toimeliaat oor Engels

toimeliaat

adjektief

voorbeelde

Ja ne, jotka ovat olleet toimeliaita tänä ”lopun aikana”, ovat saaneet tämän siunauksen ja nyt iloa tuottaneen edistyneen saarnaamismenetelmän täyden hyödyn.
And those who have been active through this “time of the end” have been receiving the full benefits of that blessing and of the advanced preaching method now enjoyed.

Hänen täytyy terästää mielensä tutkimalla Raamattua, ja sitten hänen täytyy tulla toimeliaaksi Jumalan totuudensanan julkisessa saarnaamisessa ja opettamisessa.
He must brace up his mind through study of the Scriptures, and then he must become active in public preaching and teaching of God’s Word of truth.

Ne muistuttavat kristittyjä heidän aiemmin eläneistä veljistään, jotka levittivät hyvää uutista toimeliaasti satamissa ja ”maan ääriin asti”. – Apostolien teot 1:8.
They call to the minds of Christians their early brothers, who actively spread good news in harbors and out “to the most distant part of the earth.” —Acts 1:8.

Myös muinainen kuningas Lemuel kertoi kiitoksen sanoin ahkerasti työskentelevästä, toimeliaasta vaimosta.
And King Lemuel of old recorded words of commendation for the hardworking, industrious wife.

Maassa on 710 toimeliasta seurakuntaa, ja haaratoimistossa työskentelee 45 henkeä.
There are 710 active congregations, and 45 persons are working in the branch office.

Mutta ei ole koskaan ollut eikä tule koskaan olemaan tässä ilmanalassa henkisesti toimeliasta kansaa.
But there never has been, nor ever will be, in that atmosphere, an intellectually active people.

(Matteus 24:14; 1. Korinttolaisille 3:6–9.) Nämä toimeliaat kristityt tunnetaan laajalti rehellisinä ja luotettavina ihmisinä.
(Matthew 24:14; 1 Corinthians 3:6-9) These active Christians are widely known for their honesty and reliability.

Rakkaus on epäitsekästä kiinnostusta, joka panee asettamaan toisten hyvinvoinnin omien etujensa edelle ja työskentelemään toimeliaasti heidän hyväkseen.
Love is unselfish concern that moves one to put the welfare of others ahead of one’s own interests, actively working for their good.

Toimeliaat kristityt saattaisivat hyvinkin rukoilla toimettoman henkilön kanssa, jopa tutkia Raamattua hänen kanssaan, jos vanhimmat katsovat sen olevan viisasta.
Active Christians might well pray with the inactive person, even studying the Bible with him if the elders consider this advisable.

Luuk. 21:34, 35:ssä ja Matt. 24:37–42:ssa olevien Jeesuksen sanojen mukaan Nooan kokemuksen pitäisi valpastuttaa meidät olemaan valveilla ja toimeliaita tässä kiireellisessä, elämää pelastavassa työssä, Jumalan valtakunnan saarnaamisessa ja ihmisten auttamisessa olemaan Hänen kaltaisiaan.
According to Jesus’ words at Luke 21:34, 35 and Matthew 24:37-42, Noah’s experience should alert us to keep on the watch and to be active in the urgent, lifesaving work of preaching about God’s kingdom and helping persons to be like Him.

Miten erinomaista olisikaan, jos kaikki voisivat elää toimeliasta, tuottoisaa elämää!
How fine it would be if all could live active, productive lives!

Se merkitsee toimeliasta kristillistä evankeliuminpalvelusta, uuden maailman toimeliasta tukemista.
It means active Christian ministry—active support of the new world.

Hän pitää sydämellään äitinsä antaman neuvon: ”Vern tulee pysymään hyvin toimeliaana totuuden yhteydessä, ja sinun täytyy oppia jakamaan hänet toisten kanssa.”
She keeps close to her heart advice that her mother gave her, “Vern will be kept quite busy in the truth, and you are going to have to learn to share him with others.”

