vastaus oor Engels

vastaus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

answer

naamwoord

response

Se on oikea vastaus.
This is the right answer.

reply

naamwoord

written or spoken response

Komissio, jota tämä vastaus ei tyydyttänyt, päätti nostaa nyt esillä olevan kanteen.
The Commission, not being satisfied with such a reply, decided to bring the present proceedings.

response

naamwoord

an answer or reply

Toivon, että myös neuvoston vastaus on erittäin myönteinen.
I hope that the Council's response will also be very positive.

rejoinder · acknowledgement · plea · denial · reaction · follow-up · fix · solution · antiphon · retort · result · resolution · solvent · acknowledgment

Vastaus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Answer

Vastaus (sarjakuvahahmo)

Answer (comics)

Se on oikea vastaus.
This is the right answer.

Soortgelyke frases

automaattinen vastaus
Auto Answer · auto-reply

välttelevä vastaus
evasion · evasive answer

iskevä vastaus
comeback · counter · rejoinder · replication · retort · return · riposte

Automaattinen vastaus
AutoReply

pyyntö ja vastaus -yksikkö
bracket

kielteinen vastaus
no

opittu vastaus
learned reaction · learned response

kipakka vastaus
comeback · counter · rejoinder · replication · retort · return · riposte

kyllä-ei-vastaus
yes-no question

voorbeelde

Jos vastaus on kielteinen, mihin toimiin se siinä tapauksessa ryhtyy hankkeiden toteuttajia, joista Abb oli joka tapauksessa yksi, ja kyseiseen menetelmään osallistuneita toimeksiantajia, joista Alankomaiden Limburgin maakunta oli joka tapauksessa yksi, vastaan?
If not, what action is it taking against those who were involved in them, either in project execution, including specifically Abb, or in commissioning projects, including specifically the Netherlands province of Limburg?

Meidän on osoitettava yhtenäisyyttä, samaa päätöksentekovalmiutta, jota osoitimme viime toukokuussa, kun koko rahoitussektorin kaatumisen uhkaan piti löytää koordinoitu vastaus.
We have to demonstrate unity, the same decision-making capacity we exhibited last October when a coordinated response had to be found to the risk of the entire financial sector collapsing.

RAD-sovellukseen tallennetaan kunkin tarkastussuosituksen ja pyynnön osalta keskeiset tiedot, joita ovat muun muassa tieto suosituksen/pyynnön tärkeydestä (kriittinen, hyvin tärkeä, tärkeä, toivottava), täytäntöönpanon tilanteesta (hylätty, hyväksytty, peruttu, toteutettu), loppuun saattamisen ajankohdasta (oletettu ja tosiasiallinen päivämäärä) sekä komission virallinen vastaus kokonaisuudessaan.
For each audit recommendation and request, RAD stores key data including the priority of the recommendation/request (critical, very important, important or desirable), its status of implementation (rejected, accepted, cancelled or done), its completion date (expected and actual date) and the full official responseof the Commission.

Vastaus kuuluu, tällä välineellä.
The answer is by means of this instrument.

"""Hän lähti ulos varhain aamulla"", kuului vastaus."
“He went out early,” was the reply.

Mario Montin komission puolesta antama vastaus
Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission

Komission jäsenen Mario Montinkomission puolesta antama vastaus
Answer by Mr Monti on behalf of the Commission

Vastaus riippuu siitä, mihin näkökohtiin perustamme käsityksemme.
The answer will depend on the considerations which we choose to be guided by.

(114) DPAG:n 23 päivänä huhtikuuta 1999 päivätty vastaus komission tietopyyntöön, s. 8 (asiakirja 991 komission aineistossa).
(117) DPAG reply to the Commission's request for information of 23 April 1999, p. 8 (document 991 in the Commission file).

Komission 20.12.1993 päivätystä kirjeestä, joka oli vastaus tähän pyyntöön, ilmenee, että se oli tutkinut 22.12.1992 päivätyn kirjeen ja että se oli katsonut, että siinä esitetyt toteamukset 'eivät antaneet aihetta perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohdan tai 86 artiklan mukaisiin toimenpiteisiin'."
It is clear from the Commission's letter of 20 December 1993, in response to this request, that it had examined the letter of 22 December 1992 and concluded that the observations in it did not "disclose any reason to take action under Article 85(1) or Article 86 of the Treaty"'.

