vihreä kortti oor Engels

vihreä kortti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

green card

naamwoord

Tämä tarkoittaa sitä, että yhteisön vakuutusyhtiöt eivät saa periä lisämaksuja vihreistä korteista.
This means that Community insurance companies are not allowed to charge extra for green cards.

voorbeelde

On arvioitava, onko mahdollista luoda "eurooppalainen vihreä kortti" direktiivin kattamien alojen työntekijöille ja myös muiden alojen työntekijöille.
· Assessment of the actual scope for establishing a 'European Green Card' for workers in the sectors affected by the directives (and in other sectors too).

"Vihreä kortti" tarkoittaa kansainvälistä liikennevakuutustodistusta, joka on jonkin Council of Bureauxin hyväksymän mallin mukainen.
"Green Card": means the international certificate of motor insurance conforming to any of the models approved by the Council of Bureaux;

(”Korvausedustajaa” ja ”vihreä kortti” -järjestelmän toimistoja koskevien säännösten välinen suhde)
(Relationship between provisions on the ‘claims representative’ and the ‘Green Card’-office)

”Keltainen kortti” ja ”vihreä kortti” (tehostettu poliittinen vuoropuhelu)
The ‘yellow card’ and the ‘green card’ (enhanced political dialogue)

· On arvioitava, onko mahdollista luoda "eurooppalainen vihreä kortti" direktiivin kattamien alojen työntekijöille ja myös muiden alojen työntekijöille.
· Assessment of the actual scope for establishing a 'European Green Card' for workers in the sectors affected by the directives (and in other sectors too).

Olemme tänään kuulleet, että komissiolla ei ole strategiaa – esimerkiksi äsken vihreä kortti mainittiin jälleen.
We have heard today that the Commission does not have a strategy – the example of the green card has just been given again.

Tämä tarkoittaa sitä, että yhteisön vakuutusyhtiöt eivät saa periä lisämaksuja vihreistä korteista.
This means that Community insurance companies are not allowed to charge extra for green cards.

Vihreiden korttien (tehostetun poliittisen vuoropuhelun) käyttöönotto
Introducing ‘green cards’ (enhanced political dialogue)

Jos onnettomuudessa on osallisena ajoneuvo, jolle on myönnetty vihreä kortti, kyseiset toimistot toimivat osan II sääntöjen mukaan.
In the event of an accident involving a vehicle for which a Green Card has been issued the bureaux concerned shall act according to the rules set out in Section II;

Ajallisesti rajattu vihreä kortti ei ylipäätään toimi.
A green card with a time limit will not work at all.

vihreä kortti-järjestelmän toimistot ja tekninen selkiytys
Green Card Offices and technical clarification

Ota vihreä korttisi utopiaan ja siirry eteenpäin.
So take your nice green card for the new utopia, and move on.

Korvaustoimielimenä tulee jäsenvaltiosta riippuen todennäköisesti toimimaan joko takuurahasto tai "vihreistä korteista" vastaava toimisto.
Depending on the Member State, this compensation body will probably be either the guarantee fund or the green card bureau.

Kuinka moneksi vuodeksi ”vihreä kortti” myönnetään?
For how many years would the ‘green card’ be issued?

Vihreä kortti ei saa koskaan tulla siivouspalvelun käsiin.
The green card should never be in the cleaning man's possession.

Lisäksi neuvosto ulotti neljännessä moottoriajoneuvovakuutusdirektiivissä säädetyn perusteltua korvaustarjousta koskevan menettelyn soveltamisen koskemaan vihreä kortti -järjestelmän toimistoja.
Moreover, the Council has extended the application of the reasoned offer procedure provided for in the Fourth Motor Insurance Directive to the Green Card Offices.

Lisäksi neuvosto ulotti neljännessä moottoriajoneuvovakuutusdirektiivissä säädetyn perusteltua korvaustarjousta koskevan menettelyn soveltamisen koskemaan vihreä kortti-järjestelmän toimistoja
Moreover, the Council has extended the application of the reasoned offer procedure provided for in the Fourth Motor Insurance Directive to the Green Card Offices

Katsooko komissio, että kyseiset toimijat voidaan sulkea pois vihreä kortti ‐järjestelmän liikennevakuutuksesta muissa sisämarkkinoihin kuuluvissa valtioissa kuin Maltassa?
Does the Commission consider the said operators can be precluded from obtaining an insurance/Green Card coverage in countries of the internal market other than Malta?

Hänestä on vihreä kortti
Won' t take a moment, sir

Aihe:”Vihreä kortti” korkeasti koulutetuille maahanmuuttajille
Subject:‘Green card’ for highly skilled immigrants

Pelkästään vihreä kortti (greencard) - sellaisena kuin sitä on suunniteltu Saksassa - ei tee kenestäkään vielä mestaria.
A greencard alone, such as that for which provision has been made in Germany, is not a practice which makes perfect.

(vihreä kortti -järjestelmän toimistot ja tekninen selkiytys)
(Green Card Offices and technical clarification)

Komissio haluaa ottaa käyttöön ”vihreä kortti” ‐järjestelmän, joka perustuu Yhdysvalloissa käytössä olevaan järjestelmään.
It wishes to introduce a ‘green card’ system modelled on the system operated by the United States.

Tässä Ninon vihreä kortti.
Here's a green card for Nino.

Varoituksen kumoaminen ja luettelosta poistaminen (”vihreä kortti”)
Lifting the pre-identification and delisting ("Green card")