tilit oor Engels

tilit

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

accounts

verb noun plural

Minulla on tili tuossa kirjakaupassa.
I have an account at that book shop.

books

naamwoord

Minulla on tili tuossa kirjakaupassa.
I have an account at that book shop.

Soortgelyke frases

ylittää tili
overdraw · to overdraw

Active Directory -tili
Active Directory account

selvittää tilit
square

tarkastettu tili
audit · audited account

Vieras-tili
Guest account

valittu tili
designated account

rajoitettu tili
limited account · restricted account

Windows Live -tili
Windows Live account

juokseva tili
open account

voorbeelde

Tilintarkastustuomioistuin tarkastaa unionin kaikkia tuloja ja menoja koskevat tilit.
The Court of Auditors shall examine the accounts of all revenue and expenditure of the Union.

b) talletus on maksuliikennetilillä, mukaan lukien tilit, joille palkkoja säännöllisesti maksetaan.
(b) held in a transactional account, including accounts to which salaries are regularly credited.

Meidän on yksinkertaistettava tulevaisuutta, mutta myös selvitettävä tilit menneisyyden kanssa.
We must simplify the future, but also settle the past.

Maksujen suorittamiseksi euroissa jäsenvaltioissa oleviin rahoituslaitoksiin avataan komission nimissä olevat euromääräiset tilit.
For the purpose of effecting payments in Euro, accounts denominated in Euro shall be opened in the name of the Commission with financing institutions in the Member States.

Aloita käymällä Tietosuojatarkistus-sivulla, jolla voit esimerkiksi lisätä tilin palautusmenetelmiä, määrittää kaksivaiheisen vahvistuksen tilin lisäsuojaksi ja tarkistaa tilisi käyttöoikeudet.
Start by visiting the Security check-up page to do things such as adding account recovery options, setting up 2-step verification for extra account security, and checking your account permissions.

Varainhoitovuonna 1999 tilit laadittiin jälleen arvioinnin perusteella.
In 1999 these accounts were once more drawn up on the basis of estimates.

Tilinpitojärjestelmät: yhdenmukaiset ja integroidut tilit, taseet ja taulukot, jotka perustuvat kansainvälisesti sovittuihin sääntöihin.
Accounting systems: coherent and integrated accounts, balance sheets and tables based on a set of internationally agreed rules.

Tilini?
If not a little corrupt.

Varat ja velat, koko kansantalous ja kaikki (ala)sektorit julkisyhteisöjen sektoria lukuun ottamatta, sekä sulautetut että sulauttamattomat tilit
Assets and liabilities, total economy and all (sub)sectors except the general government sector, consolidated and non-consolidated.

Hyväksytään Bulgarian ja Romanian alueilla sijaitsevien Sapard-virastojen tilit Euroopan unionin yleisestä talousarviosta vuonna 2008 rahoitettujen menojen osalta.
The accounts of the Sapard Agencies, situated on the territory of Bulgaria and Romania, which concern expenditure financed by the general budget of the European Union in 2008 are hereby cleared.

Perinteisten omien varojen osalta tilintarkastustuomioistuin tutkii tulliviranomaisten tilit ja analysoi tullivalvonnan alaisen maksuvirran siihen saakka, kunnes komissio on vastaanottanut asianomaiset määrät ja ne on kirjattu tileihin.
For traditional own resources, we examine the accounts of the customs authorities and analyse the flow of duties until the amounts are received by the Commission and recorded in the accounts.

27. palauttaa mieliin parlamentin, neuvoston ja komission yhteisen lausuman [8], josta sovittiin neuvottelumenettelyssä ennen 13. heinäkuuta 2007 pidettyä ECOFIN-neuvoston kokousta ja jossa pyydettiin toimittamaan i) luettelo virastoista, joiden tilit komissio aikoo tarkastaa ja ii) luettelo virastoista, joiden tilit on jo tarkastettu, sekä yhteenveto tärkeimmistä havainnoista;
27. Recalls the joint statement by the Parliament, the Council and the Commission [8] negotiated at the conciliation before the Ecofin budget Council of 13 July 2007 calling for (i) a list of agencies which the Commission intends to assess; and (ii) a list of the agencies already assessed, together with a summary of the major findings;

Komissio hyväksyi päätöksellä 2009/366/EY (2) varainhoitovuoden 2008 osalta kaikkien maksajavirastojen tilit, lukuun ottamatta Maltan maksajavirastoa MRRA:ta.
Commission Decision 2009/366/EC (2) cleared, for the 2008 financial year, the accounts of all the paying agencies except for the Maltese paying agency ‘MRRA’.

