vaihtoehdot oor Engels
vaihtoehdot
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
alternatives
Tämän vaihtoehdon mukaan varaosien mallisuoja olisi voimassa vain rajoitetun ajan.
Under this alternative, design protection for spare parts would be effective for only a limited period in time.
choices
Kun oli valittava jompikumpi kahdesta vaihtoehdosta, niin monet valitsivat tieteen.
Faced with a choice, many opted for science.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miksi 338 kaikista vaihtoehdoista?
Erroneous entries on certificatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liitteen XIV aineen mahdollisten vaihtoehtojen valinta voi perustua aineen toiminnan korvaamiseen toisella aineella tai teknisellä vaihtoehdolla. Voi myös olla mahdollista poistaa liitteen XIV aineen tarve kokonaan muuttamalla tuotantoprosessia tai lopputuotetta.
Well, what the hellEurLex-2 EurLex-2
Vaihtoehdosta 3.3, jossa vaihtoehtoon 3.2 (keskinäinen yhteistyö ja asiantuntijoiden kokoaminen yhteen) lisätään institutionaalinen eriyttäminen, saataisiin enemmän hyötyjä, mutta sen poliittiset riskit ovat suuret.
The definition of the necessary requirements for the collection by relevant public authorities and/or, where relevant, by the private sector of road and traffic data (i.e. traffic circulation plans, traffic regulations and recommended routes, notably for heavy goods vehicles) and for their provisioning to ITS service providers, based onEurLex-2 EurLex-2
Jos vaihtoehtojen analyysi osoittaa, että vaihtoehtoja ei ole nykyisin olemassa tai että mahdollinen vaihtoehto (vaihtoehdot) ei ole soveltuva tai saatavilla, hakijan on toimitettava seuraavat lisätiedot:
I don' t understandEurLex-2 EurLex-2
Kyseiset aineet ovat kasviproteiineja, jotka on saatu joko vehnästä, herneistä tai perunoista, ja ne voivat tarjota vaihtoehdon nykyisin sallitulle aineelle eli eläintuotteista johdetulle gelatiinille.
This is because of what happened.It' s a lot of thingsEurLex-2 EurLex-2
Kyseiset viininviljelijät valitsivat alun perin jälkimmäisen vaihtoehdon ja saivat korvauksena raivauksesta mahdollisuuden istuttaa uusia viiniköynnöksiä.
Always looking for somethingEurLex-2 EurLex-2
Sen vuoksi toivon todella, että ne - ja heitä on paljon tässä parlamentissa - joilla on vaikutusvaltaa kehitysmaissa, rohkaisevat niitä ottamaan kannan, jossa ne voivat suhtautua myönteisesti niin neuvotteluun WTO: ssa kuin neuvotteluun OECD: ssa, juuri sen vuoksi, että sopimus, joka ennen pitkää astuu voimaan ja johon ne voivat liittyä, tulee olemaan sellainen, että se heijastaa täysin niiden etuja ja että ne eivät vain joudu sellaisen vaihtoehdon eteen, että ne joko menevät mukaan MAI-neuvotteluun tai eivät mene mukaan yhtään mihinkään.
I feel like a blundering noviceEuroparl8 Europarl8
Edellä kuvatut vaihtoehdot ja uuden lähestymistavan mukaisen lainsäädännön klassinen soveltaminen eivät ole välttämättä ristiriidassa keskenään.
It' s the Air Force!They' re responding!EurLex-2 EurLex-2
Tulokset on otettu huomioon tavoitteissa, joihin eri vaihtoehdoilla pyritään.
Article #) shall be replaced by the followingEurLex-2 EurLex-2
Myöskään vaihtoehdon # ehdot eivät täyty, sillä tuen määrää laskettaessa ei ole otettu huomioon tuotetun energian markkinahintaa
Well, Doc, two guys got beat up in my outfitoj4 oj4
Kunkin vaihtoehdon yhteenlasketut määrälliset hyödyt esitetään alla olevasta taulukosta, jossa vähiten hyödyttävä vaihtoehto on 2 ja eniten hyötyjä tuottava vaihtoehto on 5:
We also criticize the delegation of the minister's responsibilities, which are his under the terms of Revenue Canada measuresEurLex-2 EurLex-2
Siirron tyyppi (rasti oikean vaihtoehdon kohdalle):Tyyppi MM: Jäsenvaltioiden välinen siirto (yhden tai useamman jäsenvaltion tai kolmannen maan kautta)Tyyppi IM: Tuonti yhteisöönTyyppi ME: Vienti yhteisöstäTyyppi TT: Kauttakulku yhteisössä2.
