työministeriö oor Engels

työministeriö

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Labor

naamwoord

Hän oli myös työministeriön etuusneuvoston puheenjohtaja.
He was also the chairman of the benefits review board at the Department of Labor.

DoL

naamwoord

Department of Labor

naamwoord

Hän oli myös työministeriön etuusneuvoston puheenjohtaja.
He was also the chairman of the benefits review board at the Department of Labor.

Labor Department

naamwoord

Jos saisin radikaalit kiinni itse teosta, - työministeriön olisi pakko passittaa heidät kotiin.
If I could catch these radicals red-handed... then the Labor Department would have to put them all on boats back home.

Soortgelyke frases

kauppa- ja työministeriö
Department of Commerce and Labor

voorbeelde

Työmarkkinoiden julkisten ja yksityisten toimijoiden (kuten työministeriöiden, työmarkkinaosapuolten, koulutuksen tarjoajien, työmarkkinatietoja käsittelevien tahojen, yritysten, myös pk-yritysten, kauppakamarien, julkisten ja yksityisten työllisyyspalvelujen ja kansallisten tilastopalvelujen) välillä olisi saatava aikaan yhteistyötä, jotta voidaan määrittää ja ennakoida pysyviä osaamispuutteita ja kysynnän ja tarjonnan vastaamattomuutta alakohtaisella tasolla tietyissä ammattiprofiileissa.
Collaboration between public and private actors on the labour market (such as labour ministries, social partners, training and education providers, labour market intelligence entities, companies including SME’s, chambers of commerce, public and private employment services and national statistics offices) should be organised to identify and anticipate persistent skills shortages and mismatches at sectoral level for a set of occupational profiles.

"Työministeriö voi kansallisen työneuvoston kanssa neuvoteltuaan antaa 23 a pykälän 1 momentin mukaista palkattujen työntekijöiden määrän laskemista koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja määritellä huomioon otettavat arviointiperusteet sen ratkaisemiseksi, onko kysymys yrityksestä tässä luvussa tarkoitetussa merkityksessä."
"The Ministry of Labour may, after consultations with the National Employment Board, lay down specific rules for the calculation of the number of workers pursuant to Article 23a(1) and define the criteria to be applied for the purpose of determining what constitutes an establishment for the purposes of this Chapter."

Tarjouspyyntö julkaistiin 30 päivänä joulukuuta 2003Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja liittovaltion talous- ja työministeriön virallisen lehden julkisia hankintoja koskevassa osassa.
The tender was published in the Official Journal of the European Union and in the official procurement journal of the Federal Ministry of Economy and Labour on 30 December 2003.

Aihe: Tutkimus Espanjan työministeriön apurahoista
Subject: Research into Spanish Labour Ministry bursaries

2 Kysymykset on esitetty asiassa, jossa kantajana on Vander Elst, työntekijä, joka on Belgian kansalainen ja sijoittautunut Belgiaan, ja vastaajana Office des migrations internationales (jäljempänä OMI), ranskalainen työministeriön alaisuuteen kuuluva elin, jonka toimivaltaan kuuluu erityisesti ulkomaisen työvoiman palvelukseen ottamiseen liittyvä toiminta Ranskan alueella.
2 Those questions were raised in proceedings between Mr Vander Elst, an employer of Belgian nationality established in Belgium, and the Office des Migrations Internationales (International Migration Office, hereinafter "OMI"), a French body attached to the Ministry of Employment and responsible inter alia for the recruitment of foreign workers in France.

São Tomé ja Príncipen ja muiden AKT-maiden merimiesten työsopimukset, joista annetaan yhdet kappaleet työministeriölle, kalastusministeriölle ja sopimuksen allekirjoittajille, laaditaan laivanvarustajien edustajan tai edustajien ja merimiesten ja/tai heidän ammattiyhdistystensä taikka edustajiensa välillä.
The employment contracts of São Toméan and ACP seamen, a copy of which shall be given to the Ministry of Labour, the Ministry of Fisheries and the signatories of the contracts, shall be drawn up between the shipowners’ representative(s) and the seamen and/or their trade unions or representatives.

Valencian itsehallintoalueen talous- ja työministeriö toimii hallintoviranomaisen välittävänä elimenä.
The Regional Ministry of Finance and Employment of the Comunidad Valenciana will be the intermediate body for the managing authority.

