tilavuusmittari oor Engels

tilavuusmittari

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

volumeter

naamwoord

voorbeelde

Komission direktiivi 82/623/ETY, annettu 1 päivänä heinäkuuta 1982, kaasun tilavuusmittareita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 71/318/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen kolmannen kerran
Commission Directive 82/623/EEC of 1 July 1982 adapting to technical progress for the third time Council Directive 71/318/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to gas volume meters

Sellaisia nestemittauslaitteistoja, joihin kuuluu ETY- merkeillä ja -tunnuksilla varustettu nesteiden tilavuusmittari, ensivaa'attaessa noudatetaan liitteessä olevassa II luvussa vahvistettuja suurimpia sallittuja virheitä.
When measuring assemblies for liquids which incorporate volumetric meters for liquids bearing EEC marks and symbols are subject to initial verification, the maximum permissible errors shall be those laid down in Chapter II of the Annex.

Kotitalouksien hydraulisten ja pneumaattisten jakeluverkkojen hallinta- ja valvontalaitteet, tilavuusmittarit, Sähkökatkaisimet, Sähkönvalvontataulut,Kotitalouksien veden- ja kaasunkulutuksen elektroniset ilmoituslaitteet, elektronisesti ohjattavat hydrauliset ja pneumaattiset virrankatkaisijat
Apparatus for the monitoring and surveillance of household hydraulic and pneumatic distribution networks, volume counters, electric circuit breakers, electric control panels, electric displays of household water and gas consumption, electronically controlled hydraulic and pneumatic circuit breakers

Tilavuusmittaria käyttäen mitatun (ks. 4.3 kohta) pintakarkeuden syvyyden (TD) on oltava:
The texture depth (TD) measured according to the volumetric method (see point 4.3. below) shall be:

— neuvoston direktiivi 71/318/ETY, annettu 26 päivänä heinäkuuta 1971, kaasun tilavuusmittareita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä ( 11 ),
— Council Directive 71/318/EEC of 26 July 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to gas meters ( 11 ),

Tämä kalibrointimenettely perustuu virtausmäärän kussakin pisteessä ilmaisevien pumpun ja tilavuusmittarin parametrien absoluuttisten arvojen mittaamiseen.
This calibration procedure is based on the measurement of the absolute values of the pump and flow-meter parameters that relate the flow rate at each point.

- neuvoston direktiivi 71/318/ETY, annettu 26 päivänä heinäkuuta 1971, kaasun tilavuusmittareita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä(11),
- Council Directive 71/318/EEC of 26 July 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to gas meters(11),

Tilavuusmittaria käyttäen mitatun (ks. 4.3 kohta) pintakarkeuden syvyyden (TD) on oltava:
The texture depth (TD) measured according to the volumetric method (see paragraph 4.3 below) shall be:

|| Tilavuusmittaria käyttäen mitatun (ks. 4.3 kohta) pintakarkeuden syvyyden (TD) on oltava: TD > 0,4 mm
|| The texture depth (TD) measured according to the volumetric method (see point 4.3. below) shall be: TD > 0,4 mm

Tavoitteen ylittyminen johtui tilavuusmittarien sisällyttämisestä kaivoihin, joilta ei vaadittu lakisääteistä käyttöoikeutta ( pintavesi tai matala kaivo ).
The over-achievement is due to the inclusion of volumetric counters for drillings for which a legal concession is not necessary ( surface water or at low depths ).

Tilavuusmittaria käyttäen mitatun (ks. kohta 4.3) pintakarkeuden syvyyden (TD) on oltava
The texture depth (TD) measured according to the volumetric method (see paragraph 4.3 below) shall be:

– neuvoston direktiivi 71/318/ETY[20], annettu 26 päivänä heinäkuuta 1971, kaasun tilavuusmittareita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä,
– Council Directive 71/318/EEC of 26 July 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to gas meters[20],

"Nesteiden tilavuusmittareilla" tarkoitetaan laitetta, joka koostuu ainoastaan mittauslaitteesta ja näyttölaitteesta.
"Volumetric meter for liquids" means an instrument composed solely of a measuring device and an indicating device.

Myyntiautomaatit, mittarit, tilavuusmittarit, sähkötoimiset mittaus- ja tarkkuusmittauslaitteet ja -välineet, maanmittauslaitteet, nostolaitteet, tasonilmaisimet ja polttoainemittarit
Automatic vending machines, measuring apparatus, volumetric measuring apparatus, electric measuring and precision measuring apparatus and instruments, surveying instruments, levelling instruments, level indicators and gasoline gauges

Elektroniset ohjauslaitteistot, jotka koostuvat pääasiassa tilavuusannostuspumpuista ja tilavuusmittareista sekä elektronisista mittalaitteista nesteiden ja kiinteiden aineiden mittaamiseen
Electronic control installations, mainly consisting of volume dosing pumps, volumeters and electronic measuring apparatus for measuring liquids and solids

Neuvoston direktiivi 71/318/ETY, annettu 26 päivänä heinäkuuta 1971, kaasun tilavuusmittareita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä
Council Directive 71/318/EEC of 26 July 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to gas volume meters

Tilavuusmittaria käyttäen mitatun (ks. 4.3 kohta) pintakarkeuden syvyyden (TD) on oltava:
The texture depth (TD) measured according to the volumetric method (see section 4.3. below) shall be:

kaasun tilavuusmittarien rakennetta ja tarkastusmenetelmiä koskevat velvoittavat säännökset ovat eri jäsenvaltioissa erilaiset ja muodostavat siten tällaisten laitteiden kaupan esteen; sen vuoksi on tarpeen lähentää näitä säännöksiä, ja
Whereas in the Member States the construction and methods of control of gas volume meters are subject to mandatory provisions which differ from one Member State to another and consequently hinder trade in such instruments ; whereas it is therefore necessary to approximate these provisions;

Laitteistojen, joihin on asennettu kaasunerotin tai kaasunestin, jatkuva erotus on testattava vertaamalla erottimen (estimen) jälkeen asennetun sopivan tilavuusmittarin mittaustuloksia ilman tai kaasun syöttöä ja ilman tai kaasun syötöllä.
Where gas separators and special gas extractors are fitted ; continuous elimination shall be checked by comparison of the measurement results of a suitable volumetric meter inserted downstream of the separator (special extractor) with and without the addition of air or gas.

painemittarista (G1) (tarkkuus ± 0,4 kPa), joka on asennettu välittömästi ennen tilavuusmittaria ja jota käytetään mittaamaan kaasuseoksen ja ulkoilman välinen paine-ero;
a pressure gauge (G1) (accuracy and precision ± 0,4 kPa) fitted immediately upstream of the volume meter and used to register the pressure gradient between the gas mixture and the ambient air;

Mittauslaitteet, erityisesti vesimittarit, etukäteen maksetut vesimittarit, tilavuusmittarit, nestemittarit
Measuring apparatus, in particular water meters, prepaid water meters, volume meters, fluid meters

Tilavuusmittaria käyttäen mitatun (ks. kohta 4.3) pintakarkeuden syvyyden (TD) on oltava seuraava:
The texture depth (TD) measured according to the volumetric method (see paragraph 4.3 below) shall be: