ulkosatama oor Engels
ulkosatama
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
outport
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asetuksen soveltamisalaa muutetaan hieman sisällyttämällä siihen ankkurointialueet, jotta asetusta sovellettaisiin kantavuudeltaan vähintään 5 000 tonnin öljysäiliö aluksiin, jotka tulevat jäsenvaltion lainkäyttövaltaan kuuluviin satamiin, rannikon ulkopuolella sijaitseviin ulkosatamiin tai ankkurointialueille, riippumatta siitä, minkä lipun alla alukset purjehtivat, tai jotka purjehtivat jäsenvaltion lipun alla.
Potential contracting partners of public authorities may be private organisations operating in the energy industry in so far as they supply energy or provide other energy efficiency servicesEurLex-2 EurLex-2
Kyseisen säännön # kappaleen b kohdassa annetaan MARPOL #-yleissopimuksen osapuolille oikeus kieltää tämän poikkeuksen nojalla käytössä olevien öljysäiliöalusten pääsy lainkäyttövaltaansa kuuluviin satamiin ja rannikon ulkopuolella sijaitseviin ulkosatamiin
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madeeurlex eurlex
Kauppasatamat, rannassa kiinni olevat lastaus ja purkulaiturit ja ulkosatamat (lukuun ottamatta lauttalaitureita), joihin pääsevät yli 1 350 tonnin alukset.
It' s who gave Emma the dollnot-set not-set
Yhteisön edun mukaista on toteuttaa toimenpiteitä, joilla varmistetaan, että jäsenvaltioiden lainkäyttövaltaan kuuluviin satamiin ja rannikon ulkopuolella sijaitseviin ulkosatamiin tulevat öljysäiliöalukset ja kaikki jäsenvaltioiden lipun alla purjehtivat öljysäiliöalukset ovat MARPOL 73/78 -yleissopimuksen I liitteessä olevan päätöslauselmalla MEPC 95(46) vuonna 2001 tarkistetun 13 G säännön mukaisia, jotta voidaan vähentää onnettomuudesta aiheutuvien öljyvahinkojen vaaraa Euroopan vesillä.
Do your other friends sacrifice their hair, too?EurLex-2 EurLex-2
b) Kauppasatamat, rannassa kiinni olevat lastaus ja purkulaiturit ja ulkosatamat (lukuun ottamatta lauttalaitureita), joihin pääsevät yli 1 350 tonnin alukset.
Let me walk you outEurLex-2 EurLex-2
Yli 15 vuoden ikäisen yksirunkoisen öljysäiliöaluksen, riippumatta siitä, minkä lipun alla se purjehtii, pääsy jäsenvaltion lainkäyttövaltaan kuuluviin satamiin tai rannikon ulkopuolella sijaitseviin ulkosatamiin ja lähteminen niistä tai ankkuroituminen jäsenvaltion lainkäyttövaltaan kuuluvalle alueelle luokan 2 ja luokan 3 alusten osalta aluksen vuonna 2005 olevan toimituksen vuosipäivän jälkeen on kielletty, jollei alus ole 6 artiklassa tarkoitetun kunnon arviointijärjestelmän mukainen."
Where' s the father of my child?EurLex-2 EurLex-2
Kyseisen säännön 8 kappaleen b kohdassa annetaan MARPOL 73/78 -yleissopimuksen osapuolille oikeus kieltää tämän poikkeuksen nojalla käytössä olevien öljysäiliöalusten pääsy lainkäyttövaltaansa kuuluviin satamiin ja rannikon ulkopuolella sijaitseviin ulkosatamiin.
Have arrangements been made with the provincial and municipal governmentsdelivering health and various social services in Canada?EurLex-2 EurLex-2
Kauppasatamat, rantaan kiinnitetyt lastaus- ja purkulaiturit ja ulkosatamat (lukuun ottamatta lauttalaitureita), jotka voivat vastaanottaa yli # tonnin aluksia
The investigation revealed that the Chinese exporting producer fulfilled all of the conditions for granting METoj4 oj4
Todistajat kävivät veneillä kaikissa Newfoundlandin ulkosatamissa, Norjan rannikolla napapiirin pohjoispuolella asti, Tyynenmeren saarissa ja Kaakkois-Aasian satamissa.
You can take the call at the lobby phone over therejw2019 jw2019
Onko komissio tietoinen siitä, että muuntogeenisiä tuotteita ei tarkasteta Euroopan ulkosatamissa (esim. La Corunassa, Tarragonassa, Rotterdamissa ja Hampurissa) järjestelmällisesti ja aukottomasti vaan korkeintaan pistokokein?
It is like that that the USA became the richest country of the world!EurLex-2 EurLex-2
Satamavaltio voi muun muassa tarkastaa kalastusaluksella olevat asiakirjat, pyydykset ja saaliin, kun alus on vapaaehtoisesti sen satamassa tai sen rannikon ulkopuolella sijaitsevassa ulkosatamassa
Actually, it wasn' t a problem at alleurlex eurlex
Kun alus on toisen sopimuspuolen satamassa tai rannikon ulkopuolella sijaitsevassa ulkosatamassa, se voidaan tarkastaa sen määrittämiseksi, onko se yleissopimuksen määräysten mukainen.
The Dodge does not need a car braEurLex-2 EurLex-2
Leerin merisulun ulkosataman sisääntuloväylältä suulle.
Are you all right?EurLex-2 EurLex-2
Voiko komissio ilmoittaa, onko Espanjan hallitus esittänyt virallisen pyynnön Punta Langosteiran (Arteixo, Coruña) ulkosataman rakennushankkeen rahoittamiseksi EAKR:sta tai koheesiorahastosta?
