vähäkalorinen oor Engels

vähäkalorinen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

diet

adjektief

containing lower-than-normal amounts of calories

Missä se vähäkalorinen olikaan?
Where's the diet again?

light

adjektief

lite

adjektief

calorie-free

adjektief

low-cal

adjektief

Soortgelyke frases

vähäkalorinen dieetti
low-calorie diet

vähäkalorinen ruokavalio
low-fat diet

voorbeelde

Mikäli elintarvike on luonnostaan vähäkalorinen, termi 'luonnostaan' voidaan liittää väittämään.
In the case of foods naturally low in energy, the term "naturally" may be used as a prefix to this claim.

- vähäkalorinen olut,
- energy-reduced beer,

vähäkalorinen olut
Energy-reduced beer

Tässä direktiivissä ilmaukset ”lisättyä sokeria sisältämätön” ja ”vähäkalorinen” määritellään seuraavasti:
For the purposes of this Directive, ‘with no added sugar’ and ‘energy-reduced’ in column III of the Annex shall be defined as follows:

Maito, maito- ja heratuotteet, voi, kerma, juusto, jogurtti, hedelmäjogurtti, pääasiassa maidosta koostuvat maitojuomat, pääasiassa maitoon tai maitotuotteisiin perustuvat juomat, jogurttijuomat, hedelmiä sisältävät jogurttijuomat, vähäkalorinen maito, maitotuotteet ja meijerituotteet sekä maitojuomat
Milk, milk and dairy products, butter, cream, cheese, yoghurt, fruit yoghurt, milk drinks, milk predominating, drinks mainly made from milk or milk products, yoghurt drinks, yoghurt drinks containing fruit, low-calorie milk, milk products and dairy products and milk drinks

Vähäkalorinen maito, maito- ja meijerituotteet sekä pääasiassa maitoa sisältävät maitojuomat
Low-calorie milk, milk and dairy products and milk beverages, milk predominating

Kala, munat, maito, maito- ja meijerituotteet, voi, kerma, juusto, jogurtti, hedelmäjogurtti, pääasiassa maitoa sisältävät maitojuomat, pääasiassa jogurttia sisältävät jogurttijuomat, erityisesti hedelmiä sisältävät jogurttijuomat, vähäkalorinen maito, vähäkaloriset maito- ja meijerituotteet sekä maitojuomat, jotka sisältävät pääasiassa maitoa
Fish, eggs, milk, milk and dairy products, butter, cream, cheese, yoghurt, fruit yoghurt, milk beverages (milk predominating), yoghurt beverages (yoghurt predominating), in particular yoghurt beverages containing fruit, low-calorie milk and milk and dairy products and milk beverages (milk predominating)

— vähäkalorinen olut
— Energy reduced beer

– ’vähäkalorinen’: jonka energia-arvoa on alennettu vähintään 30 prosentilla alkuperäiseen elintarvikkeeseen tai vastaavaan tuotteeseen verrattuna.”
– “energy-reduced”: with an energy value reduced by at least 30% compared with the original foodstuff or a similar product.

Mikäli elintarvike on luonnostaan vähäkalorinen, termi luonnostaan voidaan liittää väittämään
In the case of foods naturally low in energy, the term naturally may be used as a prefix to this claim

Hei poika, tuopa minulle vähäkalorinen jälkiruoka!
Hey kid, get me a low calorie dessert!

Meiltä löytyy italialainen, jalapeno, parmesaani-oregano, valkosipuli, sesonkituotteina keltainen sekä kurpitsaruiskaus sekä vielä vähäkalorinen, soija ja talon oma ylläriruiskaus.
We have the Italian squirt, the jalapenian squirt, the Parmesan oregano squirt, the roasted garlic squirt, the limited time yellow squirt, limited time seasonal pumpkin squirt, local squirt, soy squirt, or our secret surprise squirt.

- "vähäkalorinen": jonka energia-arvoa on alennettu vähintään 30 prosentilla alkuperäiseen elintarvikkeeseen tai vastaavaan tuotteeseen verrattuna.
- 'energy-reduced`: with an energy value reduced by at least 30 % compared with the original foodstuff or a similar product.

— ”vähäkalorinen”: jonka energia-arvoa on alennettu vähintään 30 prosentilla alkuperäiseen elintarvikkeeseen tai vastaavaan tuotteeseen verrattuna.
— ‘energy-reduced’: with an energy value reduced by at least 30 % compared with the original foodstuff or a similar product.

Tässä direktiivissä ilmaukset ’lisättyä sokeria sisältämätön’ ja ’vähäkalorinen’ määritellään seuraavasti:
For the purposes of this Directive, “with no added sugar” and “energy-reduced” in column III of the Annex shall be defined as follows:

Sokeri ja luonnonmukaisista makeutusaineista tehdyt sokerisekoitukset, paitsi vähäkalorinen sokeri ja keinotekoiset makeutusaineet
Sugar and sugar mixes based on natural sweeteners, except reduced-calorie sugar and artificial sweeteners

Mikäli elintarvike on luonnostaan vähäkalorinen, termi 'luonnostaan' voidaan liittää väittämään.
In the case of foods naturally low in energy, the term “naturally” may be used as a prefix to this claim.

— vähäkalorinen olut
— Energy-reduced beer

Kahden ja neljän vuoden tutkimuksissa sekä orlistaatti-että plaseboryhmiin liitettiin hoidon lisäksi vähäkalorinen ruokavalio
In the #-year studies and the #-year study, a hypocaloric diet was used in association with treatment in both the orlistat and the placebo treated groups

Vähäkalorinen olut kuulostaa naiselliselta.
When we talk about a low-calorie beer, we immediately become feminine.

Tuotteen erottaa muista radicchio-sikureista sen proteiinipitoisuus, joka on kuivana 1,0–1,4 prosenttia. Lisäksi se sisältää huomattavasti kaliumia, fosforia ja kalsiumia, mutta on samalla vähäkalorinen, mikä korostaa sen ruokavalio-opillista arvoa.
The product differs from other radicchios in that the protein content of the dry plant varies from 1,0 % to 1,4 % and it contains high levels of potassium, phosphorus and calcium, while having a low calorific value, making it the preferred choice from the dietary point of view.