Vuoden 2006 osalta kyseisen ostovelvollisuuden täyttämiseksi vaadittava osuus vahvistettiin yhteistuotantosähköä koskevan ostovelvollisuuden tarkasta laajuudesta 9.12.2004 annetun talous- ja työministeriön täytäntöönpanoasetuksen (rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy w sprawie szczegółowego zakresu obowiązku zakupu energii elektrycznej wytwarzanej w skojarzeniu z wytwarzaniem ciepła, jäljempänä täytäntöönpanoasetus)(6) 5 §:n 2 kohdassa.
For 2006, the quota to be reached in order for that obligation to be satisfied was fixed by Article 5(2) of the rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy w sprawie szczegółowego zakresu obowiązku zakupu energii elektrycznej wytwarzanej w skojarzeniu z wytwarzaniem ciepła (6) (implementing regulation adopted by the Minister for the Economy and Labour concerning the exact extent of the obligation to purchase electricity produced by cogeneration, of 9 December 2004 (‘the implementing regulation’).

| | | | Alueellinen työsuojelutarkastusyksikkö | 4 –Raportti tarkastuskäynnistä | Työministeriö |
| | | | Regional Inspectorate for the relevant administrative district | 4 -Write mission report | Ministry of Labour |

Liittovaltion talous- ja työministeriön asetus kuljetusastioita koskevista turvallisuusteknisistä säännöksistä annetun asetuksen (vuoden 2002 kuljetusastia-asetus — VBV 2002) (liittovaltion säädöskokoelma II n:o 202/2002) muuttamisesta
Order of the Federal Minister for Economics and Labour amending the Order on safety provisions for shipping containers - Shipping Container Order 2002 (Austrian designation: VBV 2002), Federal Law Gazette II No 202/2002

· kesäkuussa 2012 järjestettiin tapaaminen työministeriön ja Mechel Campia Turziin johdon välillä yrityksen kannasta aiottuihin työntekijävähennyksiin;
· in June 2012, a meeting between the Minister for Labour and the management of Mechel Campia Turzii on the enterprise's position regarding the intended redundancies;

Seminaareissa työministeriöt tapasivat työantaja- ja työntekijäjärjestöjä, jotta keskeiset työelämän normit tunnettaisiin entistä paremmin.
At the workshops, labour departments met with employers' and workers' organisations to improve their understanding of core labour standards.

Kreikka on ilmoittanut, että hakemuksesta ja yksilöllisten palvelujen koordinoidusta paketista keskusteltiin Ateenan päivälehtien toimittajaliiton (ΕΣΗΕΑ), Ateenan päivittäisjulkaisujen työntekijäjärjestön (ΕΠΗΕΑ) ja työministeriön edustajien kesken 11. toukokuuta 2018.
Greece has indicated that the application and the co-ordinated package of personalised services were discussed by representatives of the Journalist's union of Athens daily newspapers (ΕΣΗΕΑ), the Athens daily publications worker's association (ΕΠΗΕΑ) and the Ministry of Labour on 11 May 2018.

Ennakkoratkaisupyynnöstä ilmenee, että Tanskan työministeriö tulkitsee syrjintäkiellosta annetun lain 6a §:ää siten, että Experianissa käytössä olevan kaltainen ammatillinen lisäeläkejärjestelmä kuuluu sen soveltamisalaan ja on siten lainmukainen.
It is clear from the reference for a preliminary ruling that the Danish Ministry for Work interprets Article 6a of the Law on equal treatment as meaning that an occupational pension scheme, such as that operated by Experian, falls under that provision and is therefore lawful.

Komissio tutkii parhaillaan Saksan työministeriön tarjouspyyntömenettelyjä selvittääkseen, noudatettiinko Equal-ohjelman teknisen avun toimiston valinnassa julkisia hankintoja koskevia yhteisön sääntöjä.
The Commission is in the process of analysing the tendering procedure followed by the Federal Ministry of Labour in order to check whether the Community rules on public contracts were complied with for the selection of the Technical Assistance Office (TAO) responsible for implementing the EQUAL programme.

