varttua oor Engels

varttua

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

grow up

werkwoord

1|(ihmisestä) kasvaa, tulla vanhemmaksi

Kun sellaisen varjossa varttuu, sitä oppii havaitsemaan valheet.
The thing about growing up that way, you get good at spotting lies.

grow

werkwoord

Kun sellaisen varjossa varttuu, sitä oppii havaitsemaan valheet.
The thing about growing up that way, you get good at spotting lies.

mature

werkwoord

Aion varmistaa, että uusi kuningas varttuu täysi-ikäiseksi - ja Ranskaan saadaan rauha ja hyvinvointia.
I intend to see the new king through to his maturity and to make France peaceful and prosperous.

develop · to grow · grow up to be

voorbeelde

Siunauksekseni sain varttua eräässä pienessä lähetysseurakunnassa.
I had the blessing of growing up in a small branch.

Synnyin 29. heinäkuuta 1929 ja vartuin eräässä kylässä Bulacanin provinssissa Filippiineillä.
I was born on July 29, 1929, and grew up in a village in the province of Bulacan in the Philippines.

14 Nuori sukupolvi varttuu Jehovan palveluksessa, ja onneksi valtaosa nuorista soveltaa Saarnaajan 12:1:ssä (UM) olevia Salomon sanoja: ”Muistathan suurta Luojaasi nuoren miehuutesi päivinä.”
14 A younger generation is growing up in Jehovah’s service, and happily the majority of these are making application of Solomon’s words at Ecclesiastes 12:1: “Remember, now, your Grand Creator in the days of your young manhood.”

Vartuin tietämättömänä Wickhamin olemassaolosta, - mutta kun hän löysi minut, löysimme yhteyden puhtaampana ja vahvempana - kuin mikään muu elämässämme!
I grew up ignorant of Wickham's existence, but when he came to find me, we discovered a connection purer and stronger than anything else in our lives!

Vartuin tässä aika lähellä.
You know, I grew up not far from here.

Vartuin kaltaistesi kanssa, Maud.
I grew up with girls like you.

kuinka hoivaavaa, kuinka paljon ristiriitoja, kuinka paljon saat huomiota, antaa esimakua siitä, millaisessa maailmassa saatat varttua.
how nurturing, how much conflict, how much attention you get is a taster of the kind of world you may be growing up in.

Se taiteilijan ateljee on parin korttelin päässä paikasta, jossa vartuin.
You know, that, uh, artist's studio was, like, six blocks from where I grew up.

Sitä ennen asuin Toledossa jossa vartuin.
Before that, there was Toledo, where I grew up.

Vartuin elokuviesi parissa.
I grew up on your movies.

Vartuin Minasin kaupungissa Uruguayssa.
I grew up in the city of Minas, Uruguay.

Olin nuorin perheemme neljästä lapsesta, jotka kaikki olivat poikia, ja sain varttua hengellismielisten ihmisten parissa, jotka näyttivät minulle hyvää esimerkkiä.
As the youngest of four children —all boys— I was surrounded from infancy with spiritually minded people, who set a good example for me.

3 Raamatun neuvoja noudattavat vanhemmat luovat murrosikäisille lapsilleen parhaat mahdollisuudet läpäistä menestyksellisesti nuo koettelemukset ja varttua vastuuntuntoisiksi aikuisiksi.
3 Parents who follow Bible counsel give their adolescent offspring the best possible opportunity to make their way successfully through those trials to responsible adulthood.

Vartuin peläten kammottavaa kidutusta helvetintulessa ja kiirastulta.
I grew up with a morbid fear of hellfire torment and purgatory.

Ehkä hän kehittää enemmän kazonien piirteitä - kun hän varttuu.
Perhaps he will develop more Kazon features as he matures.

En koskaan vartu ja nai isää.
I'll never grow up and marry Daddy!

Vartuin ihmeiden parissa.
I grew up in wonder.

Vartuin lastenkodissa.
I came from nothing and grew up in an orphanage.

Koska vartuin natsihallinnon alaisuudessa, liityin Hitlerin nuorisojärjestöön.
Growing up under Nazi rule, I became a part of the Hitler Youth movement.

Koska hän varttuu ja tarvitsee isän
Because she' s getting older and she needs a Father

Vartuin kuunnellen, kun isoveljeni harjoitteli soittamaan käyrätorvea.
I grew up to the sound of my older brother practicing his French horn.

Vartuin talossa, joka oli niityn laidassa, ja pihassamme lenteli tavallisesti monia perhosia.
I grew up in a house near a meadow, and it was common to see many butterflies in our courtyard.

Vartuin äitini kanssa.
I grew up with my mom, you know?

Toivon mukaan sen kautta selvitämme, keitä olemme - ja vartumme eteenpäin siitä.
And then, hopefully, through the act of living we discover who we truly are and learn to grow from that.

Vartuin sammuttaen paloja Fort McMurrayssa.
I grew up fighting fires in Fort McMurray.