vahvin oor Engels

vahvin

Adjective, adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

most powerful

Kaikkien maailmojen vahvin velho on siis jumissa puun sisällä.
So, the most powerful sorcerer in all the realms is stuck inside a bloody tree?

strongest

adjektief

Parhaaksi arvioidulla vaihtoehdolla D odotetaan olevan vahvin myönteinen vaikutus.
The preferred option D is expected to bring the strongest positive impact.

Soortgelyke frases

vahva puoli
forte · long suit · metier · speciality · specialty · strength · strong point · strong suit

vahva happo
strong acid

vahva verbi
strong verb

Maailman vahvin Nalle
Bamse

vahva kuin härkä
strong as an ox

vahva käsi
strong suit

olla vahva
to be strong

vahva ruutu
strong square

voorbeelde

korostaa tarvetta asettaa GPEDC vahvasti Agenda 2030:n ja Addis Abeban toimintaohjelman täytäntöönpanon yhteyteen; korostaa, että kehitysyhteistyön tehostamista koskevalla maailmanlaajuisella kumppanuudella olisi oltava vahva asema seurannan ja vastuuvelvollisuuden näyttöön perustuvissa kysymyksissä; korostaa, että kehitysyhteistyön tehostamista koskevan maailmanlaajuisen kumppanuuden olisi tarjottava selkeästi määritellyt yhteistyökanavat yksittäisille OECD:n ulkopuolisille kehitysyhteistyön toimijoille;
Highlights the need to position the GPEDC strongly in the context of the implementation of the 2030 Agenda and the Addis Ababa Action Agenda; stresses that the GPEDC should play a strong role in the evidence-based aspects of monitoring and accountability; underlines the need for the GPEDC to provide clearly defined channels for cooperation for specific development actors beyond OECD donors;

+ Siitä tulee niin kuiva, ettei sen vetämiseen juurineen maasta tarvita vahvaa käsivartta eikä monia ihmisiä.
+ It will become so dry that neither a strong arm nor many people will be needed to pull it up by the roots.

(153) Komponenttien samanmerkkisyyden taustalla olevien syiden (teknisten vaatimusten ja kauppatapojen) tarkastelu osoittaa, että täyttä komponenttivalikoimaa (välttämätön edellytys markkinoilla pysymiseksi) tarjoavalla valmistajalla on erityisen vahva asema kyseisen komponenttityypin markkinoilla ja että se pystyy käyttämään siellä huomattavaa markkinavoimaa.
(153) A look at the reasons (technical constraints and commercial habits) why switchboard components tend to be of the same brand shows that a hypothetical manufacturer which, while offering the full range of components (a necessary condition for being present on the market), enjoyed a particularly strong position with regard to one type of component would be able to wield market power over that component type.

Olen vakuuttunut siitä, että kansainvälisen yhteisön toiminta on vahvaa, yhteistä toimintaa ja että Euroopan unioni pääsee tilanteen tasalle.
I am entirely convinced that the response of the international community is a strong, joint response, and that the European Union is going to rise to the occasion.

1.3ETSK antaa vahvan tukensa komission 13. kesäkuuta 2018 esittelemälle ehdotukselle Euroopan puolustusrahaston perustamisesta vuosien 2021–2027 monivuotisessa rahoituskehyksessä.
1.3The EESC strongly supports the proposal for a Regulation establishing the European Defence Fund under the 2021-2027 MFF published by the Commission on 13 June 2018.

Kuninkaat ja muut maan mahtavat itkevät hänen takiaan ja sanovat: ”Voi, voi, sinä suuri kaupunki, Babylon, sinä vahva kaupunki, kun sinun tuomiosi tuli yhdessä hetkessä!”
The kings and other mighty ones of the earth weep over her, saying: “Too bad, too bad, you great city, Babylon you strong city, because in one hour your judgment has arrived!”

Olet vahva.
You are strong.

Tekijä on fyysisesti vahva.
Our unsub is physically fit.

On nimittäin aiheellista pelätä, että siinä missä vahvat ja sopeutuvaiset ymmärtävät käyttää uusia haasteita ja mahdollisuuksia hyväkseen, on heikommassa asemassa olevien, esimerkiksi huonosti koulutettujen, entistä vaikeampi pysyä kehityksessä mukana.
Because there is reason to fear that, while the strong and most flexible will manage to exploit the new challenges and opportunities, those in weaker positions, such as the poorly-educated, will find it even harder to keep up.

Paitsi, ettei tämä - vahvista epäillyn alibia siitä, että vanhus oli paikalla.
What this doesn't do... _.is add any credence to his alibi that the old man was on the scene.

