ulkosuhteita
ulkosuhteet oor Engels
ulkosuhteet
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
foreign relations
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Taulukko 7.1 – Ulkosuhteet, unionin ulkopuolelle suunnattu tuki ja laajentumisasiat – Keskeiset tiedot 2011
I mean, I think that you and I could possibly be best girlfriendsEurLex-2 EurLex-2
"Jos Australia hyväksyisi kansainvälisen merioikeuden määrittelemän keskilinjan, Itä-Timor olisi nykyään Kuwaitin kaltainen maa", Itä-Timorin ulkosuhteista vastaava johtohenkilö jatkoi ja korosti, että Itä-Timorin voima tässä kysymyksessä perustuu kansainväliseen oikeuteen.
This commonly-used treatment for Alzheimer's disease helps patients with their memory, thinking, everyday activities and overall behaviour.not-set not-set
Elokuussa 2007 kantaja palasi komission ulkosuhteiden pääosastoon (PO) Brysseliin (Belgia).
One of your counterparts managed to get himself outed back on Ragnar StationEurLex-2 EurLex-2
Ulkosuhteet EKP: n lausunnot
Aid will be granted to cover the following eligible costsECB ECB
Takuurahaston perustaminen ulkosuhteisiin liittyville hankkeille (kodifioitu toisinto) *
l liked hearing you say itoj4 oj4
Kun asiaa pohditaan tarkemmin, ulkosuhteissamme on kaksi pääulottuvuutta: alueellinen ulottuvuus - "laajempaa Eurooppaa" koskeva hanke, jonka hyväksymme tänään - ja kansainvälinen ulottuvuus, joka pohjimmiltaan kattaa ensisijaisesti transatlanttiset suhteet.
Commission Regulation (EC) No #/# of # July # establishing a prohibition of fishing for mackerel in VIIIc, # and X; EC waters of CECAF #.#.# by vessels flying the flag of SpainEuroparl8 Europarl8
Euroopan unionin ohjelmassa väkivaltaisen konfliktien estämiseksi korostetaan poliittista sitoutumista konfliktineston säilyttämiseen yhtenä Euroopan unionin ulkosuhteiden päätavoitteista.
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation ofprotected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activitynot-set not-set
Komissio ja Unicef ovat yhdessä valmistelleet paketin, jonka avulla lasten oikeudet voidaan ottaa huomioon kaikessa EU:n kehitysyhteistyössä ja ulkosuhteissa.
with therequirements in point #.# since birth or for theEurLex-2 EurLex-2
Haluamme voimakkaan korkean tason edustajan, voimakkaan politiikan suunnittelu- ja ennakointiyksikön sekä voimakkaan komission rakenteen, jossa komission jäsenten yhtenäinen joukkue hoitaa ulkosuhteita.
She left before she made the coffeeEuroparl8 Europarl8
Maakohtaiset tietolomakkeet ovat vastaus yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvostona kokoontuvien ulkoministerien esittämään pyyntöön. Nämä keskustelivat ja sopivat tietolomakkeen muodosta.joulukuussa 2002.
I could not believe the outrageEurLex-2 EurLex-2
Lausunnon valmistelusta vastannut ”ulkosuhteet”-erityisjaosto antoi lausuntonsa 15. joulukuuta 2003.
I gave her the orderEurLex-2 EurLex-2
Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot ulkosuhteiden toimintalohkoon kuuluvissa lähetystöissä
Kimber' s never been able to lie to meEurLex-2 EurLex-2
Tässä ei ole kyse EU:n yleisestä heikkoudesta ulkosuhteissa vaan Venäjän tyrannisoinnista ja kostotoimista Etelä-Kaukasuksella.
Have Adamson track her cell.We need to get to her before Jack doesEuroparl8 Europarl8
Komission tulisi selvittää, kuinka - myös suunniteltu ulkosuhteiden ja kehitysyhteistyön pääosastojen sekä ulkomaanavun yhteisen toimialan uudelleenorganisointi huomioon ottaen - epäilemättä lisääntyvät tehtävät voidaan hoitaa asianmukaisesti.