Komission jäsenen João de Deus Pinheironkomission puolesta antama vastaus
Answer given by Mr Pinheiro on behalf of the Commission

Kun me parlamentin edustajina teemme kysymyksiä puhemiehistölle, sen pitää antaa joko kielteinen tai myönteinen vastaus. Seuraavassa tapauksessa näin ei ole tapahtunut:
When, as Members of Parliament, we put certain matters to the Bureau, the latter should give us an answer, whether positive or negative.

Mikä vastaus?
No what?

FI 220 Euroopanunioninvirallinenlehti 14.11.2013 2009 b ) tarkasteltava uudelleen edunsaajien kustan nuslaskennan menettelytapoja koskevan varmennusjärjestelmän toimintaa ja roh kaistava edunsaajia toimittamaan kustan nuslaskennan menettelytapansa etukäteen hankittavaa varmennusta varten Vuosi Tilintarkastustuomioistuimen suositus Pantu koko naisuudessaan täytäntöön Tilintarkastustuomioistuimen arvio edistymisestä Täytäntöönpano käynnissä Komission vastaus Tilintarkastustuomioistuin kannustaa komis siota jatkamaan pyrkimyksiään, joilla varmis tetaan, että vaikuttavia valvontajärjestelmiä sovelletaan huolellisesti.
EN 220 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 14.11.2013 2009 ( b ) review the operation of the system for the certification of beneficiaries ’ costing methodologies and encourage beneficiaries to submit their cost calculation methodology for ex-ante certification; Year Court Recommendation Court's analysis of the progress made Being implemented Commission reply The Court encourages the Commission to continue its efforts to ensure rigorous appli cation of effective control systems.

Mielestäni tämä olisi yhtä holhoava asenne, kuin jos otaksuisimme, että vastaus on " kyllä" .
In my view that would be just as paternalistic a view as to assume that the answer is 'yes' .

43 Olipa kyse sitten kansallista tuomioistuinta sitovasta oikeudellisesta velvoitteesta tai tämän tuomioistuimen tekemästä valinnasta, siinä vastauksessa, jonka yhteisöjen tuomioistuin ennakkoratkaisukysymykseen antaa, ei voida sivuuttaa ennakkoratkaisupyynnön sisältämiä kiistattomia seikkoja, sillä muutoin vaarana on se, että kysymyksen esittäjälle annetaan vastaus, jota ei voida suoraan hyödyntää asiaa ratkaistaessa.
43 At all events, whether it was a legal obligation incumbent upon the national court or that court's own choice, the answer the Court of Justice gives to the question raised cannot disregard uncontested elements of the order for reference in case by so doing it provides the national court with answers which are not directly relevant to the outcome of the case.

António Vitorinon komission puolesta antama vastaus
Answer given by Mr Vitorino on behalf of the Commission

Minun täytyy tunnustaa, että vastaus yllätti minut. Ettei tässä vain ole jokin väärinkäsitys?
I confess, this answer stuns me I'm afraid there may be some misunderstanding here.

— Jos valittu avain katsotaan vialliseksi, suorittamisen tilaa kuvaava vastaus on ′6400′ tai ′6581′.
— if the selected key is considered corrupted, the processing state returned is ′6400′ or ′6581′.

Toivon, että myös neuvoston vastaus on erittäin myönteinen.
I hope that the Council's response will also be very positive.

Jos vastaus on kyllä, täsmentäkää kasvattamistapa:
If yes, specify the type of increase:

Se välitön visuaalinen havainnollistus on vain niin paljon tehokkaampaa kuin kertoa opiskelijoille vastaus tai väittää, että vastaus voidaan nähdä tästä kaavasta.
Michael Dubson: That sort of immediate visual is just so much more powerful than telling the students the answer or claiming that the answer can be seen from this formula.

Tästä syystä komissio on lisännyt merkittävästi jälkitarkastuksia ja ottanut käyttöön yhteisen tarkastusstrategian (ks. myös vastaus kohtaan 7.11).
Therefore the Commission has significantly reinforced its ex-post controls and put in place a common audit strategy (see also reply to paragraph 7.11).

Jos vastaus on myönteinen, voiko komissio kertoa lisäksi, onko Maceratan kunnalle myönnetty rahoitusta ja onko se käytetty määräajassa ja määrättyjen ehtojen mukaisesti, tai onko ollut tarpeen ryhtyä tukien palauttamiseen?
If it has, could the Commission say whether the province of Macerata has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?

Komission jäsenen Hans Van den Broekin vastaus komission puolesta (24. huhtikuuta 1998)
Answer given by Mr Van den Broek on behalf of the Commission (24 April 1998)