tilisaatavat oor Engels

tilisaatavat

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

accounts receivable

naamwoord

voorbeelde

Tietokoneohjelmat tavanomaista tiedostomuotoa käyttäviksi liittymiksi erilaisia tilivelkoja tai tilisaatavia varten, puhdistuslaitteiden liittymiin, pankkien pääkirjajärjestelmien liittymiin ja pankkien käyttötili- ja säästötilijärjestelmien liittymiin
Computer software programs for interface with various Account Payables (APs) or Account Receivable (ARs) using common file format, interface cleaning engines, interface to bank's General Ledger (GL) systems and interface to bank's Current Account Saving Accounts (CASA) systems

Tästä seuraa, että kupongin nimellisarvon tarkoittama summa on vähittäismyyjän tilisaatava, joka realisoituu kuponkia hyvitettäessä, ja että kuponkia on pidettävä nimellisarvon suuruisena maksuvälineenä.
It follows that the sum represented by the face value of those vouchers constitutes for the retailer an asset item realised on their reimbursement and that they must be treated, to the extent of that value, as a means of payment.

Ohjelmisto-ohjelmat sellaista liittymää varten, jossa on eri tilivelkoja tai tilisaatavia ja jossa käytetään yleistä tiedostomuotoa, liittymien puhdistuskoneita varten, pankin yleisten tilikirjajärjestelmien ja pankin käyttötili- ja säästötilijärjestelmien liittymiä varten, sekä muut tietokoneisiin liittyvät tavarat luokassa 9
Software program for interface with various account payables or account receivables using common file format, interface cleaning engines, interface to bank's General Ledger (GL) systems and interface to bank's Current Account Saving Account (CASA) systems and other computer related goods included in Class 9

Alue liitettiin osaksi saksalaisten tilisaatavien maksusopimusta ja arvioitiin 700 miljoonan markan arvoiseksi.
The area was annexed to the German Accounts Payments Agreement and was estimated at 700 million Finnish marks.

Kuitenkin ainoa tätä väitettä tukeva esitetty todiste oli viittaus kyseisten yritysten tilisaataviin, jotka eivät noudattaneet mitään selvää kaavaa.
However, the only evidence presented to support this claim was a reference to the accounts receivable of the companies concerned which did not show such a clear pattern.

23 Tämän luovutussopimuksen mukaan Segexin tuli luovuttaa Lagardèrelle kaikki omistamansa Ecrinvest 4:n osakkeet sekä kaksi tilisaatavaansa Ecrinvest 4:ltä, sellaisina kuin ne olivat olemassa sinä ajankohtana, kun omistusoikeus niihin siirtyy Segexiltä Lagardèrelle.
23 Under the sale contract, Segex was to sell to Lagardère, firstly, the entire share capital of Ecrinvest 4 owned by Segex and, secondly, two current-account claims due by Ecrinvest 4 to Segex, as they existed at the date of transfer of ownership from Segex to Lagardère.