.3 artiklan ja suuntaviivojen EKP/2000/15 3 artiklan 1 kohdan nojalla, Kreikan keskuspankin siirtämien valuuttavarantojen yhteenlaskettu määrä euroina lasketaan euron ja Yhdysvaltain dollarin tai Japanin jenin välisten valuuttakurssien perusteella, jotka vahvistetaan 29 päivänä joulukuuta 2000 pidettävässä päivittäisessä yhteisessä teleneuvottelussa teleneuvotteluun osallistuvien keskuspankkien kesken, ja kullan osalta kullan unssia kohti lasketun dollarihinnan perusteella, joka vahvistetaan Lontoossa (London gold fixing) 29 päivänä joulukuuta 2000 kello 10.30 Lontoon aikaa.
For purposes of calculating the claim required to be credited by the ECB to the Bank of Greece in accordance with Article 30.3 of the Statute and Article 3.1 of Guideline ECB/2000/15, the aggregate euro equivalent value of the foreign-reserve assets transferred by the Bank of Greece shall be calculated on the basis of the exchange rates between the euro and the US dollar or Japanese yen established as a result of the daily concertation teleconference procedure on 29 December 2000 among those central banks that participate in such procedure and, in the case of gold, on the basis of the US dollar price of gold per fine troy ounce established in the London gold fixing at 10.30 a.m., London time, on 29 December 2000.

- muita yhteydenpitokeinoja, esimerkiksi teleneuvotteluja, harkitaan vakavasti, varsinkin jos toisena osapuolena on Brysselissä toimivia henkilöitä, jotka jo tunnetaan hyvin.
- other means of communication, including teleconferencing, should be seriously considered, especially when communicating with persons in Brussels already well known.

Poiketen tästä säännöstä 12.3 artiklassa tarkoitetussa työjärjestyksessä voidaan määrätä, että EKP:n neuvoston jäsenet voivat äänestää teleneuvottelussa.
By way of derogation from this rule, the Rules of Procedure referred to in Article 12.3 may lay down that members of the Governing Council may cast their vote by means of teleconferencing.

Tähän kuuluvat fyysiset tapaamiset ja muilla tavoilla pidetyt kokoukset, kuten teleneuvottelut.
This includes physical meetings and meetings held through other means, such as teleconferences.

Niitä ei tarjota yhdessä triax-järjestelmän tai triax-sovittimen kanssa, ja niitä käytetään kameravalvontaan ja teleneuvotteluihin sekä laboratorioissa ja kirjastoissa.
They are not offered in combination with a triax system or triax adaptor and they are used for camera surveillance and teleconferencing as well as in laboratories and libraries.

Lisäksi olisi lisättävä videoneuvottelujen, teleneuvottelujen tai muiden asianmukaisten kaukoviestintään tarkoitettujen välineiden käyttöä tilanteen mukaan suullisissa kuulemisissa, jotta oikeudenkäyntiin osallistuminen ei enää edellyttäisi matkustamista tuomioistuimeen etenkään valtioiden rajat ylittävissä tapauksissa, mikä parantaisi näin omalta osaltaan tehokasta oikeussuojaa vähentämällä kuluja ja muuta rasitetta.
Furthermore, the use of videoconferencing, tele-conferencing or other appropriate means of long-distance communication for oral hearings, where appropriate, should be extended in order to remove the need to travel to court to take part in judicial proceedings, in particular in cross-border cases, and thus, through reduction of costs and efforts, contribute to effective access to justice;

katsoo, että olisi harkittava mahdollisuutta tehdä parlamentin talousarviossa sekä ekologisia parannuksia että säästöjä käyttämällä erilaisia, vihreämpiä ja edullisempia työmenetelmiä, jotka eivät kuitenkaan haittaa parlamentin työtä, teleneuvottelujen käyttö mukaan luettuna;
Takes the view that the possibility should be considered of making both environmental improvements and savings in Parliament’s budget by means of different working methods which are greener and cheaper but do not detract from Parliament’s work, including the use of teleconferences;

Tarvittaessa voidaan järjestää teleneuvotteluja.
Teleconferences may be scheduled as needed.

4.1 Osapuolet järjestävät säännöllisesti kokouksia ja/tai teleneuvotteluja keskustellakseen yhteiseen etuun liittyvistä ilmailun turvaamista koskevista kysymyksistä ja tarvittaessa koordinoivat toimintoja.
4.1 The Parties shall convene meetings and/or teleconferences on a regular basis to discuss aviation security matters of mutual interest and, where appropriate, coordinate activities.

