varuillaan oor Engels

varuillaan

bywoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

vigilant

adjektief

carefully observant or attentive

Kaikki markkinat ja sijoittajat ovat varuillaan ja haluavat nähdä, kykenemmekö me täyttämään odotukset vai emme.
All the markets and investors are vigilant and would like to see whether we can deliver or not.

on one's guard

[ on one’s guard ]

vigilant

on the lookout

adjektief

Kaikki ovat varuillaan huhtikuussa, joten teen sen seitsemän kuukautta etuajassa.
Everyone's on the lookout in April, so I like to do it seven months early.

on your guard · on your toes · upon one's guard

Soortgelyke frases

Varuna
Varuna

varuilla
vigilant

varuillasi
on your guard

olla varuillaan
guard · look out · to watch · watch · watch out

varuillaan oleva
leery · mistrustful · suspicious · untrusting · wary

voorbeelde

Varuilla!
Watch out!

Jos törmäätte häneen, olkaa varuillanne.
But if you come across him, watch your ass.

Hän on varuillaan, koska pelkää miestä
She' s intimidated.She' s scared of him

16. a) Mitä vastaan kristityn täytyy olla varuillaan ottaessaan huomioon moraalisen käyttäytymisensä?
16. (a) Against what must a Christian be on guard in giving consideration to his moral conduct?

Ole varuillasi kaikkea sellaista ajattelua vastaan – mistä lähteestä se sitten tulleekin – mikä estäisi sinua valmistautumasta edessä olevien vaikeitten uskon koetusten varalta.
Be on guard against any thinking, regardless of its source, that would discourage you from preparing for the difficult tests of faith ahead.

Meg Merrilies näytti samaten vuottelevan varuillaan.
Meg Merrilies seemed equally on the watch.

Ole hyvin varuillasi.
Be very careful.

— Olkaa varuillanne, meidän takanamme on toinen auto.
“Be careful, monsieur, there is an automobile behind us.”

Siitä huolimatta on syömisessä ja juomisessakin järkevää olla varuillaan terveydelle ehkä aiheutuvien vaarojen suhteen.
Nevertheless, even in eating and drinking it is reasonable to be aware of what might pose some health risk.

Olkaa varuillanne.
Excuse me.

Hän oli aina varuillaan ja aina hiljaa
Ever vigilant, ever silent

Se, että valtava määrä teini-ikäisiä ja kotirouvia on viime aikoina tullut riippuvaiseksi uhkapeleistä, osoittaa, että kaikki saavat olla varuillaan.
And anyone is vulnerable, as can be seen by the recent surge of gambling addiction among teenagers and housewives.

Ellemme ole varuillamme, elämän yllätysaallot voivat olla yhtä vaarallisia kuin valtamerten yllätysaallot.
If we are not careful, the sneaker waves in life can be as deadly as those in the ocean.

Ole siis varuillasi huomenaamuna, kätkeydy ja pysy piilossa.’”
And now be on your guard, please, in the morning, and you must dwell in secrecy and keep yourself hidden.’”

Nousin paikalla satulaan ja ratsastin tänne lyhintä tietä varottaakseni teidän korkeuttanne olemaan varuillaan.
I mounted on the instant, and rode hither by the shortest route to warn your Highness to look to yourself.

Olkaa sen tähden jatkuvasti varuillanne, koska ette tiedä, minä päivänä teidän Herranne tulee.”
Keep on the watch, therefore, because you do not know on what day your Master is coming.”

Saavuttuani tänne olen ollut varuillani.
" Since I have arrived at this post I have been walking on eggs.

Meidän pitää olla varuilla.
We must be prepared...

Meidän on oltava varuillaan.
We have to start watching our asses.

Materialismilla on luja ote ihmisistä, ja kristittyjen täytyy olla varuillaan välttääkseen sen ansat.
Materialism has a strong grip on the people, and Christians must be on guard to avoid its snares.

Ole varuillasi.
Keep your eyes open.

Jos etsii työpaikkaa internetin välityksellä, kannattaa olla varuillaan.
If you are looking for a job on the Internet, beware.

Jollemme ole varuillamme, Saatanan ovela propaganda ja monet ”mielen pettäjät”, joita hän käyttää, voivat turmella ajattelumme ja vietellä meidät syntiin (Titukselle 1:10).
(Revelation 12:12) If we are not careful, the subtle propaganda of Satan and the many “deceivers” whom he uses can corrupt our thinking and seduce us into sin. —Titus 1:10.

Pidämme teidät varuillanne.
Well, we like to keep you on your toes.

Sanotte jättäneenne jälkenne oikeudellisiin asioihin ja sisäasioihin, mutta olkaa varuillanne.
You say you have left your mark on justice and home affairs, but watch out.