ylikuumentunut oor Engels

ylikuumentunut

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

overheated

adjektief

Se on varmaan vain ylikuumentunut.
He's right. It's just overheated.

voorbeelde

On tosin todettava, että Irlannin talous on ylikuumentunut tämän voimakkaan kasvun myötä, että siitä syntyy vaaroja, että siitä aiheutuu myös haittoja Irlannin kansalaisille.
It should be said, however, that the Irish economy is overheating as a result of this strong growth and that, consequently, there is a risk that this could be to the disadvantage of the Irish people.

Silti olet sitä mieltä, että se on ylikuumentunut emp?
Still think it's an overcranked emp?

Ravistetaan pyörää tai kohdistetaan sivuttaissuuntainen voima kuhunkin pyörään ja tarkkaillaan pyörän liikettä suhteessa olka-akseliin. || a) Pyöränlaakerissa liikaa välystä. b) Pyöränlaakeri liian tiukka, jumittunut (ylikuumentunut).
Rock the wheel or apply a lateral force to each wheel and note the amount of movement of the wheel relative to the stub axle. || (a) Excessive play in a wheel bearing. (b) Wheel bearing too tight, jammed (overheated).

Ydin on ylikuumentunut
There' s an overheat in the core

Se ei olisi ylikuumentunut, ellet olisi jättänyt sitä käyntiin.
If you hadn't left the car running, it wouldn't have over-heated.

Kun ylikuumentunut vesi joutuu kosketuksiin ilman kanssa maan pinnalla, se synnyttää korvia huumaavaa höyrysuihkun.
As the superheated water comes in contact with the air at the surface, it produces a deafening blast of steam.

Hän on ylikuumentunut.
She's overheated.

katsoo, että kiintiöiden poistaminen on periaatteessa oikein, mutta pelkää, että Kiinan täysin ylikuumentunut viennin kasvu johtaa siihen, että sekä teollisuusmaissa että kehitys- ja vastateollistuneissa maissa, jotka EU:n tavoin menettävät työpaikkoja Kiinan massiivisen vientikampanjan vuoksi, otetaan uudelleen käyttöön protektionistisia rajoituksia;
Considers that it is right in principle to abolish quotas, but fears that a completely overheated growth of exports from China will lead to a return to protectionist restrictions both in the industrialised countries and in developing and threshold countries which, like the EU, are losing jobs as a result of China's massive export campaign;

Reaktori on ylikuumentunut!
Ze reaktor is overheating!

Se on ylikuumentunut.
She overheated.

Jäähdytysjärjestelmä on ylikuumentunut.
The cooling system is overheating.

Kuski sanoi, että moottori on ylikuumentunut.
He said the water tank's overheated.

Koska talous on huomattavasti ylikuumentunut, neuvosto katsoo sellaiset toimet perustelluiksi vuoden 2000 talousarvion toteuttamisessa ja suunnitelmissa siitä eteenpäin, vaikka tunnustaakin Irlannin keskipitkän aikavälin julkisen talouden strategiassa asetetut tarjontapuolen tavoitteet.
Given the extent of overheating in the economy, the Council considers such action to be warranted in implementing the budget for 2000 and in planning beyond, while acknowledging the supply side objectives of Ireland's medium-term budgetary strategy.

katsoo, että kiintiöiden poistaminen on periaatteessa oikein, mutta pelkää, että Kiinan täysin ylikuumentunut viennin kasvu johtaa siihen, että sekä teollisuusmaissa että kehitys- ja vastateollistuneissa maissa, jotka EU:n tavoin menettävät työpaikkoja Kiinan massiivisen vientikampanjan vuoksi, otetaan uudelleen käyttöön protektionistisia rajoituksia,
whereas it is right in principle to abolish quotas, but fearing that a completely overheated growth of exports from China will lead to a return to protectionist restrictions both in the industrialised countries and in developing and threshold countries which, like the EU, are losing jobs as a result of China's massive export campaign;

Reaktori on ylikuumentunut.
Andromeda, how long'till the ship breaks apart?

Samaan aikaan talous on ylikuumentunut useissa EU:n uusissa jäsenvaltioissa, mikä johtuu suoraan siitä, että monet eurooppalaiset pankit ovat tarjonneet erittäin suuria rahamääriä saadakseen jalansijaa näiden valtioiden markkinoilla.
At the same time, the economy has become overheated in several new EU states as a direct result of the injection of a very large amount of money by many European banks, fighting to carve out a market in these states.

Tietyissä olosuhteissa syntyy ylikuumentunut tulimyrsky, joka imaisee ihmiset hehkuvaan hornaan.
Under certain conditions, a superheated fire storm develops, enveloping people in an inferno.

Ydin on ylikuumentunut.
There's an overheat in the core.

e) Irlannin vuoden 2001 talousarvio on kasvua ja suhdannetta vahvistava, eikä se siksi ole neuvoston vuoden 2000 talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen mukainen, joissa todetaan, että Irlannin viranomaisten tulisi olla valmiit jo vuonna 2000 käyttämään finanssipolitiikkaa talouden vakauden turvaamiseen, koska talous on ylikuumentunut, ja laatimaan vuoden 2001 talousarvio tätä silmällä pitäen.
(e) The Irish budget for 2001 is expansionary and pro-cyclical and therefore inconsistent with the Council's 2000 broad guidelines of the economic policies, which state that the Irish authorities should "be ready, already in 2000, to use budgetary policy to ensure economic stability given the extent of overheating in the economy; gear the budget for 2001 to this objective".

Auto on ylikuumentunut
Looks as though this car has been overheated

Auto on ylikuumentunut.
Looks as though this car has been overheated.

Maan ydin voi olla ylikuumentunut.
The Earth's core could be overheating.

Se on varmaan vain ylikuumentunut.
He's right. It's just overheated.

Se on vain ylikuumentunut
It' s just overheating