valaisi oor Engels

valaisi

werkwoord

voorbeelde

Hän sytytti taskulampun, mutta se valaisi vain viisi metriä hänen edeltään.
He switched on the flashlight, but it illuminated only five meters of tunnel ahead of him.

Pilven toinen puoli oli pimeä egyptiläisille, mutta sen toinen puoli valaisi yötä israelilaisille.
On one side, toward the Egyptians, it was darkness; on the other it kept lighting up the night for Israel.

Eräällä heistä oli palava lyhty, jolla hän valaisi jotakin, joka oli katukivityksellä pyörien ääressä.
One of them held a lighted lantern which he was turning on something lying close to the wheels.

Tämäntapaista antamista ja siinä käytettyjä menetelmiä valaisi eräs kalifornialainen sanomalehti kirjoituksessaan ”Liian paljon menee yleiskuluihin, henkilökuntaa syytetään korkeista keräyskustannuksista”.
On this matter of giving and the methods used, a California newspaper featured an article entitled “Too Much Going for Overhead, Professionals Blamed for High Collection Cost.”

Hän ei tietenkään ollut kumpaakaan. Jeesus kuitenkin tiesi, että ruoka ja juoma olivat ihmisille elintärkeitä, ja valaisi niiden avulla mestarillisesti syvällisiä hengellisiä opetuksia (Luukas 22:14–20; Johannes 6:35–40).
However, he knew that food and drink were of vital concern to people, and he masterfully used these items to illustrate deep spiritual lessons. —Luke 22:14-20; John 6:35-40.

b) Miten Jehova valaisi esimerkillä tätä ilmoittamista Jeremian aikana?
(b) How did Jehovah illustrate this serving of notice in Jeremiah’s day?

15, 16. a) Miten Hesekiel valaisi Israelin jälleenyhdistämistä?
15, 16. (a) How did Ezekiel illustrate the reunion of divided Israel?

3 Nämä tilanteet tuovat mieleen Jeesuksen vertauksen neitsyistä ja vertauksen talenteista, joissa hän valaisi sitä, miksi jotkut voidellut kristityt osoittautuisivat lopun aikana uskollisiksi ja ymmärtäväisiksi mutta toiset eivät (Matt.
3 In his parables of the virgins and the talents, Jesus used similar situations to illustrate why during the time of the end, some anointed Christians would prove to be faithful and discreet, but others would not.

Hän valaisi sinapinsiemenen tuottaman hämmästyttävän kasvun avulla sitä, että Jumalan valtakunnalla on voimaa vallata alaa, suojella ja voittaa kaikki esteet.
He used the amazing growth of a mustard grain to illustrate the power of God’s Kingdom arrangement to expand, protect, and conquer all obstacles.

Jeesus valaisi tätä farisealaista asennetta kuvauksella: ”Kaksi miestä meni ylös temppeliin rukoilemaan, toinen fariseus ja toinen veronkantaja.
Jesus described this Pharisaic attitude with an illustration: “Two men went up into the temple to pray, the one a Pharisee and the other a tax collector.

Voin vieläkin nähdä hänen hämmästyneet kasvonsa, joita aamun aurinko valaisi.
I can see his amazed face now, with the morning sunlight upon it.

Entinen Burman pääministeri U Nu valaisi äskettäin tätä tapaa pukeutumalla budhalaispapin appelsiininväriseen viittaan kuukaudeksi.
Recently, in Burma, former premier U Nu illustrated this custom by donning the orange robe of Buddhist priesthood for a month.

Jeesus valaisi tätä tilannetta kahdella vertauskuvallisella tiellä.
Jesus illustrated this situation when he spoke of two symbolic roads.

(Matt. 5:3, 6 ja Luuk. 6:24, 25; Um) Jeesus valaisi nämä köyhille ja rikkaille tulevat muutokset Lasarus-kerjäläistä ja rikasta miestä koskevassa vertauksessaan.
(Matt. 5:3, 6 and Luke 6:24, 25, NW) Jesus illustrated these changes for poor and rich in his parable of the beggar Lazarus and the rich man.

Muutamien Matteuksen 6. luvusta valitsemiensa jakeiden avulla hän valaisi, miten tämä voidaan tehdä.
Using selected verses from the 6th chapter of Matthew, Brother Sydlik illustrated how this can be done.

Mooseksen kirja 16: 2). Ilmeisesti tämä pilvi loisti kirkkaasti ja valaisi kaikkeinpyhintä.
(Leviticus 16:2) Evidently, this cloud shone brightly, providing the Most Holy with light.

Hän valaisi sen laajaa ulottuvuutta maan päällä sillä, miten tähtitaivaat saarnaavat kautta kaikkeuden.
He illustrated its wide coverage of earth by the universal preaching of the starry heavens.

Jeesus valaisi tätä sanoen: ”Helpompi on kamelin käydä neulansilmän läpi kuin rikkaan päästä Jumalan valtakuntaan.”
Jesus illustrated this, saying: “It is easier for a camel to get through a needle’s eye than for a rich man to get into the kingdom of God.”

Miten Jehova valaisi ja selvitti Jeremialle, että Hän oli ”kansojen kuningas”?
How did Jehovah illustrate and explain to Jeremiah that He was “King of the nations”?

Hän valaisi kerran toisensa jälkeen eri puolia valtakunnastaan verraten sitä aarteeseen, kallisarvoiseen helmeen, sinapin siemeneen jne.
Time and time again he illustrated various aspects of his kingdom, likening it to a treasure, to a pearl of great price, to a mustard seed, etc.

Sen lisäksi, että tuo kuihtunut viikunapuu valaisi sitä, kuinka tarpeellista on rukoilla uskossa, se osoitti havainnollisesti, mitä tapahtuisi kansalle, jolla ei ole uskoa.
(Mark 11:22-24) In addition to illustrating the need to pray in faith, the withered fig tree graphically showed what would happen to a nation lacking faith.

Neuvoston puheenjohtaja valaisi mielestäni erittäin merkittävällä tavalla 14 jäsenvaltion noudattamaa menettelyä ja pyysi erityisesti, että parlamentissa ei järjestettäisi äänestystä, jotta ulkoministerien välillä parhaillaan käytävät keskustelut voisivat johtaa tulokseen.
I think the President-in-Office of the Council clarified matters greatly as to the method followed by the Fourteen, specifically asking Parliament not to consider voting to allow the contacts currently taking place between the foreign affairs ministers to achieve a result.

Takkavalkean verenkarvainen loimu valaisi kaikkialla huoneessa vain hirvittävien esineitten kokoelmaa.
The blood-red light of the furnace illuminated in the entire room nothing but a mass of horrible objects.

Kahden havainnollisen kokemuksen avulla opettaja valaisi, miten tärkeää on koetella uskoaan.
With two graphic experiences, the instructor illustrated how vital it is to test one’s faith.

Takana meren selällä välähti salama ja valaisi hetkiseksi rakennusten katot ja vuoret.
Lightning flashed on the sea behind them, briefly illuminating house roofs and mountains.