7 Toinen seikka, mikä pitää tunnontarkat, ahkerat kristityt toimeliaina, on heidän kristittyjen veljiensä auttamistarve sekä tehtävien valmistaminen eri kokousohjelmiin jne.
7 Another thing that keeps conscientious, hardworking Christians busy is the need to assist their Christian brothers, as well as preparing parts on the various meeting programs, and so forth.

Mikä ilo onkaan ollut nähdä monien näiden Raamattua tutkivien vihkivän elämänsä Jehovalle ja heidän lisäkseen nähdä myös useimpien lasteni ja lastenlasteni olevan toimeliaita kristillisessä palveluksessa!
What a joy not only to see many of these Bible students dedicate their lives to Jehovah but also to have most of my children and grandchildren active in Christian service!

Kun jokin tehtävä on uskollisesti suoritettu, niin Jumala ei vapauta asianomaista hänen palveluksestaan eikä pane häntä eläkkeelle toimeliaasta palveluksesta.
When an assignment has been faithfully performed, God does not discharge such a one from his service or retire him from active service.

Vaikka heikko terveys voi estää joitakuita vanhuksia olemasta yhtä toimeliaita kuin aikaisemmin, monilla on takanaan pitkä uskollisen kristillisen palveluksen elämänura, ja tämä rohkaisee nuorempia todistajia jäljittelemään heidän uskoaan. – Vrt. Heprealaisille 13:7.
While fragile health may prevent such older ones from being as active as they once were, many have long records of faithful Christian service, and this encourages younger Witnesses to imitate their faith. —Compare Hebrews 13:7.

Jos vauhti jatkuu, niin nyt syntyvä lapsi ei siis ole vielä vetäytynyt syrjään toimeliaasta elämästä ennen kuin Meksikossa on 400 miljoonaa ihmistä.”
Thus if the pace continues, a child now born will not yet have retired from active life before Mexico contains 400 million people.”

Ilmaisevatko nämä rakkaat veljet iloaan ja arvostustaan julistamalla entistä toimeliaammin hyvää uutista?
Will these dear brothers demonstrate their joy and appreciation by more activity in declaring the good news?

11 Sopusoinnussa tämän kehotuksen kanssa pysyä moraalisesti puhtaina ja käytökseltä rehteinä ja olla toimeliaita toisten hengellisen hyvinvoinnin edistämisessä meidän tarvitsee olla ”tervemielisiä”.
11 In harmony with this admonition, to remain morally clean or upright in conduct and to be active in promoting the spiritual welfare of others, we need to be “sound in mind.”

Puhuessaan ’meistä’ hän ilmeisesti tarkoitti aitoja kristittyjä, jotka ovat uskonnollisesti toimeliaita, jotka reagoivat Jehovan ohjaukseen ja ovat tietoisia Jumalan tarkoitusten kehitysvaiheista.
In speaking of “us,” he was obviously referring to genuine Christians, who are religiously active, responsive to Jehovah’s direction and conscious of the development of God’s purposes.

Monista noista lapsista tuli innokkaita työntekijöitä, ja monet ovat yhä toimeliaita Jehovan järjestössä.
Quite a number of those children became zealous workers and are still active in Jehovah’s organization.

Pravda kertoo todistajien käyvän yhä toimeliaammiksi. . . .
Pravda reports that the Witnesses are becoming increasingly active. . . .

Sen pitäisi kiinnostaa, sillä ne voimat, jotka myötävaikuttivat Babylonin kukistumiseen, ovat yhä erittäin toimeliaita nykyisessä maailmassa.
You should be, because the forces that contributed to Babylon’s downfall are still very much active in the world today.

Vanhimmat voivat lisäksi paimennuskäynneillä rohkaista tällaisessa tilanteessa olevia pitämään edelleen perhetutkistelua, käymään jatkuvasti kokouksissa ja pysymään toimeliaina Valtakunnan saarnaajina.
On shepherding calls, the elders can further encourage such persons to keep up family study, to attend meetings, and to stay active as Kingdom preachers.