tosielämän testi
reality check
tosielämä oor Engels
tosielämä
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
real life
en
life outside of a contrived or fantastical environment
Mikä on outoa, koska tosielämässä en koskaan kieltäytyisi hoitsusta.
Which is strange, because in real life I would never turn down a nurse.
real world
Yhteiskunta on olemassa vain henkisenä käsitteenä: tosielämässä on vain yksilöitä.
Society exists only as a mental concept; in the real world there are only individuals.
real life (life outside of a contrived or fantastical environment)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seuraavat tosielämän esimerkit valaisevat paitsi sitä, että muuttuminen on mahdollista, myös sitä, mikä siinä voi auttaa.
That was a terrible misunderstandingjw2019 jw2019
toteaa, että unionin terveys- ja ympäristöriskien arvioinnit rajoittuvat nykyään yksittäisten aineiden arviointiin ja niissä ei oteta huomioon tosielämän olosuhteita, joissa altistumiset yhdistyvät ja kumuloituvat erilaisia reittejä pitkin ja erilaisten tuotetyyppien välityksellä; toteaa, että kyseistä ilmiötä kutsutaan myös cocktail-vaikutukseksi;
¿ What happens you?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Oletko jokin tosielämän Kenny?
And I' il check for a knife wound.I willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olit kuumaa tavaraa Hickvillen aikoihin, mutta täällä, tosielämässä kyykistelet.
Have you spoken to charlie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tällä on tietysti kaksi selkeää seurausta tosielämässä.
Whereas Article # of Council Regulation (EEC) No # of # March # on the common organization of the market in wine, as last amended by Regulation (EEC) No #, provides that the costs of disposal of products of distillation as provided for in Articles # and # of that Regulation are to be borne by the EAGGF Guarantee SectionQED QED
Pitäisikö sinun tutkia sellaista, joka sekä Raamatun että tosielämän kokemusten mukaan voi olla yhteydessä ”pahuuden henkiolentoihin”?
Just leave before those guys find you!jw2019 jw2019
• Mitä olet oppinut kiinnittäessäsi huomiota Sadrakia, Mesakia ja Abednegoa koskevaan tosielämän kertomukseen?
You know, Dad, it' s getting latejw2019 jw2019
Ranskassa ja Alankomaissa järjestettyjen kansanäänestysten jälkeen lehdistössä ja yhteiskunnassa on keskusteltu entistä kovempaan ääneen siitä, miten eurooppalainen demokratia on ajautunut kriisiin ja byrokraatit ovat etääntyneet kansalaisista ja tosielämästä.
We thank you for taking on one of the most important causes in our national life, for working so hard to keep the faith, lest we, through some awful tragedy caused by misunderstanding, ignorance or simple neglect, forgetnot-set not-set
Jotta voitaisiin mitata suoraan pakkauksen etupuolelle tehtäviä merkintöjä koskevien järjestelmien mahdollisia vaikutuksia kuluttajien ruokavalioon ja terveyteen tosielämässä, olisi tarkkailtava kuluttajien päivittäisiä ruokavaliovalintoja pitkällä aikavälillä ja arvioitava järjestelmien terveysvaikutuksia vuosia kestävällä satunnaistetulla kontrolloidulla tutkimuksella.
Nobody will resurrect the dead anywayEuroParl2021 EuroParl2021
Monien muiden mielestä ne taas kuuluvat enemmän tieteiskirjallisuuteen kuin tosielämään.
You can get a jobjw2019 jw2019
Tarkoitan sitä, että tosielämässä pitää nauttia joka hetkestä
I need you to know that I am a perfect gentleman with her, and honestly I, I really do care about heropensubtitles2 opensubtitles2
Kansallisia viranomaisia, erityisesti niissä jäsenvaltioissa, jotka eivät ole valinneet älykkään mittauksen laajamittaista käyttöönottoa[17], kehotetaan tarkastelemaan uudelleen kriittisiä parametreja ja oletuksia, joita on käytetty nykyisissä kustannus-hyötyanalyysin skenaarioissa, käyttäen pilottiohjelmista ja ”tosielämän” kokemuksista saatuja tietoja teknisten valintojen ja oletusten selkeyttämiseksi kustannusten ja hyötyjen osalta.
No, she' s a gamer.She' il give it to her bosses, move up the DEA' s covert ranksEurLex-2 EurLex-2
Mielestäni meidän pitäisi puuttua näihin internetin kautta tehtäviin rikkomuksiin, koska ne ovat periaatteessa samoja kuin tosielämän fyysisiä tavaroita koskevat rikkomukset.
We' il see about " l' amour, my friend, l' amour. "Europarl8 Europarl8
Kun sitten tosielämä onkin toisenlaista, ihmiset monesti pettyvät ihmissuhteissaan.
Don' t keep saying you' re sorryjw2019 jw2019
Lähde ulos ja löydä tosielämän esimerkit ironiasta.
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthQED QED
Se oli kuin tosielämän satua.
I ́il see you thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Johtavien auktoriteettien neuvot sekä erilaiset tosielämän kertomukset auttavat muovaamaan elämääni.
I will strangle you with my microphone wireLDS LDS
Tämä on tosielämää, ei mikään " Alias ".
Member States may apply the system provided for in Titles # and # within their jurisdictionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kyseiset parlamentin jäsenet eivät koskaan ole kuunnellee , mutta äänestivät kuitenkin sellaisen asiakirjan puolesta, jolla ei ole mitään tekemistä totuuden tai tosielämän kanssa.
And which of you lovely girls is Elizabeth?I' m KatieEuroparl8 Europarl8
Koska tosielämässä tapahtuvien päästöjen rajoittaminen on tärkeää, komission olisi tarkasteltava kyseisiä järjestelmiä koskevia vaatimuksia ja vioista ilmoittamisen sietorajoja.
There is also a clear awareness of the need for further reforms in order to safeguard the long-term sustainability of pension systems, which is linked to sound public finances.EurLex-2 EurLex-2
Esimerkkeinä tosielämän vaiheen II tapahtumista voidaan mainita muuttoliike-/pakolaiskriisi (2015, jatkuu edelleen), Fukushiman kolmoiskatastrofi (2011) ja Eyjafjallajökull-tulivuoren purkaus Islannissa (2010).
She' s playing the hookereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Akiko ei tiedä mitään tosielämästä.
Because maybe it' s kinda hard to concentrate on geometry when people keep dying around youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä on tosielämää!
with regard to freedom of establishmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tosielämässä kansallisten oikeusjärjestelmien välillä on huimia eroja ja valtavasti vaihtelua valtiosta toiseen.
Better buckle up, dear!Europarl8 Europarl8
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.