vahvistaen oor Engels
vahvistaen
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
affirmatively
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jos komissio päättää kyseisen asetuksen 7 artiklan mukaisten tullien määrää vahvistaessaan soveltaa 7 artiklan 2 kohtaa, se suorittaa unionin edun tarkastelun perusasetuksen 21 artiklan mukaisesti.
If he doesn' t put himself out there, he could just be an outcast foreverEurlex2019 Eurlex2019
Vahvistaessaan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja suorituskykyyn liittyviä tai toiminnallisia vaatimuksia koskevia ympäristöominaisuuksia hankintaviranomaiset/hankintayksiköt voivat käyttää eurooppalaisissa, (moni)kansallisissa tai muissa ympäristömerkeissä määriteltyjä yksityiskohtaisia eritelmiä tai tarvittaessa niiden osia, mikäli:
We were a week lateEurLex-2 EurLex-2
Nizzassa joulukuussa 2000 kokoontunut Eurooppa-neuvosto teki päätöksen liittymisneuvottelujen etenemissuunnitelmasta vahvistaen siinä aikataulun, jonka mukaisesti unionin on määriteltävä kantansa vielä avointen neuvottelulukujen suhteen.
I know that many of you have served with Major Kawalsky... so please forgive me if what I am about to suggest appears in any way callousEurLex-2 EurLex-2
Ehdotus on oikean suuntainen vahvistaessaan nykyisiä toimia ja ottamalla käyttöön uusia toimia, joilla säännellään lelujen turvallisuutta Euroopassa kaikilla kiistanalaisilla aloilla.
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referred to in Article #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory. It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisionnot-set not-set
Lisäksi niissä on oltava vaatimus, jonka mukaan toimivaltainen viranomainen voi maksettavaa määrää vahvistaessaan soveltaa hinnanalennusta silloin kun vahvistetussa toimitusvaiheessa todetaan, että tuotteiden laatu, pakkaus tai merkinnät eivät vastaa tarkoin vahvistettuja edellytyksiä mutta eivät kuitenkaan estä hyväksymästä tavaraa aiottuun käyttötarkoitukseen.
what? does that mean we'll keep losing to keum-young?EurLex-2 EurLex-2
ensimmäistä kertaa unionin laajuisia puheliikenteen terminointimaksuja vahvistaessaan ottaa huomioon kiinteiden verkkojen ja matkaviestinverkkojen tosiasiallisten kustannusten painotetun keskiarvon, joka on määritelty liitteessä III esitettyjen, unionin laajuisesti sovellettavien periaatteiden mukaisesti; ensimmäisessä delegoidussa säädöksessä vahvistetut unionin laajuiset puheliikenteen terminointimaksut eivät saa olla suurempia kuin korkein jäsenvaltioissa kuutta kuukautta ennen delegoidun säädöksen hyväksymistä voimassa oleva terminointimaksu määritettynä tarvittavin mukautuksin poikkeuksellisten kansallisten olosuhteiden huomioon ottamiseksi;
I' m heading over to DNAEuroParl2021 EuroParl2021
Edellä 2 kohdassa tarkoitettuja luetteloa ja määriä vahvistaessaan jäsenvaltioiden on otettava huomioon kaikki merkitykselliset seikat, erityisesti tarve varmistaa, että korvaus on täysin yhteensopiva YKP:n sääntöjen kanssa.
Webcam' s still out, huh?EurLex-2 EurLex-2
kehottaa jäsenvaltioita tunnustamaan työmarkkinaosapuolten ja kansalaisjärjestöjen, erityisesti nuorisojärjestöjen, työn EU:n toimielinten ja sen kansalaisten välisen kuilun kuromisessa umpeen rakenteellisin ja pitkäjännitteisin keinoin edistäen ja vahvistaen osallistavia suoran demokratian välineitä, ja kehottaa niitä myös tukemaan tätä työtä;
I want you to know I appreciate all the packages you sent me on the insideeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
46 Tästä seuraa, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ei olisi saanut perustamissopimuksen 190 artiklan vastaisesti valituksenalaisen tuomion 254 kohdassa katsoa, että "kun komissio - - ottaa sakkojen määrää vahvistaessaan järjestelmällisesti huomioon tietyt perusseikat, sen on mainittava nämä seikat itse päätöksessä".
What is the surprise here?EurLex-2 EurLex-2
Soluviljelmissä entekaviiri selekoi M#I-substituution mikromolaarisina pitoisuuksina vahvistaen näin inhibitorisen paineen korkeilla entekaviiripitoisuuksilla
Joanna, I' m not sure I feel comfortable starting dinner without your auntEMEA0.3 EMEA0.3
60) Tässä tapauksessa unionin yleinen tuomioistuin on todennut riittävän selvästi valituksenalaisen tuomion 86–91 kohdassa, jonka sisältö on tiivistetty edellä 52 kohdassa, näkemykset ja todisteet, joihin se on nojautunut vahvistaessaan valittajalle myönnettävän korvauksen määrän.
Your old Tuesday hamburger will be so brokenheartedEurLex-2 EurLex-2
(85) Tuottajaorganisaatioilla ja niiden liitoilla voi olla tärkeä rooli tarjonnan keskittämisessä, kaupan pitämisen parantamisessa, arvoketjun epätasapainon korjaamisessa sekä parhaiden käytänteiden edistämisessä ja erityisesti perussopimuksen 39 artiklan tavoitteiden saavuttamisessa, mitä tulee varsinkin tuottajien tulojen vakauttamiseen, tarjoamalla jäsentensä käyttöön riskinhallintavälineitä, parantamalla kaupan pitämistä, keskittämällä tarjontaa ja neuvottelemalla sopimuksia, vahvistaen näin tuottajien neuvotteluvaltaa.
