tumman oor Engels

tumman

adjektief

Soortgelyke frases

tumman kullan väri
old gold

tummin
darkest · deepest

tumman vihreä
dark green

tummana
darkly

tumma puku
black tie

tumman veripunainen
oxblood red

tumma riisi
brown rice

voorbeelde

Sininen paita, tumma, kihara tukka.
She had a blue shirt and dark, curly hair?

Tämän puun syyt muodostavat kauniita vaaleita ja tummia kuvioita, jotka näkyvät selvästi valmiissa töissä.
The wood has an attractive grain, with light and dark patterns, which is effectively featured in the carvings.

Neuvoston direktiivin 69/464/ETY (13) 10 artiklassa, neuvoston direktiivin 93/85/ETY (14) 1 artiklan a alakohdassa ja 2 artiklassa, neuvoston direktiivin 98/57/EY (15) 1 artiklan a alakohdassa ja 2 artiklassa sekä neuvoston direktiivin 2007/33/EY (16) 1, 4 ja 8 artiklassa vahvistetaan vaatimukset perunasadon kannalta erittäin merkittävien perunasyövän, perunan vaalean rengasmädän, perunan tumman rengasmädän ja peruna-ankeroisten torjumiseksi.
Article 10 of Council Directive 69/464/EEC (13), Article 1(a) and Article 2 of Council Directive 93/85/EEC (14), Article 1(a) and Article 2 of Council Directive 98/57/EC (15) and Articles 1, 4 and 8 of Council Directive 2007/33/EC (16) lay down the requirements for controlling respectively potato wart disease, potato ring rot, potato brown rot and potato cyst nematodes, which are all very important diseases of the potato crop.

Seurassani oli eräs parlamentin jäsen, jonka nimeä en paljasta se alkaa S-kirjaimella ja kaksi tavattoman kaunista Euroopan parlamentin virkamiestä, joiden nimiä en myöskään paljasta nimet alkavat V- ja T-kirjaimella yksi heistä on vaalea ja toinen tumma, ja me katselimme Strasbourgin tähtitaivasta ja yritimme tunnistaa tähtikuvioita.
I was with a Member of Parliament, whom I will not mention by name - it starts with an S - and two beautiful European Parliament officials, whom I will not name either - V and T - one blond and the other brunette, and we gazed at the starry sky of Strasbourg and tried to pick out the constellations.

Tumma ja hyvärunkoinen.
Dark hair and good build.

Rancio-viinien väri on tumma meripihka, joskus pähkinänruskea. Lisäksi niissä on vihertäviä vivahteita, jotka syntyvät, kun viinin annetaan kypsyä pitkään happipitoisissa olosuhteissa.
They are the colour of dark amber or sometimes walnut stain, with tints of green, which attests to their long ageing process in an oxidising environment.

Yhteinen tunnus on pystyasennossa oleva tyylitelty oliivi tumman ympyrän sisällä.
The common symbol comprises an upright stylised olive within a dark circle.

Tämä tumma suorakuImio on IuostarikouIu.
This dark square is the Priory School.

Kun nahkaleilit eivät olleet käytössä, ne saatettiin ripustaa huoneeseen, jossa ei ollut savupiippua, jolloin huoneeseen sytytetystä tulesta lähtenyt savu tummensi ne.
On the other hand, when not in use, skin bottles might be hung in a room without a chimney and thus become darkened by smoke from fires built there.

Ainoastaan alkoholiton olut tai olut, jonka alkoholipitoisuus on enintään 1,2 tilavuusprosenttia; ”Bière de table/Tafelbier/Table Beer” (joka sisältää alle 6 % kantavierrettä) lukuun ottamatta ”Obergäriges Einfachbier” -olutta; oluet, joiden vähimmäishappoisuus on 30 milliekvivalenttia NaOH:na ilmaistuna; ”oud bruin” -tyyppiset tummat oluet.
only alcohol-free beer or with an alcohol content not exceeding 1,2 % vol; ‘Bière de table/Tafelbier/Table beer’ (original wort content less than 6 %) except for ‘Obergäriges Einfachbier’; Beers with a minimum acidity of 30 milli-equivalents expressed as NaOH; Brown beers of the ‘oud bruin’ type

44 Slovakian hallitus ja Euroopan yhteisöjen komissio tukevat Tumin ja Darin tulkintaa suurelta osin.
44 The Slovak Government and the Commission of the European Communities to a large extent support the interpretation advocated by Mr Tum and Mr Dari.

