työläät
työlään oor Engels
työlään
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Genitive singular form of työläs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ennakkomaksujen ja siirtosaamisten sekä siirtovelkojen laskeminen saattaa kuitenkin olla työlästä mikroyhteisöille.
No, well, that- That' s good to know.But here' s the thingEurLex-2 EurLex-2
ETSK on tyytyväinen toimiin keskitetyn digitaalisen palvelupisteen käyttöönottamiseksi, jotta tiedonsaantia voidaan parantaa, mutta katsoo, että tällä välineellä on rajallinen vaikutus työläiden sääntöjen ja määräysten vähentämiseen.
He' s on a cycleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kuulostaa työläältä.
CanI get a minute?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(12) Espanjan viranomaisten mukaan hankkeen yhteydessä luodaan 33 välitöntä työpaikkaa, jotka jakautuvat seuraavasti: 2 paikkaa johtotehtävissä (voimalanjohtaja ja sihteeri), 16 paikkaa operatiivisissa tehtävissä (operatiivinen johtaja, viisi valvojaa ja kymmenen työläistä), 12 paikkaa huoltotehtävissä (huoltojohtaja, yhdeksän virkailijaa ja kaksi työläistä) sekä 3 paikkaa teknisissä tehtävissä (tekninen johtaja ja kaksi teknikkoa).
Boys, it' s a dealEurLex-2 EurLex-2
Oli työlästä päästä näin tärkeäksi.
It is understood there will be no general prohibition on the use of scabs during a legal strike or lockoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
toteaa, että innovatiiviset rahoitusjärjestelyvälineet auttavat lisäämään pääomaa ja tukemaan investointeja paremmin kuin avustukset, joita edunsaajat pitävät yleensä liian työläinä ja byrokraattisina; korostaa, että rahoitusjärjestelyvälineet voisivat edistää merkittävästi Eurooppa 2020 -strategian tavoitteiden saavuttamista houkuttelemalla muita rahoittajia sijoittamaan unionin edun kannalta merkittäviin aloihin;
Don' t screw with meEurLex-2 EurLex-2
Tämän vuoksi tiilien merkitys on lähes olematon; niiden käsittely rakennustyömaalla on hyvin työlästä (pieni koko ja saumojen tasoittamisen välttämättömyys, vaikka tiiliä onkin ilmeisesti mahdollista myös liimata yhteen), minkä vuoksi niistä aiheutuu suuret palkkakustannukset ja niiden käsittelyyn tarvitaan paljon aikaa.
Anyway, I have three sons and they' re allEurLex-2 EurLex-2
Muuan kirjoittaja vakuuttaa, ettei hän ole koskaan tehnyt ”mitään niin työlästä kuin lihdannut käsin vanhaan malliin”.
When I had a problem, you helped me work it outjw2019 jw2019
Jos tämä on käytännössä työlästä, tai jos on todennäköistä, että joudutaan kylmempiin lämpötiloihin, on lämmityslaitteiden ylläpitämiseksi suoritettava viranomaisen hyväksyttävissä olevat järjestelyt, jotta varmistetaan generaattorikoneistojen välitön käynnistys.
having regard to Article # and Articles #, # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CEurlex2019 Eurlex2019
Toimivaltaisten viranomaisten olisi sallittava kynnysarvojen soveltamisen lykkääminen laitoksille, joiden edellytetään tekevän merkittäviä muutoksia IRB-malleihinsa, ja laitoksille, joille tällaisten kynnysarvojen täytäntöönpano on työlästä, koska niiden aikaisempi erääntyneen luottovelvoitteen merkittävyyden määrittelytapa poikkeaa huomattavasti kyseisistä kynnysarvoista.
When we emerged from the Elysée Palace-- there was a gigantic limousine waiting for us outsideeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se on työlästä, mutta hän tosiaan edistyy, ja se tekee meidät onnellisiksi.”
Kevin, I just want to believejw2019 jw2019
edellä # artiklan # kohdan b alakohdassa tarkoitettuun vastuuryhmään, kun merkittävien vastapuolien määrä on vähäinen ja luottolaitoksen olisi kohtuuttoman työlästä soveltaa luokitusjärjestelmää näihin vastapuoliin
Why would you still be protecting Jacob?oj4 oj4
Nizzan konferenssissa pystyttiin työläiden neuvottelujen jälkeen tekemään lopulta monimutkainen väliaikainen sopuratkaisu Amsterdamissa ratkaisematta jääneistä kysymyksistä.
