toipumis- oor Engels
toipumis-
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
recuperative
Selittäisikö tämä nopean toipumisenne?
Could this have something to do with your enhanced recuperative powers?
restorative
Korjaava oikeus (restoratiivinen oikeus) on rikosoikeudenkäyntimenettelyissä varsin uusi käsite, joka tähtää uhrin toipumisen tukemisessa pidemmälle kuin vain rahalliseen korvaukseen.
Restorative justice, which is a relatively new concept in criminal proceedings, goes beyond purely financial compensation to focus on the recovery of the victim.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Äitini oli kauan sairaana, mutta hänen toipumisensakaan jälkeen meidän suhteemme ei parantunut.
This is idioticLiterature Literature
On kuitenkin olemassa sellainen Persoona, joka on päättänyt antaa planeetallemme tilaisuuden toipumiseen, nimittäin Hän, joka on luonut sen.
Mention any ionizing radiation for medical reasonsjw2019 jw2019
Nopea toipumisesi on vielä yllättävämpää.
My God, she was going to write a long study on the art of Cottafavi just before my book came outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen seurauksena jalkani halvaantuivat polvista alaspäin, ja toipumiseni kesti kolme kuukautta.
Hey, listen, me and Roy, we ran into some car trouble and... we were wondering if you could come pick us upjw2019 jw2019
Hän ajatteli lääkäreitä yrittämässä pelastaa Monaa ja kuinka kauan hänen toipumisensa kestäisi.
Legal basisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toivokaamme, että toipumisessa kestää.
We also criticize the delegation of the minister's responsibilities, which are his under the terms of Revenue Canada measuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toipumisemme talouskriisistä riippuu mielestäni suurelta osin tämän ehdotuksen kyvystä helpottaa TVT:n laajaa ja tehokasta käyttöä yrityksissä.
Particulate trap with active regenerationEuroparl8 Europarl8
He pelottelivat minua - asioilla, jotka voivat mennä pieleen - tällaisen potilaan toipumisessa.
At Schottinger' s photo archive Where you met Mr. NimieriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaikka kriisin vaikutukset tuntuvat vielä pitkään erityisesti työttömyyden lisääntymisenä, ensimmäiset merkit toipumisesta ovat jo näkyvissä.
What do you think, Lucky?not-set not-set
Lääkärit sanovat, että hänen toipumisensa on epätodennäköistä.
It' s a political caseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— ”Äkillisen ripulin ja siitä toipumisen aikana.”
Did my husband tell you that?EurLex-2 EurLex-2
”Äkillisen ripulin ja siitä toipumisen aikana.”
Just a damn minute!EuroParl2021 EuroParl2021
”Hänellä on vain vuorokausi elinaikaa, ja vaikka hän selviytyisikin, hän halvaantuu silmistä alaspäin, eikä ole mitään toiveita toipumisesta.”
Okay, it was one of these thingsLDS LDS
Tällä puitepäätöksellä jäsenvaltiot velvoitetaan antamaan kaikille uhreille riittävää apua, joka mahdollistaa heidän toipumisensa ja heidän suojelunsa.
Bye, bye.- Okay, follow me!EurLex-2 EurLex-2
Hän tietää, että hän saa kiittää hengestään ja toipumisestaan taivaallista Isää ja lähipiirissään olevien ihmisten tukea.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal HealthLDS LDS
Mutta noin 10%: ssa tapauksista potilaan kipu jatkuu vielä toipumisen jälkeen.
Show me yours first!- I want tosee your gun!QED QED
Häiriönhallintatiimi sisällyttää häiriöiden rajaamiseksi tehtyjen toimenpiteiden sekä toipumisen tulokset tietoturvahäiriöihin liittyvistä toimenpiteistä laadittavaan raporttiin.
Have Adamson track her cell.We need to get to her before Jack doesEuroParl2021 EuroParl2021
”Olemme haltioissamme Akanen hämmästyttävän toipumisen johdosta.
after transfer from animal insulin to human insulinjw2019 jw2019
Kirkko tarjoaa riippuvuudesta toipumiseen liittyvää apua kirkon paikallisten johtohenkilöiden ja internetin7 sekä joillakin alueilla MAP-perhepalvelujen välityksellä.
how rude... when i get my power back, you'll be the first one to goLDS LDS
Vuosi 1935 näyttää kumminkin olevan ratkaisevin tämän luokan kehittymisessä ja toipumisessa.
Yeah, and now he' s fulfilled his destinyjw2019 jw2019
Henkisiä, tunneperäisiä ja hengellisiä toipumisen apukeinoja
I' il let you go this oncejw2019 jw2019
Ehdotettu solidaarisuusrahastoasetuksen tarkistus antaisi jäsenvaltioiden viranomaisille selkeämmän kuvan siitä, milloin rahastosta voisi saada tukea katastrofista toipumiseen.
It hasn' t quite happened for you yet, has it?EurLex-2 EurLex-2
· Vaaleilla on usein keskeinen merkitys kriiseistä toipumisen kannalta. Vuonna 2012 vakautusvälineestä tuettiin vaaleja konfliktiherkillä alueilla eri puolilla maailmaa.
The interval between injections must be at least one monthEurLex-2 EurLex-2
Tämä johtui osittain terästeollisuuden toipumisesta.
That attitude will get you deadEurLex-2 EurLex-2
Maan historiallisella toipumisella, jota saamme todistaa, on kokonaisuudessaan erittäin hyödyllisiä vaikutuksia muuhun maailmaan.
Don' t shout, it' s me!- Who?Europarl8 Europarl8
1461 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.