toipumisajan oor Engels
toipumisajan
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Genitive singular form of toipumisaika.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mini-invasiivisten leikkaustekniikoiden käyttö valtimonlaajentumia hoidettaessa mahdollistaa noin neljän viikon toipumisajan verrattuna vanhempien menetelmien yli vuoden toipumisaikaan.
Marriage- Miscarriage... yes, excellent!EurLex-2 EurLex-2
Edellä 5 kohdassa tarkoitettuun tiedotukseen kuuluvat tilanteen mukaan tiedot direktiivin 2004/81/EY mukaisesta harkinta- ja toipumisajasta ja tiedot kolmansien maiden kansalaisten ja kansalaisuudettomien henkilöiden määrittelyä pakolaisiksi tai muuta kansainvälistä suojelua tarvitseviksi henkilöiksi koskevista vähimmäisvaatimuksista sekä myönnetyn suojelun sisällöstä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun neuvoston direktiivin 2004/83/EY (16) ja pakolaisaseman myöntämistä tai poistamista koskevissa menettelyissä jäsenvaltioissa sovellettavista vähimmäisvaatimuksista 1 päivänä joulukuuta 2005 annetun neuvoston direktiivin 2005/85/EY (17) tai kansainvälisten välineiden tai muiden vastaavanlaisten kansallisten sääntöjen mukaisesta mahdollisuudesta kansainvälisen suojelun myöntämiseen.
Yes, the member is right about internal trade barriersEurLex-2 EurLex-2
muistuttaa, että direktiivin 2004/81/EY nojalla jäsenvaltiot ovat velvoitettuja sallimaan harkinta- ja toipumisajan ihmiskaupan uhreille; kehottaa jäsenvaltioita kyseisen ajan kestoa määrittäessään ottamaan huomioon ihmiskaupan vastaisesta toiminnasta annetun Euroopan neuvoston yleissopimuksen 13 artiklan ja ulottamaan neuvoston yleissopimuksen sisältämä 30 päivän vähimmäistoipumis- ja harkinta-aika koskemaan seksuaalista hyväksikäyttöä varten käydyn ihmiskaupan uhreja, koska tämä väkivallan muoto aiheuttaa merkittäviä ja pysyviä vaurioita;
The Community has adopted a range of legal instruments to preventand combat sex discrimination in the labour marketeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Direktiivin johdanto-osan 24 kappaleessa todetaan, että toimivaltaisilla viranomaisilla olisi oltava keskeinen asema tässä asiassa: ”...toimivaltaisilla viranomaisilla olisi oltava keskeinen asema elinten laadun ja turvallisuuden varmistamisessa koko elinluovutuksesta elinsiirtoon ulottuvan ketjun ajan ja arvioitaessa niiden laatua ja turvallisuutta potilaan koko toipumisajan ja tämän jälkeen tapahtuvan seurannan ajan.
where'd you get the scratches?EurLex-2 EurLex-2
Nämä viranomaiset ovat vastuussa elinten laadun ja turvallisuuden varmistamisesta "elimen luovutuksesta siirtoon tai hävittämiseen ulottuvan koko ketjun ajan sekä laadun ja turvallisuuden arvioinnista potilaan koko toipumisajan ja elinsiirron jälkeisen seurannan ajan".
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretoEuroparl8 Europarl8
Siinä määrin kuin on mahdollista, testin avulla on voitava vahvistaa LD50-arvot, kuolettava annos, reagoimis- ja toipumisajat sekä NOEL, ja testissä on oltava pääasialliset patologiset toteamukset.
Walruses are the largest seals in the worldEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltioiden toimivaltaisilla viranomaisilla olisi oltava keskeinen asema elinten laadun ja turvallisuuden varmistamisessa koko elinluovutuksesta elinsiirtoon ulottuvan ketjun ajan ja arvioitaessa niiden laatua ja turvallisuutta potilaan koko toipumisajan ja tämän jälkeen tapahtuvan seurannan ajan.
Okay, so my sister is in roomnot-set not-set
Havaintojakson pituus ei ole kiinteä, vaan se on määritettävä kliinisten merkkien luonteen ja alkamisajankohdan sekä toipumisajan pituuden perusteella.
Your dad' s been sentencedEurLex-2 EurLex-2
Ruiskuttamaton alue helpottaisi toipumista, mutta lisätiedot ovat tarpeen toipumisajan arvioimiseksi täsmällisemmin.
How' d he fall?EurLex-2 EurLex-2
Hoitoa voidaan lykätä riittävän toipumisajan varmistamiseksi
It’ s just that nobody’ s been talking to usEMEA0.3 EMEA0.3
Testistä on mahdollisuuksien mukaan saatava LD50-arvot, kuolettava annos, reagoimis- ja toipumisajat sekä NOEL, ja sen on sisällettävä merkitykselliset paljain silmin nähtävät patologiset löydökset.
Government reports and other documentsEurLex-2 EurLex-2
Saatavilla olevien tietojen perusteella näissä ei kuitenkaan varmisteta, että uhreille tiedotetaan direktiivin 2004/81/EY mukaisesta harkinta- ja toipumisajasta sekä direktiivin 2004/83/EY ja direktiivin 2005/85/EY mukaisesta mahdollisuudesta kansainvälisen suojelun ja pakolaisaseman myöntämiseen.
You' il spend hours commutingEurLex-2 EurLex-2
Oliko reilua tarjota hänelle kuutta kuukautta aikaa ja hylätä hänet, koska hän tarvitsi niin pitkän toipumisajan?
Météo-France: gathers and provides French and European weather and climate informationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiedän Richardin toipumisajan.
Well, that' s a pretty lofty goal for someone who can' t even perform a simple babysitting taskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edellä 5 kohdassa tarkoitettuun tiedotukseen kuuluvat tilanteen mukaan tiedot direktiivin 2004/81/EY mukaisesta harkinta- ja toipumisajasta ja tiedot kolmansien maiden kansalaisten ja kansalaisuudettomien henkilöiden määrittelyä pakolaisiksi tai muuta kansainvälistä suojelua tarvitseviksi henkilöiksi koskevista vähimmäisvaatimuksista sekä myönnetyn suojelun sisällöstä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun neuvoston direktiivin 2004/83/EY
Jump back to Galactica, overnot-set not-set
Onneksi valjaat eivät ole olleet Diegossa pitkään, joten tämän pitäisi olla nopea toimenpide lyhyellä toipumisajalla.
The SB okayed thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Äskettäin kehitetty laite, jota nimitetään ”luuntäristimeksi”, on saanut lääkärit suhtautumaan optimistisesti vakavasta luunmurtumasta kärsivien potilaiden toipumisajan lyhentämiseen, kertoo Lontoossa ilmestyvä Times.
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takenjw2019 jw2019
Jäsenvaltioiden toimivaltaisilla viranomaisilla olisi oltava keskeinen asema elinten laadun ja turvallisuuden varmistamisessa koko elinluovutuksesta elinsiirtoon ulottuvan ketjun ajan ja arvioitaessa niiden laatua ja turvallisuutta potilaan koko toipumisajan ja tämän jälkeen tapahtuvan seurannan ajan
The Community measures necessary for the implementation of this Article, including the arrangements for implementing common activities, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Articleoj4 oj4
58 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.