tuottoaste oor Engels
tuottoaste
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
rate of return
Tätä voitaneen pitää osoituksena siitä, että kunkin investoijan tuottoasteet ovat riittäviä markkinoiden tuottoasteisiin verrattuna.
This would suggest that, to a certain degree, the respective investors’ rates of return match the market rates of return.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(149) The Danish State Guarantee Model Working Principles and Experience with Largescale Infrastructure Projects (Tanskan valtiontakausmallin toimintaperiaatteet ja kokemukset laajamittaisista infrastruktuurihankkeista), syyskuu 2014, sekä kiinteän yhteyden sisäinen tuottoaste ja valtiontukien intensiteetti.
I just wanted to make sureEuroParl2021 EuroParl2021
b) tarvittaessa CN- tai Taric-koodi, tavaralaji ja kuvaus tavaroista sekä tiettyä käyttötarkoitusta koskevista toiminnoista ja tuottoasteita koskevista säännöksistä;
any other supervision which the veterinarian considers necessary for ensuring observance of the provisions of the DirectiveEurLex-2 EurLex-2
Markkinavoimien varaan jätettynä monilla hankkeilla voi kuitenkin olla yksityisen sektorin kannalta liian alhainen tuottoaste, vaikka hankkeet olisivat hyödyllisiä yhteiskunnan kannalta. Näin on siksi, että voittoa tavoittelevat yritykset eivät kiinnitä huomiota toimiensa ulkoisvaikutuksiin tehdessään päätöstä siitä, kuinka paljon niiden olisi panostettava T&K&I-toimintaan.
Half- boned, naked witch!EurLex-2 EurLex-2
(28) Pääomasijoittajan haluttu tuottoaste, kun otetaan huomioon asianomaisen yrityksen riskiprofiili ja siihen liittyvät kassavirrat.
European Parliament resolution of # December # on Azerbaijan: freedom of expressionEuroParl2021 EuroParl2021
Tulliviranomainen ei siis tällaisessa tapauksessa voi 11 artiklan 3 kohtaan vetoamalla muuttaa jo myönnetyn luvan sisältöä vaan sen on mukautettava tuottoastetta tulevissa luvissa.
What do those super- sensitive ears make of that, Mr. Spock?Wood, rubbing on some kind of leatherEurLex-2 EurLex-2
Päätelmistä ilmoittamisen jälkeen kaksi unionin tuottajaa toisti saman väitteen ja pyysi, että käytettäisiin tavoitevoittoa, jossa myynnin tuottoaste olisi 36 prosenttia.
You know, it looks like there are more casings up thereEurlex2019 Eurlex2019
(4) Taloudellisen tuottoasteen olisi oltava suurempi kuin sosiaalinen diskonttokorko (ERR > SDR), jotta EU:n tuki suurhankkeelle on perusteltua.
There' s no way you can be up on that billboardEurlex2019 Eurlex2019
Oman pääoman tuottoaste (%)
It reminds you of the time when you were important, before Caesar overshadowed youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tuomioistuin päättelee, että ”komissio ei ole [...] selittänyt, miksi se katsoi tarpeelliseksi soveltaa IRI:n sijoitukseen samaa 30 prosentin suuruista vähimmäistuottoprosenttia, jota se oli käyttänyt Iberia-päätöksessä, vaikka useat riidanalaiseen päätökseen sisältyvät toteamukset antavat aihetta olettaa muun muassa, että useat niistä riskitekijöistä, jotka saivat komission Iberia-päätöksessä vahvistamaan vähimmäistuottoprosentin hyvin korkeaksi ja paljon markkinoilla todettuja tuottoasteita suuremmaksi, eivät esiintyneet Alitalia-tapauksessa lainkaan tai niitä esiintyi siinä ainoastaan vähäisemmässä määrin [...]” (tuomion 136 kohta).
