veljellisesti oor Engels
veljellisesti
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
brotherly
Halusimme tarkkailla ja katsoa, olivatko perheemme keskustelut veljellisestä rakkaudesta painuneet heidän mieleensä.
We wanted to observe and see if any of our family discussions about brotherly kindness had sunk in.
fraternally
Tälle veljelliselle vaikutukselle täytyy antaa olennainen sija niiden edistysaskelten joukossa, joita viimeksi kuluneina kolmenakymmenenä vuonna on otettu.
Among the achievements of the last thirty years, this reciprocal fraternal influence has had an important place.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mutta meidän ei tarvitse odottaa katastrofin sattumista todistaaksemme veljellisen rakkautemme.
How will I manage without you?jw2019 jw2019
Näyttää sopivalta ilmaista kiitollisuuteni siitä veljellisestä rakkaudesta ja aineellisesta tuesta, jota olen saanut joiltakin rakkailta uskovilta tovereiltani sekä Ghanassa että Norsunluurannikolla.
I' m not so sure that you and Duke are a good idea after alljw2019 jw2019
Ne, jotka ovat fyysisesti heikompia, ovat riippuvaisempia veljellisestä kiintymyksestä, joten he antavat seurakunnalle tilaisuuksia kasvaa myötätunnon osoittamisessa.
The chorus girlHasn' t learned the lines you' d like to hearjw2019 jw2019
Olkaa veljellisessä rakkaudessa helläsydämiset toisianne kohtaan; toinen toisenne kunnioittamisessa kilpailkaa keskenänne.
Your daughter is gone.And I' m so sorry for youjw2019 jw2019
Euroopan sosiaalidemokraattisen puolueen on varmastikin korkea aika rikkoa veljelliset siteensä Kiinan kommunistipuolueeseen.
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, ifany, on retailersEuroparl8 Europarl8
Olkaa heille veljellisiä.
So you saw nothing, did nothing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sveitsin veljet olivat antaneet monia lahjoituksia ruokatarvikkeina ja vaatteina jaettavaksi Saksan veljille, jotka niin kipeästi niitä tarvitsivat, ja osoittivat näin veljellisen rakkautensa.
Looks like we have a problemjw2019 jw2019
Lyhyesti joulun henki on Kristuksen henki, joka saa sydämemme hehkumaan veljellisestä rakkaudesta ja ystävyydestä sekä innoittaa meitä ystävällisiin palveluksiin.
Went through the Academy togetherLDS LDS
Paavali kirjoittaa: ”Olkoon teillä veljellisessä rakkaudessa hellä kiintymys toisiinne.
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic Regulationjw2019 jw2019
”Olkoon teillä veljellisessä rakkaudessa hellä kiintymys toisiinne”, kehotti Paavali ja jatkoi: ”Ottakaa johto kunnian osoittamisessa toisianne kohtaan.”
AK- #, the very best there isjw2019 jw2019
Vaikka tämä on ollutkin suuri murhenäytelmä Chilessä, jälleen kerran Jehovan kansa osoitti ykseytensä ja veljellisen kiinnostuksensa jopa lähettämällä rahalahjoituksen niinkin kaukaa kuin Texasista Yhdysvalloista.
Do you have a permit?jw2019 jw2019
Ja kun Paavali haluaa painottaa sitä läheistä perhesuhdetta, minkä pitäisi vallita kristittyjen kesken, niin hän käyttää yhdyssanaa, mikä liittää sanan philéo sanaan storgé, sanoen: ”Olkoon teillä veljellisessä rakkaudessa hellä kiintymys [philo’storgos] toisiinne.” – Room.
Stop pretending that you' re doing people favoursjw2019 jw2019
Hyvät kollegat, meidän on oltava määrätietoisia ja uskallettava taistella yhdessä vapautuaksemme diplomatian jäykistä kahleista, katsoa todellisuutta silmiin ja ehdottaa Turkille tasa-arvoisten osapuolten veljellisiä suhteita poliittisen Euroopan unionin kanssa.
Stay here all you like, you' re nothing!Europarl8 Europarl8
Hän aisti veljellisen kiintymyksen puutteen ja ryhtyi siksi korjaamaan tilannetta.
Dirty whore!jw2019 jw2019
Katalonia toivoo Eurooppaa, joka suhtautuu veljellisesti maahanmuuttajiin ja solidaarisesti kansoihin, jotka taistelevat kolonialismin uusia muotoja vastaan.
I put on every one of these myselfEuroparl8 Europarl8
b) Miksi voimme olla varmoja siitä, että nämä terveiset olivat esimerkkejä ”veljellisestä kiintymyksestä, jossa ei ole ulkokultaisuutta”?
You know how she' s always saying she' s a model?jw2019 jw2019
”Rakkauden ja veljellisen kiintymyksen henki teki minuun syvän vaikutuksen”
I was ever so excited and scaredjw2019 jw2019
Veljellisiä terveisiä seikkailijalta, joka kääntyi totuuteen.’
Am I beginning to paint... a recognizable picture, Mr. Kennesaw?jw2019 jw2019
Toisessa leirissä arabit olivat hyviä, ystävällisiä, veljellisiä, toisessa rosvoja, orjienpyydystäjiä, roistoja.
internal diameter... mmLiterature Literature
Aito kristillinen into ’kammoo pahaa’, omaa ’vilpittömän rakkauden’, on ’veljellisessä rakkaudessa helläsydäminen toisia kohtaan’, ei ole ’harrastuksessaan veltto’, on ’hengessä palava’, palvelee Jehovaa, on ’toivossa iloinen’, ’ahdistuksessa kärsivällinen’, ’rukouksessa kestävä’, huolehtii kristillisistä vastuistaan ja on tunnettu hellittämättömästä moraalisesta lujuudestaan. – Room.
It is clear that the validity of the MTR is in it following clear objectives, guidelines and indicators for measuring performance, and a well-defined processjw2019 jw2019
Sanoessaan, ettei veljellisessä kiintymyksessämme saa olla ”ulkokultaisuutta”, Pietari tarkoittaa, ettei se saa olla näyttelemistä.
You better hurry upjw2019 jw2019
Koska meillä siis on hellä kiintymys teihin, halusimme hyvin mielellämme antaa teille, ei ainoastaan Jumalan hyvää uutista [mitä Jumala oli käskenyt heitä tekemään], vaan oman sielummekin [hellän kiintymyksen, veljellisen rakkauden ilmauksen], koska olitte tulleet meille rakkaiksi.” – 1. Tess.
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importantjw2019 jw2019
+ 10 Olkoon teillä veljellisessä rakkaudessa+ hellä kiintymys toisiinne.
They were a nation of anxious peoplejw2019 jw2019
5 Niin, juuri tästä syystä, ryhtymällä vastaukseksi kaikkiin hartaisiin ponnistuksiin,+ lisätkää uskoonne hyvettä,+ hyveeseenne tietoa,+ 6 tietoonne itsehillintää, itsehillintäänne+ kestävyyttä, kestävyyteenne jumalista antaumusta,+ 7 jumaliseen antaumukseenne veljellistä kiintymystä, veljelliseen kiintymykseenne rakkautta.
They go back to the bloody lce Age them do, matejw2019 jw2019
Halusimme tarkkailla ja katsoa, olivatko perheemme keskustelut veljellisestä rakkaudesta painuneet heidän mieleensä.
We must tell what we sawLDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.