tuotteliaat oor Engels

tuotteliaat

adjektief

Soortgelyke frases

tuotteliaasti
fertilely · fruitfully · productively · profitably · prolifically

voorbeelde

Pidän Defiancen rauhallisena ja tuotteliaana.
As mayor, my job is keeping Defiance peaceful and productive.

Hän tiesi, että Käärme Saatana on tuotteliain kaikista valehtelijoista.
He knew that Satan the Serpent is the most fertile of all liars.

Lapset eivät ole tuotteliaita, he tekevät paljon erehdyksiä, ovat täynnä kysymyksiä, havaitsevat useasti välttämättömäksi leikkiä, ja heidän huomionsa kääntyy helposti pois heidän työstään.
Young children are not producers; they make many mistakes, they are full of questions, often find it necessary to play, and are so easily diverted from their work.

Varmaankaan tässä maailmassa ei ole tehtävänä tärkeämpää työtä kuin valmistaa lapsemme olemaan Jumalaa pelkääviä, onnellisia, kunniallisia ja tuotteliaita.
Surely no more important work is to be done in this world than preparing our children to be God-fearing, happy, honorable, and productive.

Vain yhden kuukauden kuluttua he olivat 74 prosenttia tuotteliaampia ja kirjoittivat 68 prosenttia tarkemmin.
In just one month, they were turning out 74 percent more work and were 68 percent more accurate.

Miten meistä voi tulla tuotteliaita sananpalvelijoita?
How may we become effective ministers?

Kokeiluun osallistuneet viettivät 25 prosenttia vähemmän aikaa autoissaan ja olivat tuotteliaampia.
Participants spent 25 percent less time in their vehicles and were more productive.

Monet ovat oppineet elämään onnellista, tuotteliasta elämää riuduttavasta MS-taudista huolimatta.
Many have learned to live happy, productive lives despite suffering the debilitating effects of multiple sclerosis.

Voimme olla entistä tuotteliaampia palveluksessa.
We are enabled to have a more productive share in the ministry.

Tästä alkoi hänen tuotteliain luomiskautensa.
This was his creative period.

toteaa, että palvelualalla työskentelevistä naisista enemmistö on työssä sosiaali-, hoito- ja televiestintäalalla, joille on tyypillistä alhaisempi pätevyystasovaatimus, vähäinen sosiaalinen arvostus ja ne vastaavat naisille perinteisesti yhteiskunnassa saneltua roolia, kun taas miehet hallitsevat arvostetuimpia ja tuotteliaimpia aloja: rahoitus- ja pankkialaa;
Points out that, among women employed in the service sector, there are more who find employment in the social, care and telecommunications sectors, which tend to require lower qualifications, enjoy little social prestige and correspond to women’s traditional roles in society, while men dominate the most prestigious and lucrative sectors: finance and banking;

Vahva ja itsenäinen komissio tarvitsee vahvan valtuutuksen ja vahvan sekä tuotteliaan suhteen Euroopan parlamentin kanssa.
A strong and independent Commission needs a strong mandate and a strong and productive relationship with the European Parliament.

Tämän hallituksen linja perustuu kampanjaan, joka on yhtä järjetön kuin rikollinenkin ja jonka tuloksena vuoden 2000 jälkeen tuhannet tuotteliaat tilat on takavarikoitu niiden valkoisilta omistajilta ja luovutettu Mugaben hallinnon epäpäteville ja välinpitämättömille keulakuville, mikä on johtanut laajamittaiseen nälänhätään.
This regime is founded on a campaign that is absurd and criminal in equal measure, as a result of which since 2000, thousands of productive farms have been confiscated from their white owners and handed over to Mugabe's incompetent and indifferent figureheads, resulting in a large-scale famine.

Päivävuorot ovat aina yövuoroja tuotteliaampia.
Day shift output is always higher than night anyway.

Pystyimme työskentelemään yhdessä tuotteliaasti kunkin esittäessä omat näkemyksensä, ja haluaisin kiittää heitä siitä.
We were able to work together productively, each putting forward his or her own points of view, and I would like to thank them for that.

21 Tahattomien tappajien piti muinaisissa turvakaupungeissa olla tuotteliaita työntekijöitä.
21 Unintentional manslayers in the ancient cities of refuge had to be productive workers.

Eräs tuotteliaimpia työntekijöitä tällä alalla on professori Wilhelm Schmidt.
One of the most prodigious laborers in this field is Professor Wilhelm Schmidt.

Olemme tavattoman tuotteliaita vaikka ihmisiä tarvitaan vähemmän.
We are incredibly productive with far fewer people.

Tulee aika, jolloin lapsen on sovellettava käytännössä saamaansa opetusta ja tultava tuotteliaaksi yhteiskunnan jäseneksi hankkiakseen elatuksen itselleen ja perheelleen.
The time comes for a child to apply its education and become a productive member of society, supporting itself and its family.

* Hippolytos, joka oli The Catholic Encyclopedian mukaan ”tärkein jumaluusoppinut ja Rooman kirkon tuotteliain uskonnollinen kirjailija ennen Konstantinuksen aikaa”, ”ei missään tapauksessa liitä persoonallisuutta Pyhään Henkeen”.
* Hippolytus, who according to The Catholic Encyclopedia was the “most important theologian and the most prolific religious writer of the Roman Church in the pre-Constantinian era,” in his writings “decidedly ascribes no personality to the Holy Spirit.”

Monet MS-potilaat elävät tuotteliasta, onnellista elämää.
Many who suffer from MS live productive, happy lives.

Monet vammaisista ovat tuotteliaita yhteiskunnan jäseniä ja integroituneet yhteiskuntaan hyvin.
Many people with disabilities are productive and well-integrated members of society.

Tekisin kyllä mieluummin jotain tuotteliaampaa.
Pardon me, but I would rather do something more productive.

Jos mielenterveyspotilaita hoidetaan oikein, he ”voivat elää tuotteliasta elämää ja olla olennainen osa yhteiskuntaa”.
With proper treatment, however, sufferers “can live productive lives and be a vital part of their communities.”

Toinen kasvattaja sanoi suorasukaisesti: ”Jos ollaan sitä mieltä, että luku- ja kirjoitustaidossa on vakavia puutteita ja lasten halutaan parantavan niitä, ehdotan, että televisio ja radio suljetaan, puhelimien ja sanelukoneiden pistokkeet vedetään irti seinästä, hankitaan vanhempia, jotka ahmivat kirjoja, ovat tuotteliaita kynäilijöitä ja kohtuullisen varakkaita.”
Another educator spoke bluntly: “If you feel there’s a serious problem with literacy and you want children to be more literate, I suggest you turn off the television and radio, unplug the telephones and dictaphones, provide parents who are voracious readers and prolific writers and are reasonably affluent.”