I really think you could be great at thisnot-set not-set
Siitä tulkinnasta, jonka komissio antaa julkisasiamies Slynnin edellä kohdassa 150 mainituissa yhdistetyissä asioissa Musique diffusion française esittämälle ratkaisuehdotukselle ja jonka mukaan komissiolla olisi velvollisuus ottaa huomioon eroavuudet vain vahvistaessaan sakon kokonaisliikevaihtoon perustuvan prosenttiosuuden perusteella, kantaja toteaa, että komissio on implisiittisesti myöntänyt juuri päinvastaisen vastaajan vastineessaan.
The blood had already coagulatedEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltioiden on toimittamatta jääneen sähkön arvoa vahvistaessaan sovellettava 19 artiklan 5 kohdan mukaisesti laadittua menetelmää.
If you can stop menot-set not-set
vaurauden jakaminen kaikkien hyvinvointia vahvistaen, mikä edellyttää julkisia ja kattavia hyvinvointijärjestelmiä ja sen takaamista, että laadukkaat julkiset palvelut, mukaan lukien terveydenhuolto, koulutus ja asuminen, ovat kaikkien ulottuvilla,
For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) # g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus musclenot-set not-set
197 Komissiolla on kunkin sakon määrää vahvistaessaan lisäksi harkintavaltaa, eikä voida katsoa, että se olisi tätä tehdessään velvollinen soveltamaan tarkkaa matemaattista kaavaa (ks. vastaavasti asia T-150/89, Martinelli v. komissio, tuomio 6.4.1995, Kok. 1995, s. II-1165, 59 kohta).
Why didn' t you ever bring us there before?EurLex-2 EurLex-2
Yhteisymmärryksessä Kansainvälisen valuuttarahaston kanssa pääosasto II asetti vuoden 1996 alussa käyttöön ensimmäisen erän 200 miljoonan ecun suuruisesta lainasta, josta neuvosto päätti lokakuussa 1995 vahvistaessaan Ukrainalle valtion budjettimenojen supistamista koskevat edellytykset.
no, maam, i was not in your room the other nightEurLex-2 EurLex-2
Edellä 2 ja 3 artiklassa säädettyjen korvausten kulloistakin yksittäistä määrää vahvistaessaan jäsenvaltioiden on otettava huomioon erityisesti:
You could meet TuddyEurLex-2 EurLex-2
101 Kun kyse on asetuksen N:o 1/2003 23 artiklan 1 kohdan c alakohdasta, on todettava, että koska komissio ei ole antanut suuntaviivoja, joissa esitettäisiin laskentamenetelmä, jota sen olisi käytettävä vahvistaessaan sakkoja tämän säännöksen nojalla, ja koska komission päättely ilmenee riidanalaisesta päätöksestä selkeästi ja yksiselitteisesti, komission ei tarvinnut esittää sakon perusmäärää ja mahdollisia raskauttavia tai lieventäviä olosuhteita absoluuttisena lukuna tai prosenttilukuna.
See if the people of Dogville have a problem with the acceptanceEurLex-2 EurLex-2
Komission vahvistaessa #, # ja # artiklan soveltamista koskevat säännöt sen on eriteltävä säännökset, joita ei sovelleta niihin toimenpideohjelmiin, joiden osalta kyseessä oleva jäsenvaltio on käyttänyt tässä kohdassa tarkoitettua mahdollisuutta
Ages and ages, just watin for the Runtoj4 oj4
114 Käsiteltävän valitusperusteen toisesta osasta, joka koskee valituksenalaisen tuomion perustelujen puutteellisuutta siltä osin kuin niissä hylätään väite, jonka mukaan komissio on vahvistaessaan FLS Plastille määrättyä sakkoa loukannut suhteellisuusperiaatetta siihen nähden, kuinka pitkään FLS Plast oli osallistunut rikkomiseen, on todettava, ettei myöskään kyseinen osa voi menestyä.
Percentages may not add to 100 due to rounding.EurLex-2 EurLex-2
Olisi annettava säännöksiä, joilla varmistetaan, että asianomainen jäsenvaltio toimii TACin tasoa vahvistaessaan tavalla, joka on täysin yhdenmukainen yhteisen kalastuspolitiikan periaatteiden ja sääntöjen kanssa.
You' re a naughty boy!EuroParl2021 EuroParl2021
valmistajan suorittaman asiaankuuluvan ympäristöarvioinnin tulokset ja/tai viittaukset ympäristöarviointia koskevaan kirjallisuuteen tai tapaustutkimuksiin, joita valmistaja käyttää arvioidessaan, vahvistaessaan asiakirjojen avulla ja määrittäessään tuotesuunnitteluratkaisuja;
Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communicationsEurLex-2 EurLex-2
Komissiolla on kunkin sakon määrää vahvistaessaan lisäksi harkintavaltaa, eikä voida katsoa, että se olisi tätä tehdessään velvollinen soveltamaan tarkkaa matemaattista kaavaa.
The King' s impatience will embrace a duke or twoEurLex-2 EurLex-2
Vahvistaessaan oikaisun määrän komissio ottaa huomioon suhteellisuusperiaatteen mukaisesti väärinkäytöksen tai muutoksen luonteen sekä jäsenvaltioiden hallinto- tai valvontajärjestelmissä havaittujen puutteiden laajuuden ja taloudelliset vaikutukset.
I' m taking a statement on him right nowEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.