As long as I' m not in the libraryEurLex-2 EurLex-2
Asian valmistelusta vastannut ulkosuhteet-erityisjaosto antoi lausuntonsa #. maaliskuuta
Commission Decision of # December # authorising methods for grading pig carcases in Slovenia (notified under document number Coj4 oj4
Turkmenistanin ulkoasiainministeriö haluaa käyttää tilaisuutta hyväkseen esittääkseen Euroopan yhteisöjen komission taloudellisia ulkosuhteita hoitavalle pääosastolle vielä kerran korkeimman kunnioituksensa vakuutuksen.
An applicant for approval of a major change shallEurLex-2 EurLex-2
Toteutuskehyksen pohjalta ulkosuhteiden pääosasto laati kaksi strategia-asiakirjaa kutakin kolmea maata varten:
Their defense scored most of their points!EurLex-2 EurLex-2
Säätiön tulisi kuitenkin nopeuttaa mukautumistaan uuteen ulkosuhteiden ympäristöön sovittamalla yhteen kumppanimaissa toteuttamiaan toimintoja järjestelmällisesti yhteisön ensisijaisten tavoitteiden ja komission toimintaperiaatteiden mukaisesti.
Subsequently,the financial situation improved, especially during # (profit of # %EurLex-2 EurLex-2
Lisäksi on syytä selventää SYNERGIA-ohjelman erityispiirteitä suhteessa muihin kansainvälisiin energia-alan yhteistyötoimiin, joita toteutetaan muissa komission hallinnoimissa ulkosuhteisiin liittyvissä ohjelmissa, ja tehdä SYNERGIA-ohjelmasta energia-alan puiteohjelman ulkoinen ulottuvuus.
Who' s up there in the penthouse, and why?EurLex-2 EurLex-2
Kertomuksessa tarkasteltiin muuttoliike- ja liikkuvuusasioita koskevia tietoja ja tilanteen kehitystä (Schengen-viisumit, laillinen maahanmuutto, laiton maahanmuutto, matkustusasiakirjojen turvallisuus ja niihin liittyvät petokset), rikollisuutta ja turvallisuutta, taloutta, kauppaa ja matkailua, ulkosuhteita, ihmisoikeuskysymyksiä, alueellista yhtenäisyyttä ja vastavuoroisuutta.
' Cause they know I' m with youEurLex-2 EurLex-2
Ensinnäkin toimeksiannon 24 artikla - tietosuoja ulkosuhteissa - olisi mielestäni muotoiltava uudelleen tai sitä olisi täsmennettävä niin, että se ei koske yleisiä tietosuojakysymyksiä, esimerkiksi matkustajaluettelotietoja.
We cannot continue to have the taxpayer bailing out banks.Europarl8 Europarl8
� Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 2273/2004, annettu 22 päivänä joulukuuta 2004, takuurahaston perustamisesta ulkosuhteisiin liittyville hankkeille annetun asetuksen (EY, Euratom) N:o 2728/94 muuttamisesta (EUVL L 396, 31.12.2004, s.
Is that all you have to say?not-set not-set
Asian valmistelusta vastannut ulkosuhteiden, kauppapolitiikan ja kehitysyhteistyön jaosto antoi lausuntonsa 17. lokakuuta 1996. Esittelijänä oli José Isaías Rodríguez García-Caro.
There' s something about those guys that I can spot every time I see themEurLex-2 EurLex-2
Neuvosto vahvisti 14. joulukuuta 2007 yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvoston 15. lokakuuta 2007 antamien päätelmien mukaisesti, että Euroopan unioni on valmis tarkistamaan, muuttamaan tai panemaan täytäntöön Burman hallitukseen kohdistuvia, tiukempia rajoittavia toimenpiteitä maassa tapahtuvasta kehityksestä riippuen.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in cereals, as last amended by Regulation (EEC) No #, and in particular Article # thereofnot-set not-set
Yksityiskohtaisen analyysin perusteella määritellään tapauskohtaisesti, mihin yhteisön ulkopuolisten maiden kansalaisiin sovelletaan viisumivaatimusta ja mihin ei. Analyysissa käytetään useita perusteita, jotka koskevat erityisesti laitonta maahanmuuttoa, yleistä järjestystä ja turvallisuutta sekä unionin ulkosuhteita yhteisön ulkopuolisiin maihin.
An intruder!Europarl8 Europarl8
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.