I even go to the top, okay?EurLex-2 EurLex-2
Sekä pääoman tuottoaste että kassavirta kehittyivät samalla tavoin kuin kannattavuus eli heikkenivät vuodesta # vuoteen #, jonka jälkeen tapahtui kohenemista vuosien # ja # välillä, ja sitten jyrkkä pudotus vuoden # ja tutkimusajanjakson välillä
I gave her the orderoj4 oj4
Rahoituksen tuottoaste (ml. unionin tuki)
You know I had nothing to do with thatEurLex-2 EurLex-2
Kuten pääomapohjan vahvistamista koskevassa päätöksessä ja menettelyn aloittamista koskevassa päätöksessä on todettu, valtion sisäiseksi tuottoasteeksi arvioidaan #,# prosenttia, mikä ylittää komission pääomapohjan vahvistamista koskevassa tiedonannossa vaaditun tason
And while I don' t regret the time that I spent nurturing each and every one of themoj4 oj4
velkojen korkokannan ja oman pääoman tuottoasteen painotettu keskiarvo
Sums recovered in accordance with Article # of Regulation (EC) Nooj4 oj4
velkojen korkokannan ja oman pääoman tuottoasteen painotettu keskiarvo.
Then we' il beat him togetherEurLex-2 EurLex-2
Tätä voitaneen pitää osoituksena siitä, että kunkin investoijan tuottoasteet ovat riittäviä markkinoiden tuottoasteisiin verrattuna.
Where is the wound you earned trying to save my wife?EurLex-2 EurLex-2
Lisäksi Autostrada Wielkopolska katsoo, että [...] prosentin sisäinen tuottoprosentti, jonka Puolan mielestä olisi pitänyt olla vertailukohtana laskettaessa varjotullia, ei ole markkinaehtoinen, koska mikään järkevästi toimiva yksityinen sijoittaja ei olisi suostunut tekemään toimilupasopimusta vuonna 2005, jos odotettu tuottoaste olisi ollut vain [...] prosenttia.
Boake and Tracy were married in the traditional manner to which Braddock was accustomedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Asetuksen ( ETY ) N:o 2454 / 93 liitteess 69 tarkoitettua vakiom r ist tuottoastetta voidaan soveltaa ennakkorahoitukseen.
It' s my birthday party, not yours!elitreca-2022 elitreca-2022
Riskisijoituksen kohtuullinen vähimmäistuotto voidaan siten esittää riskittömän tuottoasteen ja sijoituskohtaisen riskin ottamiseen liittyvän lisäriskipreemion summana
It' s coming this wayoj4 oj4
Nämä kaksi tuottoastetta vastaavat samaa taloudellista tulosta ja ovat sisäisesti johdonmukaisia.
You look betterEurLex-2 EurLex-2
Täten odotettavissa olevat rahavirrat diskontataan 8 prosentin suuruisella odotettavissa olevalla tuottoasteella (ts. 5 prosentin riskitön korko plus 3 prosentin lisä systemaattista riskiä varten).
Nothing.Don' t they look suspicious to you?EurLex-2 EurLex-2
Koska IRS oli rahoitusvaikeuksissa investointipäätöksen tekohetkellä, vain korkea tuottoaste olisi houkutellut yksityisiä sijoittajia.
He still refuses to speak?EurLex-2 EurLex-2
401. Näin ollen oman pääoman tuottoasteen jyrkkä heikkeneminen uhkaa joidenkin ilmailutekniikan tuotteita ja muita kuin ilmailutekniikan tuotteita valmistavien kilpailijoiden elinkelpoisuutta lyhyellä aikavälillä. Toiset taas menettävät asteittain kykynsä ja kannustimensa käydä tehokasta kilpailua, koska niiden ulottuvilla olevat supistuneelta asiakaskunnalta kerättävät tulot vähenevät jyrkästi.
Where are you from?The cafeEurLex-2 EurLex-2
Sijoitusten tuottoaste (laskettuna Association of Investment Management and Researchin metodin mukaisesti) oli 4,72 prosenttia vuonna 2000.
Their mouths are like a drop of strawberry jam in a glass of milkEurLex-2 EurLex-2
Sijoitetun pääoman tuotto on lisäksi laskettu pääoman tuottoasteen pohjalta, koska pääoman tuottoastetta pidetään tärkeämpänä tekijänä kehityssuuntien tarkastelun kannalta.
There will be no more blue card questions in this debate. We do not have the time.EurLex-2 EurLex-2
Tätä asetusta sovellettaessa paino muunnetaan kuorellisten munien ekvivalentiksi tämän asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa vahvistettujen kiinteiden tuottoasteiden mukaisesti.
As regards the reports, I would like to say that, in view of the big business sport has become, the social and educational importance of popular sport needs to be highlighted.EuroParl2021 EuroParl2021
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.