valitsija- oor Engels

valitsija-

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

constituent

adjektief

Kongressin jäsenten perinteellinen tapa on antaa erikoislahjana sellaisia lippuja valitsijoille.
It is a traditional practice for congressmen to make special gifts of such flags to constituents.

elected

adjektief

Minun pitäisi pystyä kertomaan valitsijoilleni, mitä rahoille tapahtuu.
I should be able to tell the people who elected me what is happening with the money.

elective

adjektief

Minun pitäisi pystyä kertomaan valitsijoilleni, mitä rahoille tapahtuu.
I should be able to tell the people who elected me what is happening with the money.

electoral

adjektief

Demokratiassa on olennaista, että toimeenpaneva valta palvelee valitsijoita ja kansan valitsimia edustajia.
It is fundamental to a democracy that the executive should serve the electorate and the electorate' s representatives.

Soortgelyke frases

Valitsija
Chooser

valitsija
chooser · constituent · elector · picker · selector · voter

voorbeelde

Arvoisa jäsen Ó'Neachtain, lähetän lämpimät tervehdykseni läheisille ystävillenne ja valitsijoillenne.
Mr Ó Neachtain, I send my warm regards to your close friends and constituents.

Bailly keskusteli valitsijoiden ja Lafayetten kanssa.
Bailly was deliberating with the electors and Lafayette.

Mutta jos Itävalta tekee sen, se huijaa ja valehtelee osalle hallituksensa valitsijoista.
If Austria does this, however, it will be lying to and duping the very people who voted for one of the parties in its government.

Olemme olennainen osa siinä demokraattisen vastuuvelvollisuuden katkeamattomassa ketjussa, joka yhdistää valitsijamme, alueemme, valtiomme ja eurooppalaisen ihanteen.
We are an indispensable link in an unbroken chain of democratic accountability between our constituents, regions, States and the European ideal.

Tällä hetkellä valitsijoista tuntuu, kuin ampuisitte heitä.
And right now you make people feel like you're gonna shoot them.

Etäisyys valitsijoiden ja valittujen välillä kasvaa entisestään EU: n laajenemisen myötä.
The gulf between elector and elected will increase further as the EU expands.

Kai minunkin valitsijani palkitaan.
My voters need something as well.

Olemme solmimassa sopimusta EU:n toiminnan radikaalimmista muodoista, mitä valitsijamme ja kaikki unionin kansalaiset ovat nimenomaan odottaneet - joten kiitos!
We are on the way to concluding a pact for radical reforms of the EU, just as our voters and all citizens of the Union expect of us. So thank you.

Demokratiassa vain valitsijat ratkaisevat parlamentin paikkajaon, ja puolueiden välisen kilpailun on oltava tasa-arvoista.
In a democracy, it is the electorate alone that decides who is represented in Parliament, and the parties must compete on an equal footing.

Sen vuoksi minusta olisi erittäin valitettavaa, jos tämä kansan valitsema joukko ilmoittaisi valitsijoilleen tällaisesta merkistä.
I therefore feel that it would be profoundly regrettable if this were to be the signal that this elected Chamber sends out to its voters.

Valitsijani ja hänen perheensä ovat oikeutetusti sitä mieltä, että kuusi vuotta on kohtuuttoman pitkä aika korvausvaatimuksen käsittelyyn.
My constituent and his family rightly argue that six years is unreasonable to administer a claim.

Tänään olen kuullut puheenvuoroja jäseniltä, jotka eivät tahdo kuulla tämän parlamentin jäsenen kertovan, mitä hänen valitsijansa häneltä odottavat.
Today, I hear speakers who are unwilling to hear a Member of this House say what his electors expect of him.

Ilman ”valitsijaa” apinat eivät koskaan tuottaisi todellista kirjaa.
Without a “selector,” the monkeys would never really produce the book.

Valitsijat ja kansalliset parlamentit menettävät valtaa komission puheenjohtaja Prodille, mutta valta ei siirry tänne istuntosaliin.
The voters and the national parliaments are forfeiting power to Mr Prodi, but this power is not being picked up here in this House.

Olisi kiinnostavaa tietää, kuinka monta ääntä hän saa kaupungissaan ja kuinka montaa valitsijaa hän edustaa.
It would be interesting to know how many votes he gains in his city and how many constituents he represents.

”Poliitikot pettävät valitsijoitaan.
“Politicians cheat on their constituents.

Valitsijani kysyi lähettämässään kirjeessä, onko olemassa määräyksiä meijerituotteiden myynnin edistämiseksi Yhdistyneessä kuningaskunnassa
I have received a letter from a constituent who has asked if there is provision for the promotion of the dairy industry in the UK

Liittovaltion kannattajat vastustavat sitä, että päätöksenteko siirretään valitsijoilta ja kansan valitsemilta edustajilta EU:n virkamiehille ja ministereille.
Federalists are necessarily opposed to decision making' s being taken from voters and elected representatives and put into the hands of EU officials and ministers.

Jos aiomme pitää valitsijoillemme antamamme sanan, tarvitsemme kunnolla täytäntöön pantuja sääntöjä.
If we are going to be true to our constituents we require well implemented rules.

Olisi siksi järjestöntä, jos nämä valitut edustajat ja nimitetyt virkamiehet voisivat kieltäytyä antamasta tietoja valitsijoilleen.
It would therefore be absurd for these elected representatives and appointed officials to be entitled to withhold information from their electorate.

Kaikkien Euroopan tasolla vaaleilla valittuina edustajina toimivien tulisi antaa valitsijoilleen kerran vuodessa selvitys toiminnastaan
Everyone with a European mandate should report on their activities once a year to the citizens they represent

Yksi valitsijoistani maksoi 1 300 puntaa asiamiehelle siirtomaksuja ja veroja lunastaakseen olemattoman 630 000 euron voittonsa -valearpajaisista.
One of my constituents paid out GBP 1 300 to a claims agent for transfer charges and tax to claim his non-existent EUR 630 000 winnings from the fake lottery .

Uusille EU-valitsijoille ja EU-vaalikelpoisille ehdokkaille on ilmoitettava heidän oikeuksistaan
Informing the new Community voters and candidates of their rights

Valitsijat ovat ihan pihalla.
I think the selectors don't have a clue.

"""Olisitteko tuonut Berthierin höyryävän sydämen valitsijoiden pöydälle?"""
Would you have carried the still bleeding heart of Berthier and placed it on the table of the electors?’