tulkoon oor Engels

tulkoon

werkwoord

Soortgelyke frases

tulkoon valkeus
let there be light

voorbeelde

Jumala sanoi silloin: ”Tulkoon taivaan vahvuus vetten välille erottamaan vedet vesistä.”
At that time God said: “Let an expanse come to be in between the waters and let a dividing occur between the waters and the waters.”

Jos CDC haluaa sinut, tulkoot tänne.
If the CDC wants to see you, they're gonna have to come to me

10 ”Tulkoon sinun valtakuntasi.”
10 “Let your kingdom come.”

Älkää tulko uudestaan.
Please, don't come here again.

Tulkoon hänen lihansa vereksemmäksi kuin nuoruudessa, palatkoon hän nuorekkaan tarmonsa päiviin.’
Let his flesh become fresher than in youth; let him return to the days of his youthful vigor.’

31 Älkää kääntykö meedioiden* puoleen+ älkääkä kysykö neuvoa ammattimaisilta ennustajilta+ ja tulko siten heistä epäpuhtaiksi.
31 “‘Do not turn yourselves to the spirit mediums,*+ and do not consult professional foretellers of events,+ so as to become unclean by them.

Tulkoon kerta kaikkiaan selväksi, ettei kukaan - todellakaan kukaan - saa kaihtaa vastuutaan nojautumalla esimerkiksi kansainvälisessä merioikeudessa esiintyviin oikeudellisiin aukkoihin.
Let it at the same time and above all be clear that nobody, yes nobody, should hide behind so-called legal loopholes in international maritime law, for example.

Siinä, saatana, tulkoot hakemaan täältä
There, satan, damn and let ' em get me here

4 Syyskuun aikana me kannustamme kiinnostuneita hankkimaan kirjan ”Tulkoon sinun valtakuntasi”.
4 During the month of December we encouraged interested persons to obtain copies of the “Kingdom Come” book and the New World Translation of the Holy Scriptures.

ja tulkoon Kanaanista hänen orjansa.
And let Caʹnaan become a slave* to him.

Taivaan siunaukset tulkoot teidän ja perheidenne ylle, rakkaat veljeni.
May the blessings of heaven rest upon you and your families, my dear brethren.

(1. Johanneksen kirje 4:7, 8.) Juuri sitä Jeesus rukoili sanoessaan: ”Tulkoon sinun valtakuntasi.
(1 John 4:7, 8) That is what Jesus prayed for when he said: “Let your kingdom come.

Jeesus antoi esimerkin opettamalla seuraajiaan rukoilemaan tosi Jumalaa: ”Tulkoon sinun valtakuntasi.”
Jesus set the example by teaching his followers to pray to the true God: “Let your kingdom come.”

Älkäämme tulko itsekeskeisiksi, herättäen kilpailuhenkeä toisissamme, kadehtien toisiamme.”
Let us not become egotistical, stirring up competition with one another, envying one another.”

Älkääkä tulko takaisin!
Don' t come back here

Älköön meistä tulko milloinkaan niiden Jeesuksen ajan väärien uskonnoitsijoitten kaltaisia, joita kiinnosti asioitten tekeminen ainoastaan omalla tavallaan ja jotka eivät suorittaneet Jehova Jumalalle otollista palvontaa.
Never may we become like the false religionists of Jesus’ day who were interested in doing things only their own way and who did not carry on worship that was acceptable to Jehovah God.

192-sivuinen kirja ”Tulkoon sinun valtakuntasi” esittelee koko Raamatun teeman.
“Let Your Kingdom Come,” in its brief 192 pages, presents the theme of the entire Bible.

Tulkoon minun luokseni!”
Come to me!”

Oikeastaan he sanovat, kuten Jesaja ennusti: ”Me olemme tehneet liiton kuoleman kanssa ja tuonelan kanssa sopimuksen; tulkoon vitsaus kuin tulva, ei se meitä saavuta, sillä me olemme tehneet valheen turvaksemme ja piiloutuneet petokseen.”
In effect, they say as Isaiah foretold: “We have concluded a covenant with Death; and with Sheol we have effected a vision; the overflowing flash flood, in case it should pass through, will not come to us, for we have made a lie our refuge and in falsehood we have concealed ourselves.”

Kun tarjoat ”Tulkoon sinun valtakuntasi” -kirjaa, miten
When offering “Kingdom Come” book, how will you

On tullut vaurautta [ja] maailma on täynnä – – ihmisen taidon ja nerouden aikaansaamia keksintöjä, mutta – – olemme [silti] rauhattomia, pettyneitä [ja] ymmällämme. – – [Jos avaamme] Uuden testamentin, [meitä tervehditään näillä sanoilla]: ’Tulkaa minun luokseni, niin minä annan teille levon. Minä olen elämän leipä. Minä olen maailman valo. Jos jonkun on jano, tulkoon minun luokseni ja juokoon. Oman rauhani minä annan teille. Te saatte voiman.
Wealth has come, ... [and] the world is filled with ... inventions of human skill and genius, but ... we are [still] restless, unsatisfied, [and] bewildered.

Jehova Jumala esittää ystävällisen kutsun: ”Joka janoaa, tulkoon; joka tahtoo, ottakoon elämän vettä ilmaiseksi.” (Ilmestys 22:1, 2, 17.)
Jehovah God’s gracious invitation is: “Let anyone thirsting come; let anyone that wishes take life’s water free.” —Revelation 22:1, 2, 17.

En voi kertoa enempää, mutta älkää tulko kaupunkiin.
All right, I can't really talk about it now, but just don't be in the city today, all right?

Älköön se koskaan tulko sellaiseksi!
Never may that become so!

Ja olkoon meillä samanlainen asenne kuin psalmistalla, joka lauloi: ”Tulkoot suuni sanat ja sydämeni mietteet edessäsi mieluisiksi, oi Jehova, Kallioni ja Lunastajani.” (Ps.
And may we feel as did the psalmist who sang: “Let the sayings of my mouth and the meditation of my heart become pleasurable before you, O Jehovah my Rock and my Redeemer.” —Ps.