Luotto- ja rahoituslaitosten on viimeistään 11 päivänä huhtikuuta 2017 suljettava kaikki Korean demokraattisen kansantasavallan diplomaatti- tai konsuliedustustojen ja niiden Korean demokraattisesta kansantasavallasta tulevien jäsenten hallussa tai määräysvallassa olevat tilit.
On 11 April 2017 at the latest, credit and financial institutions shall close any account held or controlled by a DPRK diplomatic mission or consular post, and their DPRK members.

Todistuksessa on ilmoitettava, onko todistuksen myöntävä elin saanut riittävän varmuuden siitä, että maksajaviraston tilit ovat todenperäiset, täydelliset ja tarkat.
The certificate must state whether the Certifying Body has gained reasonable assurance that the paying agency's accounts are true, complete and accurate.

Koska tilit olivat erilliset, Angoulêmen lentoaseman hallinnointitoiminta voitiin erottaa kirjanpidollisesti muusta toiminnasta.
Furthermore, the existence of separate accounts meant that the activity of managing Angoulême airport could be kept separate from an accounting point of view.

Suorittamatta olevat erääntyneet määrät olisi maksettava jäsenvaltioille tilien hyväksymisen yhteydessä, edellyttäen, että komissio voi todeta, että tilit ovat täydelliset, oikeat ja totuudenmukaiset.
The outstanding amounts due should be paid to the Member States upon acceptance of accounts, provided that the Commission is able to conclude that the accounts are complete, accurate and true.

Anna tytölle muistijälki, lähetä miehelle ja sulje tili.
Imprint the girl, send her to him, close the account.

Hakijan tulee seurata säännöllisesti kilpailunsa etenemistä ja tarkistaa EPSO-tilinsä vähintään kaksi kertaa viikossa.
You should consult your EPSO account at least twice a week to keep track of your progress during the competition.

Jos tilisi on joukkotoiminnon omistaja, vain kyseinen tili ja hierarkiassa sen yläpuolella oleva hallinnoijan tili voivat nähdä Kaikki joukkotoiminnot ‐sivulla olevan joukkotoimintohistorian.
If your account is the owner of a bulk action, it means that only your account, or a manager account above yours in the hierarchy, can see the bulk action history listed on your “All Bulk actions” page.

sellaisista sopimuksista tai velvoitteista johtuvat maksut, jotka on tehty tai jotka ovat syntyneet ennen sitä päivää, josta lähtien nämä tilit ovat kuuluneet tämän päätöksen soveltamisalaan; tai
payments due under contracts, agreements or obligations that were concluded or arose prior to the date on which those accounts became subject to this Decision; or

Vaihtoprosessi on todennäköisesti asiakkaille kitkaton, sillä useimmat asiakkaat hyödyntävät kannusteisiin perustuvaa vaihtojärjestelmää siirtääkseen tilinsä CASS-järjestelmän avulla.
the switching process is likely to be smooth for customers with most customers taking advantage of the Incentivised Switching Scheme to make their transfer through CASS.

’osallistujalla’ tai ’suoralla osallistujalla’ yhteisöä, jolla on ainakin yksi PM-tili jossain eurojärjestelmän keskuspankissa,
‘participant’ or ‘direct participant’ means an entity that holds at least one PM account with a Eurosystem CB;

SE JOLLE KANSOJEN ON TEHTÄVÄ TILI
THE APPOINTED ONE WITH WHOM NATIONS MUST RECKON

Kertomuksessa hyväksytään viimeisimmän käytettävissä olevan tilikauden tilit, laaditaan arvio asianomaisen yhteisön elinkelpoisuudesta 174 artiklan 2 kohdan tarkoittamassa merkityksessä ja eritellään kyseisen tilikauden kuluessa saadut avustukset.
This report shall certify the accounts for the last year available, give an assessment of the viability of the body within the meaning of Article 174(2) and identify the grants received during the year.