Seurantatiedot kerätään palveluntarjoajilta tai saadaan muista ulkoisista lähteistä (kuten työministeriöstä tai tilastolaitoksista).
The monitoring data are collected through the providers or come from other external sources (e.g. employment ministries or statistical offices).

Terveys- ja työministeriön erityistililtä peräisin olevien varojen käyttöä koskevista kertomuksista ilmenee selvästi, että kyseiset varat on tarkoitettu välineiden hankintaan sairaaloille, terveydenhoitoalan laitoksille ja lastensairaaloille/kouluille.
The reports received in respect of usage of Special Account funds by the Ministries for Health and Labour clearly show that these funds have been dedicated for the purchase of equipment for hospitals, medical institutions and children's clinics/schools.

Terveydenhuollosta voidaan todeta, että sosiaali- ja työministeriön alaisuudessa työskentelee 75 romaninaista terveystukihenkilöinä. Romanit, joilla ei ole vakituista osoitetta, voivat nyt rekisteröityä sosiaalihuoltokeskukseen.
Regarding health care, 75 Roma women health mediators are working under the Social affairs and Labour Ministry framework and Roma can now register at the social care centre if they do not have a permanent address.

Tästä huolimatta Tanskan työministeriö katsoo, että toimihenkilöitä koskevassa laissa mainittua enimmäistuntimäärää olisi alennettava 15 tunnista 8 tuntiin, jotta Tanska täyttää osa-aikadirektiivin vaatimukset.
Nevertheless, the Danish Ministry of Labour takes the view that the limit on the number of hours worked laid down in the Salaried Employees Act has to be lowered from 15 to 8 hours so that Denmark meets the requirements of the part-time work directive.

[67] Belgian työministeriön ja OECD:n järjestämä seminaari nuorten maahanmuuttajien integroimisesta työmarkkinoille, Bryssel 6. ja 7. heinäkuuta 2002.
[67] Seminar organised by the Belgian Ministry of Employment and Labour and the OECD on the integration of young migrants into the labour market, Brussels, 6-7 June 2002

Edellä 1 artiklassa mainitun talousarvion ensimmäisen osan kattamalla ajanjaksolla energiayhteisön väliaikainen sihteeristö soveltaa väliaikaisia sääntöjänsä ja menettelyjänsä käyttäessään Euroopan komission ja Itävallan tasavallan talous- ja työministeriön sen käyttöön myöntämiä varoja, kunnes energiayhteisön talousarvion laatimista ja toteuttamista sekä tilintarkastuksia ja valvontaa koskevat menettelyt ovat sovellettavissa.
In the period covered by the component 1 of the budget referred to in Article 1, the interim Energy Community Secretariat shall continue to apply its interim rules and procedures for the use of the funds made available through the European Commission and the Ministry of Employment and Industry of the Republic of Austria until the Procedures for the Establishment and Implementation of the Budget of the Energy Community, Auditing and Inspection are applicable.

(b) Työturvallisuudesta ja -terveydestä, höyry- ja korkeapaineastioiden turvallisuudesta sekä orgaanisista liuottimista johtuvien vaarojen estämisestä yms. annettujen asetusten osittaisesta muuttamisesta annetun asetuksen voimaan saattamisella (työministeriön työstandarditoimisto, Kihatsu N:o 602, 1988), sellaisina kuin ne ovat muutettuina, ja
(b) The Enforcement of the Ordinance to amend a Part of the Ordinance on Industrial Safety and Health, Ordinance to Amend a Part of the Ordinance on Safety of Boiler and High Pressure Container, and the Ordinance to Amend a Part of the Ordinance on Preventing Organic Solvents Hazard, etc. (Labour Standards Bureau, Ministry of Labour, Kihatsu No. 602, 1988) and amendments thereto; and

Onko tästä tapauksesta, jota Alankomaiden työturvallisuusviranomaiset ja Alankomaiden sosiaali- ja työministeriö tutkivat vuonna 1998, tehty ilmoitusta, jota voitaisiin käyttää kyseisen kokemuksen huomioon ottamiseksi yhteisössä liukuportaille asetettujen turvallisuusnormien tarkistamisen yhteydessä?
Did the Netherlands Ministry of Social Affairs and Employment file a report on this incident, which was investigated in 1998 by the Netherlands factory and shop inspectorate, which could be used as a basis for incorporating this experience into an amendment to the European safety standards for escalators?