vihreä oor Engels

vihreä

[ˈʋihreæ] adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

green

adjektief, naamwoord, werkwoord

colour

Vihreä matto ei sovi yhteen näiden sinisten verhojen kanssa.
A green carpet won't go well with these blue curtains.

verdant

adjektief

inexperienced

Mahdollisesti se johtuu maan kauniista vihreistä vuorista.
Perhaps this is due to its beautiful verdant mountains.

green tea

naamwoord

leaves

Tutkijat ovat lisäksi viime aikoina esittäneet, että vihreä tee pienentäisi syövän riskiä.
Recently, researchers have also claimed that green tea can actually be an anticarcinogen.

greenlight · green card · green wave · raw · Green · vert · white · callow · green light · greenish · greenhorn · greenness · unfledged · viridity · jade · fledgling · dark-green · light-green

Soortgelyke frases

Vihreä maili
The Green Mile

Vihreiden ja maanviljelijöiden liitto
Union of Greens and Farmers

Vihreä saari
Emerald Isle · Hibernia · Ireland

Vihreä Lyhty
Green Lantern

vihreä linja
green line

Kanadan vihreä puolue
Green Party of Canada

vihreä dinosaurus
Bartle Frere · genus Bartle-Frere · green dinosaur

vihreä oliivi
green olive

vihreä herne
garden pea · green pea

voorbeelde

Olisi helpotettava uusien vihreiden tuotantoteknologioiden saatavuutta ja resurssien tehokasta hyödyntämistä tarjoamalla naisten johtamille maatiloille ja yrityksille erityiskannustimia.
Access to new green production technologies and the efficient use of resources should be facilitated, with specific incentives offered to farms and businesses run by women.

Firmassa oli uskomattoman selväpiirteisiä sinisiä tyyppejä, ja aivan yhtä selkeitä vihreitä ja keltaisia.
We had incredibly distinctive Blues and equally obvious Greens and Yellows.

3.3 Oikeudelliset kysymykset (vihreä kirja, kohta III)
3.3 Legal issues (point III of the GP)

Viime vuonna komissio käynnisti myönteisiä aloitteita, kuten uusi Energy Star -asetus, jonka julkisten toimistolaitehankintojen tarjouspyyntöjä koskevat normit ovat vastedes pakollisia, vihreä kirja kaupunkiliikenteestä, jossa ehdotetaan mm. tehokkaampien ajoneuvojen rahoittamista, kolmas energiapaketti, jolla vahvistetaan kansallisten sääntelyviranomaisten toimivaltaa energiatehokkuuden osalta, sekä strateginen energiateknologiasuunnitelma ja uusien autojen päästöjä koskeva sääntely.
Last year the Commission took several positive initiatives, including i) the new Energy Star Regulation, the standards of which have now become compulsory for public procurement for office equipment; ii) the Green Paper on urban mobility, which suggests funding for more energy-efficient vehicles; iii) the third energy package, which increases the powers of the national regulators in the area of energy efficiency; iv) the Strategic Energy Technology Plan and v) the Regulation on emissions by new cars.

-edistää ajanmukaisia ratkaisuja vihreissä, sosiaalisissa ja innovatiivisissa hankkeissa.
-promoting up-to-date guidance on green, social and innovative procurement.

pyytää komissiota esittämään mahdollisimman pikaisesti yhdenmukaistetun strategian vihreiden vyöhykkeiden luomiseksi ja eurooppalaisen vihreiden vyöhykkeiden merkin kehittämiseksi, jotta vältytään siltä, että kaupungit tai jäsenvaltiot kehittävät erilaisia strategioita, joista aiheutuu haittaa kansalasille ja yrityksille;
Calls on the Commission to come up with a harmonised approach towards green zones and the development of a single European green zone sticker as soon as possible in order to prevent the development of different approaches per city or Member State with considerable inconvenience for citizens and companies;

Pinnassa ei saa olla vihreitä kohtia.
Peppers with green patches are rejected.

Siinä on oltava vihreä painettu aaltomainen taustakuvio, joka tekee kaikki mekaanisin tai kemiallisin keinoin tehdyt väärennykset havaittaviksi.
It shall have a printed green guilloche pattern background making any falsification by mechanical or chemical means apparent to the eye.

Malakiitti vihreä, hydrokloridi [1]
Malachite green hydrochloride [1]

� Katso komission vihreä kirja KOM(1997) 283 ja Euroopan parlamentin 3. joulukuuta 1998 antama päätöslauselma (A4�0400/1998).
� See the Commission's Green Paper (COM(97) 283) and the European Parliament resolution of 3 December 1998 (A4-0400/98).

Yksi osoitus myönteisestä käännekohdasta on se, että Euroopan parlamentin päätöksen perusteella jopa tähän asti käyttämättä olleita Euroopan talouden elvytysohjelman varoja voidaan käyttää energiatehokkuuden kehittämiseen ja vihreisiin investointeihin.
One sign of a positive turning point is that on the basis of the European Parliament's decision, even the hitherto unused resources of the Economic Recovery Programme can be used for energy efficiency developments and green investments.

Poijujen on oltava värillisiä, ei kuitenkaan punaisia tai vihreitä.
End marker buoys shall be coloured, but may not be red or green.

