Varasto oor Spaans
Varasto
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
Almacén
Agenttinne päästivät Varastoon pahantahtoisen olennon ja se sai käsiinsä vaarallisia esineitä.
Sus agentes liberaron una entidad maléfica dentro del Almacén permitiéndole el acceso a artefactos peligrosos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
varasto
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
almacén
es
lugar o espacio físico para el almacenaje de bienes en la cadena de suministro
Vain yksi toinen auto oli varastolla ennenkuin tyyppisi tulivat.
Solo otro coche estuvo en ese almacén antes de que aparecierais.
depósito
es
Construcción destinada al acopio y conservación de bienes, en especial a efecto comercial.
Se on kevyttä, se on eriste, ja nämä varastot ovat täynnä sitä.
Es ligero, es aislante, y los depósitos están llenos de ella.
stock
Nykyistä toimintalinjaa, joka perustuu äärimmäisen pieniin varastoihin, on tarkasteltava uudelleen.
Es necesario revisar la actual política de stocks extremadamente reducidos.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
existencias · reserva · inventario · almacenar · disponible · arsenal · provisión · bodega · surtido · acopio · pañol · acaparar · acción · en almacén · reservas · abastecimiento · aprovisionamiento · inventariar · armería · acervo · banco · depócito · abasto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ruostumattoman teräksen hinnan nousuodotusten ansiosta yhteisön tuotannonala onnistui nostamaan samankaltaisen tuotteen hintaa käyttämällä tilapäisesti tuotannossa varastossa ollutta suhteellisen halpaa ruostumatonta terästä, joka oli hankittu ennen hintojen spekulatiivista nousua.
Asunto: Protección de los lugares de importancia comunitaria (LIC) y de las zonas de protección especial (ZPE) en Basilicata (Italia) en cumplimiento de las Directivas #/#/CEE (Hábitats) y #/#/CEE (AvesEurLex-2 EurLex-2
Interventioelin voi kuitenkin nimetä yhdessä tarjouksen tekijän kanssa muita varastoja tarjouksessa mainitun määrän saavuttamiseksi
Estás mejoreurlex eurlex
33. osapuolen alueelle tuodut tai sieltä hankitut, osapuolten tullilainsäädännön mukaiset painotuotteet, joita on otettu ilma-alukseen tarkoituksena käyttää niitä toisen osapuolen lentoliikenteen harjoittajan kansainvälisessä lentoliikenteessä liikennöivässä ilma-aluksessa maasta ulos suuntautuvalla lennolla silloinkin, kun näitä varastoja käytetään lennettäessä sen osapuolen alueen yllä tapahtuvalla matkaosuudella, jossa ne on otettu ilma-alukseen.
Puede ser necesario eliminar el producto y restablecer las condiciones cardiovasculares establesEurLex-2 EurLex-2
Erilaisten välineiden, nimittäin digitaalisessa varastossa olevien valokuvien, arkistovalokuvien, taiteen, leikekuvien, uutiskuvien, digitaalisen animaation, videoleikkeiden, elokuva-aineiston, kuvituksien, graafisten mallien ja äänidatan, käyttömahdollisuuden tarjoaminen vuorovaikutteisen tietokannan välityksellä
¡ Déjame en paz!tmClass tmClass
Direktiivin 85/511/ETY 14 artiklan 2 kohdassa säädetyn yhteisön suu- ja sorkkataudin vastaisten rokotteiden varaston perustamiseen voidaan myöntää yhteisön tukea.
No soy tu padreEurLex-2 EurLex-2
Sellaisenaan nautittavaksi voidaan tarjota varastojen loppumiseen asti kolmansista maista tai Portugalista peräisin olevia yhteisöön ennen # päivää syyskuuta # tuotuja viinejä, joiden kokonaisrikkidioksidipitoisuus ei ylitä tapauksen mukaan seuraavia rajoja
Qué calladito te veooj4 oj4
Taudin syömät perunat kirjaimellisesti mätänivät maahan, ja varastojen kuvailtiin ”sulavan pois”.
Él trago un pedazojw2019 jw2019
Se on vanha varasto.
Conservar en nevera No congelarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- varaston koko, arvio tiettynä ajanjaksona tuotettavien, hallussa pidettävien tai liikkuvien tavaroiden määrästä,
Capitán ... Me quedaré con GerbenEurLex-2 EurLex-2
Setelit, jotka kansallinen keskuspankki vastaanottaa joltakin toiselta kansalliselta keskuspankilta tai jotka siirretään sisäisesti sen omista logistisista varastoista kansallisen keskuspankin hallussa oleviin eurojärjestelmän strategisiin varastoihin tai päinvastoin.
