valheet oor Engels

valheet

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

lies

adjective verb noun plural

Vähän ajan päästä Tomi alkoi uskoa omia valheitaan.
After a while, Tom started to believe his own lies.

Soortgelyke frases

Valhalla
Valhalla · Walhalla

valhalla
valhalla

valkoinen valhe
cross one's fingers · white lie

Tosi valheita
True Lies

Valheella on lyhyet jäljet
a lie has no legs

Valhalla-seura
Walhalla-orden

valheella on lyhyet jäljet
a lie has no legs

Locke Lamoran valheet
The Lies of Locke Lamora

valhe
cozenage · dodge · dodging · fable · fabrication · falsehood · falsity · fiction · lie · mendacity · prevarication · scheme · untruth · white lie

voorbeelde

Inhoan valheita.
I hate lies.

Eivätkä valheet, joita kerroit minulle?
Not all the lies you told me?

Tämän on osoittanut Jugoslavian vastainen kampanja, joka oli paitsi laiton myös perusteeton, sillä ainakin esitettyjen syiden osalta YK on itse kiistatta osoittanut, että se, mitä hallitukset ja tiedotusvälineet esittivät, oli häpeämätöntä valhetta.
This was proven by the campaign against Yugoslavia which, in addition to being illegal, was also unnecessary, at least for the reasons quoted, because it was made glaringly clear by the UNO itself, that all the government and mass media claims were shamefaced lies.

14 Älkää kuunnelko niitä profeettoja, jotka sanovat teille: ’Te ette tule palvelemaan Babylonin kuningasta’,+ koska he profetoivat teille valheita.
14 Do not listen to the words of the prophets who are saying to you, ‘You will not serve the king of Babylon,’+ because they are prophesying lies to you.

En ota juttuja, jotka perustuvat valheisiin.
I don't take cases with foundations in bullshit.

Hän löytää valheemme ja parantaa salaisuuksistamme syntyneet säröt
She can ferret out lies and heal the rifts that come from keeping secrets

eikä valheita suoltava pääse pakoon.
And the one who lies with every breath will not escape.

Tämä voi olla viimeinen mahdollisuuteni kääntää tämä valhe ympäri, ettei käy pahasti.
This could be my last chance to turn this lie around before it gets worse.

Epärehellinen ihminen onnistuu ehkä peittämään valheensa toistaiseksi, mutta mietipä hänen tulevaisuuttaan.
A man of untruth may go unexposed for the time being, but consider his future.

Hän arvaa sen valheeksi.
He'll know it's a lie!

Tämä saattaa järkyttää niitä, jotka sinisilmäisesti uskovat sellaisiin valheisiin.
As a result, some people become disturbed, gullibly believing such lies.

Tässä lehdessä kerrotaan kolmesta valheesta, joiden vuoksi monien on vaikea lähestyä Jumalaa.”
This magazine exposes three common lies about God that have made it difficult for some to draw close to him.”

Voisitteko muistuttaa istuntoa siitä, että minulla on oikeus puhua? - Olin sanomassa, että komissio ja hallitus ovat menossa oikeaan suuntaan, ja uskon erityisesti, että meidän ei pitäisi äänestää päätöksestä, joka on täynnä virheellisyyksiä, todellisia virheitä juridisesta näkökulmasta, toisin sanoen täynnä juridisia valheita.
Would you please remind the House that I have the right to speak? - I was saying that the Commission and the Government are going in the right direction and in particular I believe that we should not vote on a resolution that is full of inaccuracies, actual errors from a legal point of view, i.e. full of legal falsehoods.

Valhe ei ole tarinan puoli.Se on pelkkä valhe
A lie ain' t a side of the story, it' s just a lie

Kaikki se, mitä kirjailijat meille siitä kirjoittavat, on samalla kertaa sekä totta että valhetta.
No writer says anything of it that is not true and false at the same time.

Valheita, valheita, valheita
Lies, lies, lies

Valheita oli jo niin paljon, että päätin kertoa totuuden.
There were too many lies to keep track of so I told the truth.

En tahdo kertoa valhetta.
I don't wanna tell you a lie.

Valhe on totuuden vastakohta.
The opposite of truth.

Myöhemmin hän ryhtyi toimiin ja petti Eevan kertomalla tälle valheita Jumalasta (1.
Eventually, he took action to deceive Eve by telling her lies about God.

Heillä ei ole aikomustakaan langeta niiden juutalaisten surkeaan menettelyyn, jotka Paavalin mukaan ”vaihtoivat Jumalan totuuden valheeseen”. – Roomalaisille 1:25, UM; Kirkkoraamattu.
They have no intention of falling into the sad course of the Jews, whom Paul said “exchanged the truth of God for the lie.” —Romans 1:25, NW; Revised Standard Version.

Se on osoittautunut valheeksi.
I told a lie, as it turns out.

Hän lisää valheita ja väkivaltaa,
He multiplies lies and violence.

Arvostaisin sitä, jos et olisi kertomassa valheita ympärilläni.
I'd appreciate it if you didn't run around telling lies about me.

Onko sinulla aavistustakaan kaikista valheista, joita hän on syöttänyt minulle?
Do you have any idea the lies that she's told me?