valtion maa oor Engels

valtion maa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

public domain

naamwoord

That which can be accessed, used and shared by the general populace without restrictions, penalties or fees. (Source: RHW)

voorbeelde

maa-alue ja rakennukset pannaan myyntiin, jolloin Euroopan yhteisöt sitoutuvat maksamaan Belgian valtiolle maa-alueen myyntiarvon.
the land and buildings would be put up for sale and the Communities undertake to pay the Belgian State the market value of the land.

b) Maahantulo Schengen-alueelle toisen Schengenin säännöstöä kokonaisuudessaan soveltavan valtion maa- tai merirajan kautta
(b) entry into the Schengen territory via a land or sea border situated in another Member State applying in full the Schengen acquis

Valtion maa-alueiden tai aluevesien yläpuolella oleva mitoiltaan määritelty ilmatila, jolla on kiellettyä lentää ilma-aluksella.
Airspace of defined dimensions, above the land areas or territorial waters of a State, within which the flight of aircraft is prohibited.

— ovat sijoitettuna tai läsnä kolmansien valtioiden maa-alueella,
— are stationed on the land territory of third States,

b) Lähtö Schengen-alueelta toisen Schengenin säännöstöä kokonaisuudessaan soveltavan valtion maa- tai merirajan yli
(b) Exit from the Schengen territory via a land or sea border situated in another Member State applying in full the Schengen acquis:

b) Maahantulo Schengen-alueelle toisen Schengenin säännöstöä kokonaisuudessaan soveltavan valtion maa- tai merirajan yli
(b) Entry into the Schengen territory via a land or sea border situated in another Member State applying in full the Schengen acquis:

Valtio omistaa kaikki maa-alueet (kollektiivisesti omistettu maa maaseudulla ja valtion omistama maa kaupunkialueilla).
All land is owned by the State (collectively owned rural land and State-owned urban land).

Lähtö Schengen-alueelta toisen Schengenin säännöstöä kokonaisuudessaan soveltavan valtion maa-tai merirajan kautta
exit from the Schengen territory via a land or sea border situated in another Member State applying in full the Schengen acquis

Luovuttiko Suomen valtio maa- ja sora-alueita Tieliikelaitokselle markkinahintaan?
As to the question whether the transfer of land and gravel sites from the Finnish State to Tieliikelaitos took place at market value,

- maa-alue ja rakennukset pannaan myyntiin, jolloin Euroopan yhteisöt sitoutuvat maksamaan Belgian valtiolle maa-alueen myyntiarvon.
- the land and buildings would be put up for sale and the Communities undertake to pay the Belgian State the market value of the land.

ovat sijoitettuna tai läsnä kolmansien valtioiden maa-alueella,
are stationed on the land territory of third States,

Tämä vyöhyke on vain 3 prosenttia valtion maa-alueesta ja sillä asuu 0,25 prosenttia Kolumbian kansasta.
This zone covers only 3% of the national territory and a quarter of 1% of the Colombian population lives there.

valtion maa- ja merialueiden sekä ilmatilan valvonta yhdessä muiden valvontaviranomaisten kanssa, valtion alueellisen koskemattomuuden takaaminen
surveillance of the country’s land and sea areas and airspace in cooperation with other supervisory authorities,

b) Maahantulo Schengenin alueelle toisen Schengen-valtion maa- tai merirajan yli
(b) Entry into Schengen via a land or sea border situated in another Schengen State

Tältä osin hallinnollisten kaivostoimintalupien myöntäminen muistuttaa muita julkisviranomaisten tyypillisesti myöntämiä hallinnollisia lupia, esimerkiksi valtion maa-alueiden käyttölupia.
In this respect, the activity of granting administrative mining authorisations is more akin to other administrative authorisations typically granted by public authorities, such as for example authorisations for use of public domain.

Luovuttiko Suomen valtio maa- ja sora-alueet Tieliikelaitokselle markkinahintaan?
as to the question whether the transfer of land and gravel sites from the Finnish State to Tieliikelaitos took place at market value,

Esimerkiksi Meksikossa katolinen kirkko omisti yhteen aikaan verrattomasti suurimman osan koko valtion maa-alasta.
In Mexico, for example, the Catholic Church at one time owned by far the majority of the land in the entire country.

b) Lähtö Schengen-alueelta toisen Schengen-valtion maa- tai merirajan yli
(b) Exit from Schengen territory via a land or sea border situated in another Schengen State

ovat sijoitettuna tai läsnä kolmansien valtioiden maa-alueella
are stationed on the land territory of third States

Aihe: Valtion maa-alueiden metsäluokituksen poistaminen ja niiden luovuttaminen Vatopedion luostarille
Subject: Declassification of woodland and cession of public land to the Monastery of Vatopedi