You' re luckyEurLex-2 EurLex-2
· Vaihtoehdossa 2 (ja sen vaihtoehdoissa) kustannukset olisivat perustason kaltaiset, mutta niiden kasvupotentiaali olisi rajallisempi tapauksessa, jossa useammat matkustajat vaativat korvauksia, tai pitkäkestoisten poikkeuksellisten tapahtumien yhteydessä. Alueellisten liikenteenharjoittajien kustannukset olisivat samankaltaiset kuin muidenkin lentoyhtiöiden.
Melting.Angel, what brings you here?EurLex-2 EurLex-2
Komissio on esittänyt ainoastaan yhden vaihtoehdon.
Yeah, I heard you, ChampEurLex-2 EurLex-2
4.3 ETSK panee merkille, että valitun vaihtoehdon tavoitteena on saada yksinkertaistamisesta suurin hyöty etenkin kansallisten viranomaisten ja teollisuuden näkökulmasta.
Yeah, starting with that crazy biker babe girlfriend of yours.Elena' s not my girlfriend, KevinEurLex-2 EurLex-2
Komissio antaa tiedonannon erilaisista tulevaisuuden suuntaviivoja koskevista vaihtoehdoista. Tiedonannon perusteella keskusteluissa voidaan yksilöidä erilaisia periaatteita, joita koskevan ehdotuksen komissio tekee tulevina kuukausina.
It may be nothing- Yes, it may be nothingEurLex-2 EurLex-2
Mitä tulee tiedonvälitykseen sinänsä, se, mitä vastustamme nykypäivän Italiassa, olisi ollut – ja onkin – jotakin paljon radikaalimpaa, mutta tämä johtuu siitä, että vaikka Silvio Berlusconi tarjosi itseään vaihtoehdoksi Italiassa aiemmin vallinneessa laittomuuden ja jopa demokratianvastaisuuden tilanteessa, häntä voidaan tällä hetkellä pitää viimeisenä lenkkinä niiden henkilöiden sarjassa, jotka uhkaavat jo toisen kerran tartuttaa "Italian taudin" Eurooppaan.
ADAMA:So what' s your plan here?Europarl8 Europarl8
Vaihtoehdon valintaan vaikuttaa se, voidaanko sitovan toimen korkeammat kustannukset ja perusoikeuksien suurempi rajoittaminen perustella laajemmilla yhteiskunnallis-taloudellisilla hyödyillä, vai tulisiko suosia sitomattomia toimia, jotka rajoittavat perusoikeuksien hyödyntämistä vähemmän, vaikka tuottavatkin vähemmän merkittäviä yhteiskunnallis-taloudellisia hyötyjä ja ovat poliittisten tavoitteiden saavuttamisen kannalta tehottomampia.
It always happens to meEurLex-2 EurLex-2
Minusta näyttää siis siltä, että etenkin tuomion Tatu (EU:C:2011:219) johdosta Romanian viranomaiset joutuivat todellisuudessa valitsemaan kahdesta vaihtoehdosta noudattaakseen unionin oikeudesta johtuvia velvoitteitaan: joko poistaa ympäristövero ja palauttaa kyseisenä verona kannetut määrät verovelvollisille, jotka olivat jo maksaneet sen, ja mahdollisesti ottaa käyttöön uusi, ei-taannehtiva SEUT 110 artiklan mukainen vero taikka säilyttää ympäristövero (millä tahansa nimellä) mutta langettaa se myös Romaniassa jo rekisteröityjen käytettyjen ajoneuvojen omistajille välittömästi maksettavaksi.
It' s a city?The last human cityEurLex-2 EurLex-2
Haitallisen tehoainejäämien tason pienentäminen korvaamalla vaarallisimmat aineet turvallisemmilla vaihtoehdoilla, myös muilla kuin kemikaaleilla
Subject: Fundamental rights- the case of Giovanni PassannanteEurLex-2 EurLex-2
kehottaa komissiota ilmoittamaan kantansa tällaiseen ratkaisuun ja ilmoittamaan, mikäli se ei pidä tätä toteuttamiskelpoisena pohjana sellaisille vaihtoehdoille, joilla onnistuttaisiin vähentämään varainhoitovuodelta toiselle tehtäviä siirtoja huomattavasti;
Nobody must ever catch him out as naiveEurLex-2 EurLex-2
Voin tarjota ehkä toisen vaihtoehdon.
Because we just can' t, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutkitaan eri vaihtoehdot.
I want you to get the man offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitkä ovat parhaaksi arvioidun vaihtoehdon hyödyt (jos parhaaksi arvioitua vaihtoehtoa ei ole, päävaihtoehtojen hyödyt)?
Hey, I was on a roll!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Itse en usko, että näistä kahdesta ääripäitä edustavasta vaihtoehdosta löytyy ratkaisua ympäristön suojeluun.
Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communicationsEuroparl8 Europarl8
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.