vapiseva oor Engels
vapiseva
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
tremulous
en
trembling or shaking
shaky
Vihdoinkin niiden vapisevat pienet jalat saavat kovasti kaivattua liikuntaa.
At last they can give their shaky little legs the exercise they have been yearning for.
quavering
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
shivering · shuddering · trembling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eräs isä juoksi päämäärättömästi alas katua pienen poikansa verhottu, eloton ruumis vapisevilla käsivarsillaan.
Creasy!I' m a businessmanjw2019 jw2019
Lourdes tuijottaa kaupunkia asuntonsa ikkunasta ja peittää kädellään vapisevat huulensa.
The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of Europejw2019 jw2019
Olen vakuuttunut siitä, että jos ette puhu nyt siitä, mitä tapahtuu huomenna ja ylihuomenna, tänään, kun kaikki jäsenvaltiot vielä vapisevat suu- ja sorkkataudin puhkeamisen vuoksi, kohtaatte taas sen tilanteen, jossa jäsenvaltiot, kun tilanne on taas rauhoittunut, ovat vain kaikessa rauhassa.
Yeah, well, just seems that someone is always youEuroparl8 Europarl8
Vuoret vapisevat sen vihasta.
We had a hell of a run, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Me olemme arabeja Muskatista"", vastasi Selim vapisevalla äänellä."
I didn' t say you could scream itLiterature Literature
Hän notkisti päätänsä Batseban olkapäätä vastaan, ja suloinen Beruna pusersi hänen vapisevaa kättänsä.
We love elegant uniforms because we look well wearing themLiterature Literature
Hänen kätensä vapisevat.
Who' d you bribe for your visa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Käteni vapisevat.
I therefore conclude by asking, by imploring, the Prime Minister, the finance minister and the # members opposite not to stand in the way of such noble objectivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kätesi vapisevat ajatellessasi kovasti.
Disease: infection of animals with zoonotic Salmonella sppOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Hänen uhrinsa vastasi vapisevalla, kolealla äänellä: ""Minä olen luvannut totella teitä — mutta yhdellä ehdolla."""
Look, I hate to even ask this, but do you think you could come down here and get Megan?Literature Literature
Nyt tunsin minä ensi kerran käteni vapisevan avatessani ovea.
Yeah, but it wears off if I fall asleepLiterature Literature
Huoneen nurkassa ärisi ja pirisi jokin pikkuinen ja punainen Maria Bogdanovnan valkeissa, vapisevissa käsissä.
Good, find out.The fact remains that what he wrote is trueLiterature Literature
He katsoivat terävästi toisiinsa, nyt vihamiehinä, jyrkkinä, vihasta vapisevina vihamiehinä.
From now on, they' il spell mutiny with my nameLiterature Literature
Pahat ja ylpeät vapisevat sen varoitukset kuullessaan, mutta haavoittuneille ja katuville sillä on äidin ääni.
I' m ready nowjw2019 jw2019
(1Ku 8:33, 34; Ps 25:7–11; 51:11–15; Da 9:18, 19.) Katuvina he tuntevat, että heillä on ”särkynyt sydän” ja että he ovat ’musertuneita ja nöyrähenkisiä’ (Ps 34:18; 51:17; Jes 57:15), he ovat ’hengeltään murtuneita ja vapisevat Jumalan sanan edessä’, joka vaatii katumusta (Jes 66:2), ja he ”todellakin tulevat vavisten Jehovan ja hänen hyvyytensä luo” (Ho 3:5).
Provision should also be made for specific aid schemes for Community areas and regions facing economic and social hardshipjw2019 jw2019
Ahasin ’vapisevan sydämen’ olisi pitänyt vahvistua profeetta Jesajan tuomasta Jumalan sanomasta, jossa hänelle vakuutettiin, että Jehova ei sallisi Syyrian ja Israelin yhdistyneiden joukkojen tuhota Juudaa eikä asettaa valtaistuimelle miestä, joka ei kuuluisi Daavidin sukuhaaraan.
What was that shit about it being my idea?jw2019 jw2019
— hän sanoi, vapisevin äänin: — huoneessa ei ollut muita kuin hän ja minä.
Let' s have a look.- [ Scoffs ]Literature Literature
— Tahdon jättää kirjeen, armonpyynnön Hänen Majesteetilleen, — sanoi Rostof vapisevin äänin
On the basis of the audit referred to in section #.#, the type-approval authority must eitherLiterature Literature
Huolella ja hitaasti, vapisevin sormin laski Deacon ottamansa kortit.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsLiterature Literature
Niitten edessä kansat vapisevat, kaikki kasvot kalpenevat.
Speaker, I have a question for youjw2019 jw2019
"""Voi, kyllä"", vastasi hän kyynelistä vapisevalla äänellä, ""jos hän tahtoo sitä, ja jos hän tulee mukaan."""
So I' il-- I' il see you tomorrowLiterature Literature
Vaikutit vähän vapisevan äsken
What is the surprise here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He tunsivat veren ponnahtelevan kämmenissään ja vapisevien sormiensa päissä.
Do you know what day it is?Literature Literature
”Demonitkin uskovat” ja ”vapisevat” peloissaan, koska niitä odottaa tuho.
You' re nothing in herejw2019 jw2019
"""Rauhaa, rauhaa rukoilemme sinulta vapisevien maakuntiesi Epiruksen, Tessalian ja Makedonian nimessä."
a drink.Don' t moveLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.