[ TV ]I' m worth more dead than alive.- UnbelievableEuroparl8 Europarl8
47 Kolmanneksi hakemuksen kohteena olevien asiakirjojen asiakirjakohtaista ja konkreettista tutkimista koskevasta velvollisuudesta voidaan vapautua poikkeuksellisesti ja ainoastaan siinä tapauksessa, että asiakirjojen konkreettinen ja asiakirjakohtainen tutkiminen olisi hallinnollisesti erityisen työlästä ja ylittäisi sen, mitä voidaan kohtuullisesti vaatia (edellä 28 kohdassa mainittu asia VKI, tuomion 112 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).
I have no timeEurLex-2 EurLex-2
Euroopan innovointineuvosto ja innovointitutka voivat olla tehokkaita välineitä edellyttäen, että ne eivät ole liian työläitä, ja ne voivat todella saavuttaa aiotut pk-yrityksiä koskevat tavoitteet.
Is he mine now?Mine? My very own?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vastauksena väitteeseen, jonka mukaan verovapautuksen soveltamisalan laajentaminen kaikkiin myyntiportaisiin mahdollistaisi hallinnon yksinkertaistumisen, unionin tuomioistuin selitti lisäksi, että se päinvastoin edellyttäisi, että jäsenvaltiot ottaisivat käyttöön työläitä tarkastus- ja valvontamekanismeja, jotka olisivat yhteensoveltumattomia vapautuksen ”oikean ja selkeän soveltamisen” kanssa.(
Aunt Bubble Butt.EurLex-2 EurLex-2
Meripihkan kaivaminen on hyvin työlästä.
This way, please!jw2019 jw2019
Viimeinen virke olisi poistettava, koska sen täytäntöönpano olisi joillekin jäsenvaltioille suhteetonta ja työlästä.
This shirt' s fineEurLex-2 EurLex-2
4.1.5 Ehdotettua pidemmät siirtymäajat ovat yritysten näkökulmasta tarpeen, koska maksuliikenteen prosessien muuttaminen on työlästä.
I was thinking of when I leaveEurLex-2 EurLex-2
Tällaiset "huippujen valloitukset" saattavat innostaa alan äärimmäisiä harrastajia, kuten kollegaamme Messneriä, mutta katson silti, että keskivertokansalainen pitää toimintatapaa edelleen työläänä ja vaikeaselkoisena.
I can' t.My mom saidEuroparl8 Europarl8
Kolmanneksi, vaikka nyt tarkasteltavan valitusperusteen yhteydessä ei olekaan kyse tietojen määrästä, ei voida kiistää, että valittajalta vaadittiin lukuisia, monimutkaisia ja työläitä muokkaustoimia.
It' s very exciting!EurLex-2 EurLex-2
40. korostaa, että henkilöstön vuosiarviointi ylennyspistejärjestelmän avulla on työlästä mutta lisää toisaalta osastojen sisäistä vuoropuhelua ja vakaampaa ja ennustettavampaa urakehitystä sekä antaa mahdollisuuden ottaa entistä suurempi, vaikka edelleenkin riittämätön, osa siitä huomioon virka-ansiona(28);
The CoR will take due care not to duplicate any Commission led initiatives in this regardEurLex-2 EurLex-2
Tämä vaatimus ei tällä hetkellä täyty korko- ja rojaltimaksujen osalta. Kansalliset verolait yhdessä mahdollisten kahdenvälisten tai monenvälisten sopimusten kanssa eivät ehkä aina varmista kaksinkertaisen verotuksen poistamista, ja niiden soveltaminen merkitsee usein kyseisille yhtiöille työläitä hallinnollisia muodollisuuksia ja kassavirtaongelmia.
If you want to know the truth, I' m still a little pissed offEurLex-2 EurLex-2
Viraston perustaminen oli työlästä etenkin sen edeltäjältä siirtyneiden tapausten sekavuuden takia.
Don' t argue with me!EurLex-2 EurLex-2
Tästä eteenpäin päästöjen vähentäminen on monessa tapauksessa työlästä ja kallista.
So I' il... throw ye out after the filmEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.