Lento- ja meriliikenneyhteyksien parantamisen ohella myös toimenpiteet kehittyneen viestintätekniikan alalla (teleneuvottelut, etädiagnoosit, telematiikka ja kaapeliverkot) ovat auttaneet vähentämään saariasemaan ja/tai syrjäisyyteen liittyviä haittatekijöitä.
Together with enhanced air and sea links, advanced communications technology initiatives (teleconferencing, remote diagnostics, telematics and cable networks) have also helped to lessen the inherent disadvantages of island status and/or remoteness.

Kokous voidaan järjestää kasvokkain tai video- tai teleneuvottelun avulla.
A meeting may be held in person, by videoconference or teleconference.

ottaa huomioon Euroopan keskuspankin työjärjestyksen ja erityisesti sen # ja # artiklan, sekä katsoo, että sen varmistamiseksi, että EKP: n johtokunnan on aina mahdollista tehdä EKP: n päätöksiä, on välttämätöntä perustaa järjestely päätösten tekemiseksi teleneuvottelussa sekä järjestely toimivallan siirtämiseksi; johtokunnan kollegiaalisen vastuun periaate säilyy ennallaan molemmissa tapauksissa
Having regard to the Rules of Procedure of the European Central Bank and in particular to Articles # and # thereof; Whereas, with a view to ensuring that ECB Decisions can be adopted by the Executive Board at any time, it is necessary to establish a regime for the adoption of Decisions by means of teleconferencing and a regime for the delegation of powers, both of which preserve the principle of the collective responsibility of the Executive Board

Silloin kun suulliset kuulemiset ovat tarpeen, asetetaan velvoite huolehtia siitä, että kuulemisissa voidaan käyttää etäviestintävälineitä, kuten video- tai teleneuvottelua. Näin lyhennetään matkustusaikoja ja pienennetään pk-yritysten ja kuluttajien kustannuksia.
Introduce an obligation, in case hearings are necessary, to organise such hearings by distance means, such as videoconference or teleconference: advantages include the reduction of transport time and costs for SMEs and consumers.

Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, puheenjohtajat voivat päättää, että sekakomitean kokous pidetään video- tai teleneuvotteluna.
By way of derogation from paragraph 1, the co-chairs may decide that a meeting of the Joint Committee be held by videoconference or teleconference.

Koulutuspalvelut, mukaan lukien oppituntien, konferenssien, teleneuvottelujen, seminaarien, työpajojen ja pienryhmäohjauksen pitäminen rahoituksen, sijoitusten, eläkejärjestelyjen, säästöohjelmien ja voittoa tavoittelemattoman toiminnan alalla
Educational services including conducting classes, conferences, teleconferences, seminars, workshops, and tutorials, in the financial, investment, retirement plan, non-qualified plan, and non-profit fields

Kokoukset voidaan järjestää myös teleneuvotteluina
meetings may also be held by teleconference

Tekniset tuki- ja tekniset konsultointipalvelut tietokonelaitteistoja, tietokoneohjelmistoja, tietokoneiden verkkolaitteita, tietokoneverkkoja, langatonta viestintää varten sekä neuvotteluratkaisuja, nimittäin videoneuvottelu-, teleneuvottelu- ja WWW-neuvotteluratkaisuja varten
Technical support and technical consultation services for computer hardware, computer software, computer networking equipment, computer networks, wireless communications, and for conferencing solutions, namely, videoconferencing, teleconferencing, and web-conferencing solutions

Komissio ja EASA saivat tuoreimman edistymisraportin 26 päivänä helmikuuta 2014 pidetyn teleneuvottelun yhteydessä. Raportin tueksi esitettiin asiakirjoja 13 päivänä maaliskuuta 2014. Yhdessä nämä tiedot osoittavat, että IACM on jatkanut oikeudellisen kehyksen päivittämistä lujittaen vaatimuksia, jotka koskevat poikkeamien pakollista ja vapaaehtoista ilmoittamista, onnettomuuksien ja vaaratilanteiden tutkintaa, ilma-aluksen lentoon puuttumista ja valtakunnallisen turvallisuusohjelman laadintaa.
The latest progress report, received by the Commission and EASA during a teleconference on 26 February 2014, and substantiated with the submission of a number of supporting documents on 13 March 2014, indicates that IACM has continued to work on the update of the legal framework reinforcing the requirements for mandatory and voluntary occurrence reporting, accident and incident investigation, intercept of aircraft and the establishment of a state safety programme.

Kokouksen järjestävä tai video- tai teleneuvottelua pyytänyt sopimuspuoli vastaa käytännön järjestelyistä
The Party hosting a meeting, or requesting a videoconference or teleconference, shall be responsible for logistical arrangements