ei mitenkään vähäisessä määrin
in no small measure
vähäisimmissä määrin oor Engels
vähäisimmissä määrin
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
least
Näin ollen kyseisillä tavaroilla on enemmän kuin yksi yhteinen piirre, ja ne ovat siten ainakin vähäisessä määrin samankaltaisia.
Therefore, the relevant goods have more than one point in common and are therefore at least slightly similar.
to the lowest degree
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Velkasuhteen kasvu johtuu lähinnä suuremmista korkomenoista ja vähäisemmässä määrin perusalijäämän dynamiikasta.
Arlene sacrificed herself to end itEurLex-2 EurLex-2
Kantajat myöntävät, että vähäisiä määriä reagoimatonta MHHPA:ta voi vielä esiintyä lopputuotteessa, vaikka niitä ei voida kvantifioida.
Just a hundred dollars.Now, when you pay itEurLex-2 EurLex-2
Taloudellisten indikaattoreiden analyysi osoittaa, että tuotanto- ja myyntimäärät kasvoivat tarkastelujaksolla, mutta unionin kulutus kasvoi vähäisemmässä määrin.
Of course I was thereEurLex-2 EurLex-2
Kyseiset siirrot koskevat enimmäkseen vuoden 1996 maksumääräyksiä ( automaattiset tilisiirrot ), ja vähäisemmässä määrin maksusitoumuksia ( ei automaattiset tilisiirrot ).
They can' t survive if they only think of themselveselitreca-2022 elitreca-2022
EDF toimii vähäisemmässä määrin myös maakaasun vähittäis- ja tukkumarkkinoilla.
so we can stay together?EurLex-2 EurLex-2
Pienten eläkejärjestelmien tekemien johdannaissopimusten vähäisempien määrien vuoksi on odotettavissa, etteivät ne ylitä määritysvelvollisuuden aktivoivia kynnysarvoja.
A change of use of a refillable receptacle shall include emptying, purging and evacuation operations to the extent necessary for safe operation (see also table of standards at the end of this sectionnot-set not-set
On myös varmistettu, että taloudellinen vaikutus loppukuluttajiin on mitätön, koska kuluttajamaissa ostetaan tuotetta erittäin vähäisiä määriä henkeä kohti.
Tonight we will welcomeEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi ei ollut merkkejä siitä, että mikään yhteistyöstä kieltäytynyt yritys olisi harjoittanut polkumyyntiä vähäisemmässä määrin.
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECEurLex-2 EurLex-2
Myös tällaisten aineiden vähäisistä määristä olisi ilmoitettava, jotta vakavista allergioista kärsivät voivat tehdä turvallisia valintoja.
He ain' t a man till he split dark oaknot-set not-set
Ei ollut mitään viitteitä siitä, että PTA:ta olisi tuotu unioniin muita kuin erittäin vähäisiä määriä.
I mean, he was looking out for her... and I was thinking about myselfEurLex-2 EurLex-2
Komission on edelleen parannettava toimintaa vastaajille annetun palautteen – ja vähäisemmässä määrin – avoimuuden osalta.
End of the corridor, to the leftEurLex-2 EurLex-2
Aiemmin vain vähäisessä määrin toisiinsa yhteydessä olleiden toimijoiden välille on syntynyt säännöllinen vuoropuhelu.
The training grant is a partnership between several departments in the five largest universities in Quebec with the four major university-affiliated public health departments in the province.EurLex-2 EurLex-2
Järjestelmän toimivuuteen ja oikeasuhteisuuteen liittyvistä syistä on aiheellista vapauttaa tällaisesta raportoinnista sellaiset jatkokäyttäjät, jotka käyttävät ainetta vähäisiä määriä.
Whatever you say, docnot-set not-set
Valituksen tekijät väittivät, että asianomaista tuotetta tuottivat tutkimusajanjakson aikana eräät muutkin yritykset, tosin vain vähäisiä määriä.
I got these for youEurLex-2 EurLex-2
Cortefiel harjoittaa vaatteiden tuotantoa ja vähittäiskauppaa sekä vähäisemmässä määrin jalkineiden ja asusteiden vähittäiskauppaa.
Just a little cold in here in the watereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Unionin tuotannonalan tuottajien myyntimäärä lisääntyi tällä kaudella mutta paljon vähäisemmässä määrin kuin unionin kulutus eli vain 7 prosenttia.
I see, I' m sorry I didn' t tell youEurlex2019 Eurlex2019
Vaikkakin vähäisissä määrin, mutta olit silti.
Anyone there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perusteluja ei myöskään esitetty sille, että myyntitapahtumat asiakkaille olisivat todella koskeneet huomattavasti vähäisempiä määriä.
This doesn' t look so goodEurLex-2 EurLex-2
Saavutettiin kuitenkin päinvastainen tilanne kuten ennenkin eli kuluttajien täydellinen hylkääminen tai hyväksyntä vähäisessä määrin.
All right, here we goEuroparl8 Europarl8
Vaikka taloudelliset olosuhteet olivat vaikeat, YMP:n avulla varmistettiin, että maataloustulot laskivat EU:ssa vain vähäisessä määrin.
What' s your problem?EurLex-2 EurLex-2
Korkomenojen asteittaisen pienenemisen ohessa julkisen talouden keskipitkän aikavälin rahoitusasema on parantunut rakenteellisella perusjäämällä mitattuna, mutta paljon vähäisemmässä määrin.
I am not going to see a psychiatrist!EurLex-2 EurLex-2
Näyttää siis siltä, että järjestelmän valitsi enemmistö tuottajista, jotka ovat kuitenkin vastuussa vähäisistä määristä tilakohtaisia liikatoimituksia.
I' m something of a rarityEurLex-2 EurLex-2
Monissa elintarvikkeissa esiintyy hiilivetyjä vähäisinä määrinä, mutta niiden alkuperää ei useinkaan tunneta.
The Help MenuEurLex-2 EurLex-2
NDIR-instrumenteissa esiintyy positiivista interferenssiä, kun interferoiva kaasu vaikuttaa samoin kuin mitattava kaasu, mutta vähäisemmässä määrin.
I made somethin' to help you sleepEurLex-2 EurLex-2
Muilla aloilla, varsinkin kasvavalla palvelualalla, turvauduttiin vähemmän kehittyneisiin työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun rakenteisiin, joihin myös yhteisö puuttui vähäisessä määrin.
Furthermore, provision is made for expenditure for accompanying measures, through public procurement contracts, in which case Community funds will cover the purchase of services and goodsEurLex-2 EurLex-2
4982 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.