Komitea varoittaa jo vuonna 1995 aiheesta "Vihreä kirja käytännön järjestelyistä yhtenäisvaluutan käyttöön ottamiseksi" antamassaan lausunnossa(5) hintojen pyöristämisriskistä. Muunnettaessa summia kansallisesta valuutasta, jonka kymmenesosia ei useissa tapauksissa enää käytetä, yksikköarvoltaan suurempaan ja siten välttämättömyyssyistä kymmenesosiin jakautuvaan euroon, voi houkutus pyöristää summat lähimpään viiteen sadasosaan tai kokonaiseen kymmenesosaan olla suuri (esim. 32:sta 35:een tai 77:stä 80:een).
As long ago as 1995, in its Opinion on the Green Paper on the practical arrangements for the introduction of the single currency(5), the Committee warned against the danger involved in rounding-off of prices: when a national currency, very often not divided into sub-units of a hundred ("cents"), is converted into another currency with a higher unit value - and therefore necessarily divided into hundredths - the temptation to round up to the nearest five or zero (e.g. from 32 to 35, or from 77 to 80) may be strong.

EU voisi perustaa kiertotaloutta edistäviä hankintoja koskevan EU:n oppimisverkoston eri vihreistä sopimuksista (esimerkiksi Flanderissa(6) ja Alankomaissa(7)) saatujen kokemusten keräämiseksi ja tulevien sopimusten laatimisen tukemiseksi.
The EU could establish an EU learning network on circular procurement so that the lessons learnt from various Green Deals (e.g. in Flanders(6) and the Netherlands(7)) are gathered and offer support for the establishment of future agreements.

- Kaupunkiliikenne: vihreä kirja
· Urban transport: Green Paper

suosittaa, että ympäristötuloksia parannettaisiin monitasoisen hallinnon innovatiivisten menetelmien kautta, muun muassa laajentamalla kaupunginjohtajien ilmastosopimusta resurssitehokkuuteen sekä kehittämällä edelleen ”Euroopan vihreä pääkaupunki” -palkintoa.
recommends to improve environmental outcomes through innovative methods of multilevel governance, including expanding the Covenant of Mayors to resource efficiency and further development of the European Green Capital Award;

ottaa huomioon komission tiedonannon ”Vihreä toimintasuunnitelma pk-yrityksille” (COM(2014)0440),
having regard to the Commission Communication entitled ‘Green Action Plan For SMEs’ (COM(2014)0440),

Neuvosto myös pyysi jäsenvaltioita tukemaan työvoimapalvelujen merkittävää roolia ohjattaessa työvoimaa siirtymään vihreämpiin ammatteihin ja edistämään ennakoivia alakohtaisia vihreitä taitoja koskevia koulutusaloitteita vanhoilla ja uusilla aloilla, tukemaan kumppanuuksia työmarkkinoihin liittyvien määrällisten ja laadullisten suuntausten analysoimiseksi asiaan liittyvillä aloilla ja pyrkimään varmistamaan, että talouden vihertymisen synnyttämät tai muuttamat työpaikat ovat laadukkaita.
The Council also invited Member States to support the role of employment services as important actors for brokering workforce transition towards greener occupations and to encourage pro-active sectoral training initiatives in green skills in old and new sectors, to foster partnerships to analyse quantitative and qualitative labour market trends in relevant sectors and to endeavour to ensure that the jobs created or transformed by the greening of the economy were of good quality.

pitää myönteisenä komission aikomusta julkaista maataloustuotteiden laatua koskeva vihreä kirja tarkoituksena täyttää paremmin kuluttajien vaatimukset ja tarkoituksena tuoda maataloustuotannolle lisäarvoa;
Welcomes the Commission's intention to publish a Green Paper on Agricultural Product Quality with a view to meeting consumer demands better and adding value to agricultural production;

väkevää fosforihappoa, kehittyy vihreä väri, joka muuttuu kalpean punaiseksi muutamassa minuutissa
concentrated phosphoric acid, a green colour develops,which changes into pale red after a few minutes

Katsomme, että vihreä kirja "Koulutus Ammattikoulutus Tutkimus Kansainvälisen liikkuvuuden esteet" on itse asiassa uusi luku toiseen suureen vihreään kirjaan, jossa käsitellään kaikkia unionin kansalaisten liikkuvuuden esteitä liikkumisen syihin katsomatta.
This green paper essentially provides the chapter on education, training and research for the white paper that the Commission is to publish tackling the full range of obstacles to mobility experienced by EU citizens, regardless of their reasons for moving.

katsoo, että vihreässä toimintasuunnitelmassa tulee keskittyä Euroopan tason toimiin, joiden tarkoituksena on sovittaa yhteen ja lujittaa nykyisiä ”vihreitä” aloitteita, joilla tuetaan pk-yrityksiä kansallisella ja alueellisella tasolla.
feels that the Green Action Plan should focus on European-level measures aimed at aligning and reinforcing existing green initiatives used to support SMEs at national and regional level;

Ehkä se oli se vihreä.
I knew it was the green one.

. (EN) EP mahdollisti rahastoa koskevan äänestyksen, jota neuvosto esitti myöhään yhteisymmärryksessä kaikkien ryhmien, mukaan lukien vihreiden, kanssa siitä, ettei tarkistuksia tulisi.
- The vote on the fund which was tabled late by the Council was facilitated by the EP without debate, on the understanding from all groups including the Greens that there would be no amendments.

Vihreät ovat jo pitkään vaatineet transaktioveron käyttöönottoa ja ovat tyytyväisiä äänestystulokseen, jota vihreä parlamentin jäsen Philippe Lamberts kommentoi seuraavasti: "Euroopan parlamentti on jatkanut painostusta transaktioveron käyttöönottamiseksi EU:n tasolla.
The Greens have long called for the introduction of a financial transaction tax and welcomed the vote, with Green MEP Philippe Lamberts commenting: 'The EP has kept the pressure on for the introduction of a financial transaction tax at EU-level.