varttunut oor Engels

varttunut

Adjective

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

big

adjektief

adult

adjektief

brought up

participle

Hovin tavat eivät ole tuttuja, vaikka on varttunut täällä.
I marvel that you could have been brought up at court and still understand it so poorly.

grownup · full-grown · fully grown · grown

voorbeelde

Hän on varttunut yhdessä suden kanssa, ja on sen paras ystävä.
He has a huge crush on Summer and is her boy best friend.

Anteeksi, varttunut Larry. Sain tekstarin sulholtani.
Excuse me, new, mature Larry I have a text from my fiancé.

Oletko varttunut Englannissa?
I was raised right god damn here.

Eräässä länsieurooppalaisessa maassa varttunut Luca kertoo, että hänen kasvuympäristössään ”lapsista huolehtimista pidettiin naisten tehtävänä”.
“Where I grew up,” says Luca, who was raised in a Western European land, “people felt that looking after children was a wife’s job.”

(Jesaja 32:2) Moni ”isätön poika” on varttunut tasapainoiseksi perheenpääksi jonkun kypsän kristityn aikuisen ilmaiseman rakkaudellisen kiinnostuksen avulla. – Psalmi 82:3, UM.
(Isaiah 32:1) Many a “fatherless boy” has blossomed into a balanced family head as a result of the loving interest shown by a mature Christian adult. —Psalm 82:3.

Minulla oli jonkin verran säästöjä, mutta ne olivat pankissa Michiganin osavaltiossa, missä olin varttunut.
I had some money saved, but it was in a bank in Michigan, the state I grew up in.

Hän oli nuorena tyttönä varttunut Suomen itäosassa kaupungissa, jonka nimi oli Viipuri.
As a young girl she had grown up in the eastern portion of Finland in a city named Viipuri.

Millaiseksikohan hän olisi varttunut?
I always wondered what she'd be like when she grew up.

Videosarjassa sivustolla mormonchannel.org Bubba-niminen nuorukainen kertoo siitä, kuinka hänen elämänsä oli matkalla kohti katastrofia.1 Bubba oli varttunut väkivaltaisessa kodissa, jossa hänen isänsä oli murhattu, kun hän oli vasta kolmevuotias.
In a video series on mormonchannel.org, a young man named Bubba shares his story about how his life was headed for disaster.1 He had grown up in a violent home, where his father was murdered when Bubba was only three years old.

Mistä päättelet, että olen varttunut?
What makes you think I'm growed up?

Olin varttunut kirkon piirissä ja elänyt sen opetusten mukaisesti, mutta tiesin, etten ollut täydellinen, ja kannoin huolta kyvystäni auttaa niitä seurakuntani sisaria, joilla oli vaikeuksia.
I had grown up in the Church and lived my life according to its teachings, but I knew I wasn’t perfect and felt concerned about my ability to help the struggling sisters in my ward.

Se on paikka, jossa 19-vuotias Esther Graf on varttunut.
This is the place where 19-year-old Esther Graf grew up.

Francis, epäilimme sitä koulua, mutta olet todellakin varttunut.
You know, Francis, we were having our doubts about that school, but it's really matured you.

Poika, jota syleilin hänen ollessaan lapsi, on varttunut ja unohtanut nuoruuden lempeyden.
The boy that I once held to breast as a child has now grown far removed from the tenderness of youth.

Sen sijaan että uusi sukupolvi olisi kuullut vanhempiensa kertovan tunnettuja Raamatun kertomuksia, se on varttunut silmät ja korvat televisioon liimautuneina ja omaksunut kaiken sen, mitä maailma tarjoaa.
Instead of hearing from their parents the well-known stories from the Bible, a new generation has grown up with eyes and ears glued to television, absorbing whatever the world has to offer.

Monia vuosia sitten isäni rakensi pienen mökin karjatilalle, jolla hän oli varttunut.
Many years ago my father built a small cabin on part of the ranch property where he had been raised.

Kuten odottaa sopi, - kaikki paloivat halusta nähdä, miten Maria oli varttunut.
As expected... Everyone in town was curious to see how the young Maria had grown.

En ole koskaan varttunut aikuiseksi.
I never grew up.

Minä en varttunut siellä
I didn' t grow up there

Ranskassa varttunut Hervé sanoo: ”En pidä itseäni ateistina enkä agnostikkona, mutten myöskään ole uskonnollinen.
Hervé, who grew up in France, says: “Although I don’t define myself as atheist or agnostic, I am not a believer.

Tämä sisar oli varttunut kodissa, jossa äiti oli ”häärinyt kukkona tunkiolla” ja isä oli alistunut äidin vaatimuksiin säilyttääkseen rauhan kotona.
She had grown up in a home where her mother had “ruled the roost” and her father had cowered to her mother’s demands in order to keep peace at home.

Hänen hevosensa, Hevonen, joka myös oli varttunut oli koulutetuin hevonen Ottawan tällä puolella.
And his faithful horse, Horse, who had grown up as well... was the best-trained horse this side of Ottawa.

Yhtäkkiä olet niin varttunut, ettei isälläsi ole edes merkitystä.
All of a sudden, you done got so grown that your daddy don't even count around here.

Kun olin 18-vuotias, asuin Limassa Perussa, missä olin syntynyt ja varttunut.
When I was 18, I was living in Lima, Peru, where I was born and raised.

Isäni, joka oli varttunut maalaiskylässä, asui nyt kaupungissa ja kävi siellä koulua tavatessaan äitini.
My father, who was raised in a farming village, was living in the city going to school when he met my mother.