Si el ataque aéreo no es preciso, podemos enviar enormes nubes...... de polvo radiactivo a la ciudad vecinaEurLex-2 EurLex-2
On kuitenkin epätodennäköistä, että tämä johtaisi käytetyn polttoaineen telineiden kysynnän kasvuun. Saksan laitokset tulevat näet todennäköisesti käyttämään samaa varastointitapaa, joka on nykyisin käytössä keskitetyissä varastoissa, eli GNB:n (Nukemin ja saksalaisten laitosten tytäryhtiö) valmistamia Castorin kuivavarastointikapseleita.
No, nosotros somos más poderososEurLex-2 EurLex-2
Kvantitatiivisen menetelmän soveltaminen saattaisi johtaa siihen, että nimelliset hallussapitovoitot tai -tappiot sisällytetään varastojen muutosten laskentaan.
Pietro, ¿ qué dices?EurLex-2 EurLex-2
Kaikki keskeiset vahinkoindikaattorit, kuten tuotanto, tuottavuus, varastot, myyntimäärä, myyntihinnat, investoinnit, kannattavuus ja kassavirta kehittyivät tarkastelujaksolla positiivisesti.
¿ Entonces por qué estás aquí?EurLex-2 EurLex-2
Valkoviinien nykyiset varastot ovat näillä alueilla 7,5 miljoonaa hehtolitraa, ja noin 6 miljoonan hehtolitran varastot riittävät varmistamaan säännöllisen saatavuuden markkinoilla.
¿ Qué estás haciendo?EurLex-2 EurLex-2
Varastoista myynti oli suurinta vuosina 1987 ja 1988, jolloin myytiin 220 000 ja 370 000 unssia tai korkeimmillaan 10 prosenttia kysynnästä, mutta tämä ei estänyt platinan hinnan nousua vuosina 1986-1987.
La Comisión Europea organiza una convocatoria de propuestas (ref. ECFIN/A#/#/#) para la realización de encuestas en los # Estados miembros de la UE y en los países candidatos: Croacia, Antigua República Yugoslava de Macedonia, Turquía y Islandia, en el marco del Programa común armonizado de encuestas de opinión de la UE (aprobado por la Comisión el # de julio de #, COMEurLex-2 EurLex-2
Ovat yleisesti yleisön ostettavissa rajoituksitta vähittäismyyntipisteissä varastosta jollain seuraavista tavoista:
Papi, te presento a Gilly NobleEurLex-2 EurLex-2
Äiti laittoi kaikki Dawnin tavarat varastoon hänen kuolemansa jälkeen.
Esa es mi pequeña artista de la invenciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesteytetyn maakaasun terminaali Le Verdon-sur-merissä (FR, uusi terminaali) ja kaasuputki Lussagnet'n (FR) varastoon
Es un tema fascinanteoj4 oj4
c) bunkkereihin aluksilla, joiden bruttovetoisuus on alle 1 000 tonnia, sekä kaikkien alusten varastoihin ja aluksella käytettäväksi tarkoitettuihin varusteisiin.
Dijiste a lasEurLex-2 EurLex-2
kyseisen kuukauden lopussa varastossa olleen rasvattoman maitojauheen määrät sekä kyseisen kuukauden aikana varastoon saapuneet ja varastosta poistetut määrät tämän asetuksen liitteessä III olevan A osan mallin mukaisesti;
Por que el papà no necesita comida, cariñoEurLex-2 EurLex-2
54 Pääasiassa, jossa tavarat on varastoitu C-luokan yksityiseen varastoon, velvollisuus pitää tavarakirjanpitoa lankeaa lisäksi joka tapauksessa yhteisön tullikoodeksin soveltamisasetuksen 517 artiklan 1 kohdan mukaisesti varastonpitäjälle, joka asetuksen 504 artiklan 1 kohdan mukaan on sama henkilö kuin varastoonpanija ja siten viejä.
Claro, yo soy el que te sacó, ¿ recuerdas?EurLex-2 EurLex-2
Yleisesti ottaen varastojen taso vaihteli huomattavasti tarkastelujakson aikana.
¿ Y le siguieron la pista hasta aquí?EurLex-2 EurLex-2
c) Laitoksen purkamisesta syntynyt kiinteä radioaktiivinen jäte varastoidaan paikan päällä sijaitsevaan varastoon (laitoksen alueella olevaan välivarastoon).
No tengo nada en contra tuyaEurLex-2 EurLex-2
Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen interventioelinten on myytävä ensisijaisesti varastossa pisimpään olleet lihat.
Roland, ¿ está todo bien? ochoEurLex-2 EurLex-2
Emoyhtiöllä ei ole oikeutta antaa ohjeita, jotka koskevat päivittäisiä toimintoja tai varastojen rakentamiseen tai niiden laadun parantamiseen liittyviä yksittäisiä päätöksiä, jotka eivät ylitä hyväksytyn rahoitussuunnitelman tai vastaavan välineen ehtoja; ja
Esto parece ser muy sencillo para ustedEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.