Hyvät naiset ja herrat, uudella sosiaaliohjelmalla toistetaan Euroopan unionin lupaus edistää vahvaa ja todellista sosiaalista ulottuvuutta Euroopassa, sosiaalista Eurooppaa, joka vastaa kansalaistemme odotuksiin.
Ladies and gentlemen, this new social agenda affirms the undertaking of the European Union to promote a strong and real social dimension for Europe, a social Europe, which will meet the expectations of our fellow citizens.

Komitea ehdottaa, että Euroopan unioni jatkaa toimintasuunnitelmien muodossa antamaansa vahvaa tukea hakijamaiden välisen kauppavaihdon ja yhteistyön kehittämiselle etenkin raja-alueilla ja naapurivaltioiden kesken.
The Committee proposes that the European Union continue, by way of action programmes, to provide strong support to the development of trade and cooperation between the applicant countries, especially in border regions and between neighbouring states.

En haluaisi sellaista kehitystä, eikä kukaan, joka on riippuvainen vahvasta ja tehokkaasta koheesiopolitiikasta, toivo sitä.
I would not like to see such a development, and no one who depends on a strong and effective cohesion policy could wish for it.

Noki antaa ruoalle rikkaan, vahvan, täyteläisen maun
Soot gives it a unique, unrivalled, rich, hearty, robust aroma

Lisäksi päätelmissä todetaan, että EU ottaa vuosituhannen kehitystavoitteiden täysipainoista saavuttamista edistääkseen käyttöön varoja rahoittaakseen elintarvikeavun lisäksi turvaverkkoja köyhille ja heikossa asemassa oleville väestöryhmille, EU tukee vahvaa toimintaa maataloustuotteiden tarjonnan osalta kehitysmaissa ja myöntää erityisesti tarpeellista rahoitusta maataloustuotannolle sekä avustusta markkinalähtöisten riskinhallintavälineiden käytössä; lisäksi Eurooppa-neuvosto pani tyytyväisenä merkille komission aikomuksen esittää nykyisen rahoituskehyksen puitteissa ehdotus uudeksi rahastoksi maatalouden tukemiseksi kehitysmaissa.
In addition it was stated that, in order to fully support progress towards all Millennium Development Goals, the European Union will mobilise resources to finance, beyond food aid, safety nets for poor and vulnerable population groups, that the EU will support a strong agricultural supply response in developing countries, providing in particular the necessary financing for agricultural inputs and assistance in using market-based risk management instrument and welcomed the Commission's intention to come forward with a proposal for a new fund to support agriculture in developing countries, within the current financial framework.

Tämä edellyttää vahvaa investoimista rakennusalaan (siten, että toimintakustannukset alenevat), toimintakehystä ja tietoa, joka kannustaa kuluttajia käyttämän innovatiivisia tuotteita ja palveluita, sekä asianmukaisia rahoitusvälineitä sen varmistamiseksi. että kaikki energiankuluttajat hyötyvät aikaansaaduista muutoksista.
This will require large investments in the building sector (that lead to lower running costs), framework conditions and information that encourage consumers to take up innovative products and services and appropriate financial instruments to ensure that all energy consumers benefit from the resulting changes.

Hyväksikäyttöä on vaikea kestää, vaikka olisi vahva nainen.
Abuse is a horrible cycle to break, even for a strong woman.

Henkeni oli vahva, mutta ikävä kyllä lihani oli heikko.
My spirit was willing, but sadly my flesh was weak.

Ole vahva.
live up strognly.

Älä yritä olla liian vahva.
Don’t try to be too strong.

Myös vahva kansalaismielipide on vaatinut toimia alaikäisten suojelemiseksi.
There was also a strong public opinion demanding action to protect minors.

Ei mitään vahvaa.
Nothing concrete, sir.

Minä tiedän, että Joseph Smith oli ja on Jumalan profeetta, joka tehtiin heikkoudesta vahvaksi.
I know that Joseph Smith was and is a prophet of God, made strong out of weakness.

2.1 Komission tulisi huolehtia vahvasta EU-tason johtajuudesta ja edistää IPv6-yhteyskäytännön nopeaa käyttöönottoa kaikkialla Euroopassa.
2.1 The Commission should provide strong European level leadership and support for the rapid roll-out of IPv6 across Europe.

Hän tietää ja voi kertoa meille, mitä tarvitaan perheen tekemiseksi hengellisesti vahvaksi ja onnelliseksi.
He knows and can tell us what is needed to make a family spiritually strong and happy.