Give the unit of weight used (e.g. basket, box, etc.) for landing fish and the weight of the unit in kilogramsnot-set not-set
Varastonpitojärjestelmien kehittäminen erityisesti matkatavaroita ja ravitsemista varten laivanrakennuksen, laivatekniikan tai merenkulun aloilla ja niihin liittyvä tekninen neuvonta, kaikki edellä mainitut palvelut ainoastaan tuotettavaksi merillä, järvillä tai kanavissa sekä rannikkosatamissa, saarisatamissa, joensuusatamissa, ulkosatamissa, laguunisatamissa, jokisatamissa, kanavasatamissa, merisatamissa, sisävesisatamissa, atollisatamissa, ulkosatamissa, syvävesisatamissa, vuorovesisatamissa, sulkusatamissa tai telakkasatamissa
Take it easytmClass tmClass
Puhuttiin, että semmoisella ilmalla höyrylaiva tuskin saapuisi ulkosatamaan.
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.Literature Literature
Leerin merisulun ulkosataman sisääntuloväylältä Eemsissä sijaitsevalle suulle
with regard to spinach, shall be reviewed not later than # JanuaryEurLex-2 EurLex-2
Edellyttäen, että 7 osastosta ei muuta johdu, valtiot, jotka ovat pyynnöstä tai omasta aloitteestaan varmistuneet siitä, että niiden satamassa tai rannikon edustalla sijaitsevassa ulkosatamassa olevan aluksen merikelpoisuus ei vastaa sovellettavia kansainvälisiä sääntöjä ja säännöksiä ja että alus siten uhkaa vahingoittaa meriympäristöä, ryhtyvät mahdollisuuksiensa mukaan hallinnollisiin toimiin, joilla estetään aluksen lähtö satamasta.
I will allow myself one observation, however. Your predecessor came from the daisy, you are a child of the carnation revolution; the 450 million Europeans would not want to usher in chrysanthemums.EurLex-2 EurLex-2
Tietääkö komissio, että suunniteltu Ferrolin ulkosatama aiotaan rakentaa Natura 2000 –alueelle?
We must tell what we sawnot-set not-set
Sitä paitsi yhteisen kannan 7 artiklassa säädetään, että jäsenvaltiot eivät salli niiden lipun alla liikennöivien, luokkaan 2 ja 3 kuuluvien öljysäiliöalusten toiminnan jatkamista, eivätkä edellä mainittuihin luokkiin kuuluvien EU:n ulkopuolisten valtioiden lipun alla liikennöivien öljysäiliöalusten pääsyä satamiinsa tai lainkäyttövaltaansa kuuluviin rannikon ulkopuolella sijaitseviin ulkosatamiin vuoden 2015 jälkeen.
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightednot-set not-set
— muiden luokan 2 ja 3 öljysäiliöalusten pääsy jäsenvaltion lainkäyttövaltaan kuuluviin satamiin ja rannikon ulkopuolella sijaitseviin ulkosatamiin siitä riippumatta, että ne liikennöivät edelleen jonkin kolmannen valtion lipun alla MARPOL 73/78 -yleissopimuksen I liitteen tarkistetun 13 G säännön 5 kappaleen mukaisesti,
Then I can see you too Karan!EurLex-2 EurLex-2
(10) Yhteisön edun mukaista on toteuttaa toimenpiteitä, joilla varmistetaan, että jäsenvaltioiden lainkäyttövaltaan kuuluviin satamiin ja rannikon ulkopuolella sijaitseviin ulkosatamiin tulevat öljysäiliöalukset ja kaikki jäsenvaltioiden lipun alla purjehtivat öljysäiliöalukset ovat Marpol 73/78 -yleissopimuksen liitteessä I olevan päätöslauselmalla MEPC 95(46) vuonna 2001 tarkistetun 13 G säännön mukaisia, jotta voidaan vähentää onnettomuudesta aiheutuvien öljyvahinkojen vaaraa Euroopan vesillä.
Hit your entry points hard on my commandEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltion lipun alla purjehtivien öljysäiliöalusten liikennöinti sekä muiden öljysäiliöalusten, riippumatta siitä, minkä lipun alla ne purjehtivat, pääsy jäsenvaltion lainkäyttövaltaan kuuluviin satamiin tai rannikon ulkopuolella sijaitseviin ulkosatamiin on kielletty jäljempänä mainittuina vuosina olevien aluksen toimituksen vuosipäivien jälkeen, jolleivät nämä säiliöalukset ole kaksoisrungolla varustettuja öljysäiliöaluksia:
When we emerged from the Elysée Palace-- there was a gigantic limousine waiting for us outsideEurLex-2 EurLex-2
Nykyisessä asetuksen (EY) N:o 417/2002 mukaisessa yksirunkoisten säiliöalusten käytöstäpoistamisaikataulussa vahvistetaan seuraavat määräajat a) jäsenvaltioiden lainkäyttövaltaan kuuluviin satamiin ja rannikon ulkopuolella sijaitseviin ulkosatamiin tuleville öljysäiliöaluksille ja b) jäsenvaltioiden lippujen alla purjehtiville öljysäiliöaluksille:
Don' t say that, not to meEurLex-2 EurLex-2
Kunkin jäsenvaltion on toteutettava tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen, että kaikilla jonkin kolmannen maan lipun alla purjehtivien alusten omistajilla on ensimmäisen alakohdan mukainen rahavakuus, kun alus saapuu jäsenvaltion lainkäyttövaltaan kuuluvaan satamaan tai ulkosatamaan tai ankkuroituu sen lainkäyttövaltaan kuuluvalle alueelle.
Pin, I bet people would pay a shilling to see thisEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.