Tällaisia maltaita ovat mm. vihermaltaat, liotusvaiheessa olevat ilmastetut maltaat ja kuivatut maltaat, joista viimeksi mainitut usein luokitellaan (kaupallisessa mielessä) edelleen vaaleisiin (Pilsner-tyyppisiin) maltaisiin ja tummiin (Münchener-tyyppisiin) maltaisiin.
Such malt includes green malt, aerated malt and kilned malt, the latter often being subdivided commercially into pale malt (of the Pilsen type) and dark malt (of the Munich type).

Aivan yhtä nopeasti kuin sinä löydät aspiriinipakkauksen, poika löytää oikean puun, jonka tumman ruskea kuori on halkeilevaa ja suomuista.
As quickly as you could recognize the label on a bottle of aspirin, the youth spots the correct tree with its dark-brown bark, fissured and scaly.

Pullo kääritään alumiinifolioon tai käytetään tummaa pulloa ja säilytetään jääkaapissa.
Wrap the flask with aluminium foil or use amber glassware and store in a refrigerator.

Maistaisin tuollaista tummaa olutta.
I'll try one of those black beers.

Demoneita, tummia olioita, varjoja ja haamuja.
Basically, it's demons, dark entities, shadows, phantoms.

Tosin en pahastuisi, jos Tumma sokeri antaisi minulle piiskaa.
Although I wouldn't mind if Brown Sugar suspended me.

- kuume, johon liittyy verenvuotoa, petekkiaalisia (pistemäisiä) verenvuotoja ja mustelmia, erityisesti imusolmukkeissa, munuaisissa, pernassa (joka on erityisesti taudin akuutissa muodossa suurentunut ja tumma) ja virtsarakossa sekä haavaumia sappirakossa;
- fever with haemorrhagic syndrome; petechial and ecchymotic haemorrhages, especially in the lymph nodes, kidneys, spleen (which is enlarged and dark, particularly in the acute forms) and urinary bladder and ulcerations on the gall bladder;

Egypti on toimittanut lisäksi yksityiskohtaisen valmiusohjelman, jossa selvitetään toteutettavat toimenpiteet, jos perunan tummaa rengasmätää esiintyy Egyptissä ja/tai Egyptistä peräisin olevissa perunalähetyksissä, kun niitä tarkastetaan tuotaessa EU:hun ja kun asiasta ilmoitetaan Egyptille.
Moreover Egypt submitted a detailed contingency plan explaining measures that are applied when brown rot is found within Egypt and/or in consignments of potatoes originating in Egypt on inspection at entry into the European Union and notified to Egypt.

— Redondo Liso (pyöreä sileä tomaatti): hedelmän väri on voimakkaan ja hyvin tumma, sen kanta on kirkkaan vihreä ja siinä on kaunis värimuutos.
— ‘Redondo Liso’ [smooth round]: is intense and very dark in colour, with an intensely green peduncle and an exquisite ripening colour.

- virallisesti tarkastettava tutkimalla vähintään 200 halkaistun mukulan näyte jokaisesta erästä tai, jos erä ylittää 25 tonnia, jokaisesta 25 tonnin erästä tai sen osasta välittömästi ennen laivausta Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith -taudinaiheuttajan aiheuttaman perunan tumman rengasmädän oireiden toteamiseksi; näissä tarkastuksissa perunat on todettava vapaiksi näistä oireista,
- officially inspected, on cut tubers of samples of at least 200 tubers each, taken from each lot or, if the lot exceeds 25 tonnes, from every 25 tonnes or part thereof in such a lot, immediately prior to shipment, for symptoms of potato brown rot caused by Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith and found free from such symptoms in these inspections,

b) Kirkkaat viinat ja tummat viinat
(b) White and brown spirits

Olen tumma ja komea.
I'm definitely dark and handsome.

Vaikka se onkin tummaa, sitä ei pidä sotkea fariinisokeriin, joka yleensä on vain valkoista puhdistettua sokeria, johon on sekoitettu melassia.
Although dark in color, this should not be confused with brown sugar, which generally is simply white refined sugar sprayed with molasses.