Mikuláš Dzurinda oor Spaans
Mikuláš Dzurinda
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
Mikuláš Dzurinda
Kotimaassani Slovakiassa on käynnissä taloudellinen nousukausi, joka johtuu entisen pääministerin Mikuláš Dzurindan tekemistä lukemattomista uudistuksista.
Mi país, Eslovaquia, está experimentando un auge económico gracias a las numerosas reformas aplicadas por el ex Primer Ministro, Mikuláš Dzurinda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Haluan mainita, ettei tällainen käytös ollut mahdollista Mikuláš Dzurindan johtamassa koalitiohallituksessa.
por el que se modifican los anexos I, II, III, V y # del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países tercerosEuroparl8 Europarl8
Kotimaassani Slovakiassa on käynnissä taloudellinen nousukausi, joka johtuu entisen pääministerin Mikuláš Dzurindan tekemistä lukemattomista uudistuksista.
Por eso la inflación es una constante en la economíaEuroparl8 Europarl8
Slovakian osalta on syytä korostaa, että Mikuláš Dzurindan hallituksen täytäntöönpanemien uudistusten ansiosta maan talous on kehittynyt erittäin suotuisasti.
Probablemente eran guerrerosEuroparl8 Europarl8
Slovakian edellinen hallitus, jota johti Mikuláš Dzurinda, hyväksyi strategian euron käyttöön ottamiseksi jo vuonna 2003.
¿ Así nos tratan?Europarl8 Europarl8
On oikeudenmukaista korostaa keskusta-oikeistokoalition muodostaman ja taidokkaan pääministerin Mikuláš Dzurindan johtaman Slovakian entisen hallituksen myönteistä roolia.
Y este eres tú, ¿ no?Europarl8 Europarl8
Slovakiassa seurataan tiiviisti inflaation vakautta ja julkisen talouden vajetta, ja siksi Slovakian nykyisen hallituksen on jatkettava edellisen, Mikuláš Dzurindan hallituksen käynnistämiä uudistuksia.
Ya sabes a qué me refieroEuroparl8 Europarl8
Viime vuosikymmenellä, etenkin Mikuláš Dzurindan hallituksen vuosina, kommunismin jälkeinen Slovakia pani täytäntöön vaativia sosio-ekonomisia uudistuksia, jotka mahdollistivat sen, että talous täytti Maastrichtin kriteerit.
En la medida en que la aplicación de los derechos del arancel aduanero común dependa del precio de entrada del lote importado, la veracidad de este precio se comprobará utilizando un valor de importación a tanto alzado que calculará la Comisión por cada origen y producto basándose en la media ponderada de los precios de esos productos en los mercados de importación representativos de los Estados miembros o, en su caso, en otros mercadosEuroparl8 Europarl8
Tässä yhteydessä haluaisin korostaa, että Slovakian tasavallalle on tarjottu mahdollisuutta liittyä euroalueeseen niiden merkittävien uudistusten ansiosta, jotka Slovakian edellinen hallitus Mikuláš Dzurindan johdolla toteutti.
No me puedo rendir contigo lo sientoEuroparl8 Europarl8
Tässä yhteydessä haluan mainita esimerkin Slovakiasta, jossa on Mikuláš Dzurindan hallituksen toteuttamien rakenneuudistusten ansiosta jo saavutettu todellisia tuloksia, esimerkiksi lähes 10 prosentin talouskasvu ja satoja uusia työpaikkoja.
Rusos, de la misma sangre, de la misma tierraEuroparl8 Europarl8
Olen erittäin ylpeä Slovakian saavutuksista seitsemän viime vuoden aikana pääministeri Mikuláš Dzurindan toimikaudella. Näihin kuuluvat vahva demokratia, avoimuuden lisääminen ja uudistukset, joiden ansiosta kotimaastani on tullut eurooppalainen taloustiikeri.
Es tan fuerte que no lo soportoEuroparl8 Europarl8
Olen kiitollinen siitä, Slovakian nykyinen hallitus on yhtynyt Mikuláš Dzurindan sitoumukseen, sillä hänen kabinettinsa hyväksyi syksyllä 2004 suunnitelman korvata koruna eurooppalaisella valuutalla ja määräsi tavoitepäivämääräksi vuoden 2009 alun.
Sentada ahí, sollozó durante una hora, pobre tontaEuroparl8 Europarl8
Yksi näiden menestysten lähteistä ovat itse asiassa uudistukset, ja tässä yhteydessä kiitos ja tunnustus kuuluvat sekä Mikuláš Dzurindan hallitukselle, joka käynnisti nämä vaikeat uudistukset, että Robert Ficon nykyiselle hallitukselle, joka jatkaa niitä.
Vaya cuñado que me ha tocadoEuroparl8 Europarl8
Voisiko nykyinen pääministeri Robert Ficon johtama sosiaalidemokraattinen hallitus panna toimeen sosiaalipolitiikkaa, jos aiemmalla hallituksella, jota johti pääministeri Mikuláš Dzurinda, ei olisi ollut poliittista rohkeutta hyväksyä rohkeita vero-, sosiaali-, terveys- ja koulutusjärjestelmien uudistuksia?
Acaban de nombrarme Investigador Jefe del fiscalEuroparl8 Europarl8
Haluan myös painottaa, että, Slovakian tasavallan entinen pääministeri Mikuláš Dzurinda ja muut poliitikot, jotka ovat huolestuneita voimalan kielteisestä vaikutuksesta ympäristöön ja elämänlaatuun Trebišovissa sekä sen kielteisistä vaikutuksista ainutlaatuisella Tokajin viininviljelyalueella Ukrainan ja Unkarin rajalla, ovat tukeneet Trebišovin kansalaisten toimia.
El mandato de los miembros de las comisiones técnicas científicas y del Comité científico tiene una duración de tres años y puede renovarse dos veces; deben estar dispuestos a asistir a todas las reuniones de las comisiones técnicas científicas en las que se adopten decisiones, declaraciones o documentos de orientación y a participar activamente en las mismasEuroparl8 Europarl8
14 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.