televisioevankelista oor Engels

televisioevankelista

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

televangelist

naamwoord

1|televisiossa esiintyvä uskonnollinen saarnaaja

voorbeelde

VIIME aikoina on paljastunut, että Yhdysvalloissa on televisioevankelista toisensa jälkeen syyllistynyt sukupuoliseen moraalittomuuteen.
IN RECENT times one United States TV evangelist after another has been exposed for sexual misconduct.

Toinen televisioevankelista, Jimmy Swaggart, sanoi Bakkereita ympäröivästä skandaalista: ”Jeesuksesta Kristuksesta kertova evankeliumi ei ole koskaan vajonnut näin alhaiselle tasolle kuin se on nyt.”
Another TV evangelist, Jimmy Swaggart, commenting on the scandal surrounding the Bakkers said: “The Gospel of Jesus Christ has never sunk to such a low level as it has today.”

MUUAN huomattava televisioevankelista arvosteli julkisuudessa purevasti erästä toista saarnaajaa siitä, että tämä oli syyllistynyt aviorikokseen.
A PROMINENT television evangelist issued a scathing denunciation of a fellow preacher for committing adultery.

”HUMANISMISTA on tullut Amerikan uskonto”, sanoo televisioevankelista Jerry Falwell.
“SECULAR humanism has become the religion of America,” says television evangelist Jerry Falwell.

Koska muuan huomattava yhdysvaltalainen televisioevankelista oli juuri päättänyt kampanjansa stadionilla ja väkijoukko oli jättänyt sen kurjaan kuntoon viskeltyään roskia kaikkialle.
Because a prominent TV evangelist from the United States had just completed a crusade in the stadium, and the crowd had left it in deplorable condition, with litter strewed everywhere.

Sen jälkeen kun paljastui, että eräs televisioevankelista oli toistamiseen kolmen vuoden sisällä ollut sukupuolisuhteissa prostituoidun kanssa, tämä evankelista ilmoitti kannattajilleen Jumalan kertoneen hänelle, ettei se kuulu kenellekään, mitä hän tekee.
After one televangelist was recently caught with a prostitute for the second time in three years, he informed his followers that God told him that his behavior was nobody’s business but his own.

Kun vuoden 2010 tammikuussa Haitia vavisuttaneessa maanjäristyksessä sai surmansa yli 220 000 ihmistä, eräs huomattava televisioevankelista väitti sen johtuvan siitä, että haitilaiset olivat ”tehneet liiton paholaisen kanssa” ja heidän täytyi ”kääntyä Jumalan puoleen”.
When more than 220,000 people were killed in the earthquake that hit Haiti in January 2010, a prominent televangelist claimed that it was because they “swore a pact to the devil” and needed to have a “turning to god.”

Entinen televisioevankelista Jim Bakker ja hänen vaimonsa Tammy saivat tammikuun 1984 ja maaliskuun 1987 välisenä aikana 4,8 miljoonaa dollaria (yli 20 miljoonaa markkaa) palkkana, erikoishyvityksinä ja muina maksuina televisiossa suorittamastaan sananjulistuksesta, kertoi Pohjois-Carolinassa Yhdysvalloissa ilmestyvä The Charlotte Observer -sanomalehti.
Former television evangelist Jim Bakker and his wife Tammy received $4.8 million in salary, bonuses and other payments from their TV ministry between January 1984 and March 1987, reported The Charlotte Observer, a North Carolina newspaper in the United States.