työntekijöiden sosiaalisia perusoikeuksia koskeva yhteisön peruskirja oor Engels

työntekijöiden sosiaalisia perusoikeuksia koskeva yhteisön peruskirja

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers

voorbeelde

47 Ks. työntekijöiden sosiaalisia perusoikeuksia koskevan yhteisön peruskirjan 16, 17 ja 18 kohta.
47 – See paragraphs 16, 17 and 18 of the Community Charter of the fundamental social rights of workers.

Tämä oikeus perustuu myös työntekijöiden sosiaalisia perusoikeuksia koskevan yhteisön peruskirjan # artiklaan
Paragraph # of this Article corresponds to Article I-#) of the Constitution

2) Työntekijöiden sosiaalisia perusoikeuksia koskevassa yhteisön peruskirjassa tunnustetaan tarve ryhtyä asianmukaisiin toimiin vammaisten sosiaalisen ja taloudellisen integroitumisen hyväksi.
(2) The Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers recognises the need to take appropriate action for the social and economic integration of people with disabilities.

ottaa huomioon Euroopan unionin perusoikeuskirjan ja työntekijöiden sosiaalisia perusoikeuksia koskevan yhteisön peruskirjan,
having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union and to the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers,

ottaa huomioon vuonna 1989 hyväksytyn työntekijöiden sosiaalisia perusoikeuksia koskevan yhteisön peruskirjan ja siihen liittyvän toimintaohjelman,
having regard to the 1989 Charter of Fundamental Social Rights for Workers and the action programme relating to it,

Tämä oikeus perustuu myös työntekijöiden sosiaalisia perusoikeuksia koskevan yhteisön peruskirjan # artiklaan
This right is also based on Article # of the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers

Artikla perustuu Euroopan sosiaalisen peruskirjan 6 artiklaan sekä työntekijöiden sosiaalisia perusoikeuksia koskevaan yhteisön peruskirjaan (12—14 kohta).
This Article is based on Article 6 of the European Social Charter and on the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers (points 12 to 14).

ottaa huomioon valtioiden päämiesten #. joulukuuta # antaman julistuksen työntekijöiden sosiaalisia perusoikeuksia koskevasta yhteisön peruskirjasta ja erityisesti sen # ja # artiklan
having regard to the declaration of the Heads of State and Government of # December # on the Community Charter of the Social Rights of Workers, and in particular Articles # and # thereof

17 – Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden valtionpäämiehet ja hallitusten päämiehet hyväksyivät työntekijöiden sosiaalisia perusoikeuksia koskevan yhteisön peruskirjan 9.12.1989 Strasbourgissa.
17 – The Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers was adopted in Strasbourg on 9 December 1989 by the Heads of State and Government of the Member States of the European Community.

Artikla perustuu Euroopan sosiaalisen peruskirjan 6 artiklaan sekä työntekijöiden sosiaalisia perusoikeuksia koskevaan yhteisön peruskirjaan (12–14 kohta).
This Article is based on Article 6 of the European Social Charter and on the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers (points 12 to 14).

työntekijöiden sosiaalisia perusoikeuksia koskevan yhteisön peruskirjan # kohdassa säädetään muun ohessa, että
Whereas point # of the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers provides, inter alia, that

Artikla perustuu Euroopan sosiaalisen peruskirjan 1 artiklan 3 kohtaan sekä työntekijöiden sosiaalisia perusoikeuksia koskevan yhteisön peruskirjan 6 kohtaan.
This Article is based on Article 1(3) of the European Social Charter and point 13 of the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers.

ottaa huomioon vuoden 1989 työntekijöiden sosiaalisia perusoikeuksia koskevan yhteisön peruskirjan ja siihen liittyvän toimintaohjelman,
having regard to the 1989 Charter of Fundamental Social Rights of Workers and the associated action programme,

4 Eurooppa-neuvoston kokouksessa Strasbourgissa 9.12.1989 hyväksytyn työntekijöiden sosiaalisia perusoikeuksia koskevan yhteisön peruskirjan 8 kohdassa määrätään seuraavaa:
4 Point 8 of the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers, which was adopted at the meeting of the European Council held in Strasbourg on 9 December 1989, provides:

Nämä tavoitteet mainitaan myös vuoden 1989 työntekijöiden sosiaalisia perusoikeuksia koskevassa yhteisön peruskirjassa.
These objectives are also included in the 1989 Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers.

Lisäksi muistettakoon työntekijöiden sosiaalisia perusoikeuksia koskeva yhteisön peruskirja vuodelta 1989.
Finally, the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers of 1989 should also be mentioned.

6 Työntekijöiden sosiaalisia perusoikeuksia koskeva yhteisön peruskirja hyväksyttiin 9.12.1989, ks. erityisesti sen 7, 17 ja 18 kohta.
6 The Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers was adopted on 9 December 1989; see in particular points 7, 17 and 18 thereof.

(2) Työntekijöiden sosiaalisia perusoikeuksia koskevassa yhteisön peruskirjassa tunnustetaan tarve ryhtyä asianmukaisiin toimiin vammaisten sosiaalisen ja taloudellisen integroitumisen edistämiseksi.
(2) The Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers recognises the need to take appropriate action for the social and economic integration of disabled people.

ottaa huomioon työntekijöiden sosiaalisia perusoikeuksia koskevan yhteisön peruskirjan vuodelta 1989 ja siihen liittyvän toimintaohjelman,
having regard to the Charter of the Fundamental Social Rights of Workers of 1989 and the action programme relating to it,

(6) Euroopan yhteisöjen komissio, ”Työntekijöiden sosiaalisia perusoikeuksia koskeva yhteisön peruskirja”, Luxemburg, Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto, 1990.
(6) Commission of the European Communities, Charter of the Fundamental Social Rights of Workers, Luxembourg: Office of Official Publications of the European Communities, 1990.

Sekä äitiysdirektiivissä että joukkovähentämisdirektiivissä tukeudutaan työntekijöiden sosiaalisia perusoikeuksia koskevaan yhteisön peruskirjaan(46).
Both the Maternity Directive and the Collective Redundancies Directive are underpinned by the Community Charter of the fundamental social rights of workers.

ottaa huomioon vuonna # hyväksytyn työntekijöiden sosiaalisia perusoikeuksia koskevan yhteisön peruskirjan ja siihen liittyvän toimintaohjelman
having regard to the # Charter of Fundamental Social Rights for Workers and the action programme relating to it

18 – Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden valtionpäämiehet ja hallitusten päämiehet hyväksyivät työntekijöiden sosiaalisia perusoikeuksia koskevan yhteisön peruskirjan 9.12.1989 Strasbourgissa.
18 – The Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers was adopted in Strasbourg on 9 December 1989 by the Heads of State or Government of the Member States of the European Community.

Artikla on tarkistetussa Euroopan sosiaalisessa peruskirjassa (# artikla) sekä työntekijöiden sosiaalisia perusoikeuksia koskevassa yhteisön peruskirjassa (# ja # kohta
This Article appears in the revised European Social Charter (Article #) and in the Community Charter on the rights of workers (points # and

ottaa huomioon vuoden # työntekijöiden sosiaalisia perusoikeuksia koskevan yhteisön peruskirjan ja siihen liittyvän toimintaohjelman
having regard to the # Community Charter of Fundamental Social Rights of Workers and the associated action programme