ansioitunut oor Spaans
ansioitunut
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
meritoria
es
Ser digno de aprecio y mérito.
meritorio
es
Ser digno de aprecio y mérito.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ansioitunut veteraani, nykyisin pasifisti - ja kasvavan kansalaisliiton johtaja, - joka kyseenalaistaa liittovaltion asioiden hoidon araknidi-selkkauksessa.
Se deben haber freído los circuitos en la placa...... cuando intentamos restaurar la energía del sistemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olisi toivottavaa, että komissio ja ennen kaikkea pätevä ja ansioitunut komissaari Fischler, joka on itsekin kotoisin vuoristoalueelta ja tuntee sen tilanteen mitä parhaiten, ja niin ikään neuvosto, ottaisivat esittämäni huomautukset asian vaatimalla tavalla huomioon.
Soy Pamela Landy, supervisora del CIEuroparl8 Europarl8
Jalkaväkirykmentti jota johtaa kenraali Gale - viime aikoina usein ansioitunut - tarvitsee miehiä niiden veteraanien tilalle - jotka ovat siirtyneet eläkkeelle.
El ejército, la marina y la aviación se han puesto de mi ladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ansioitunut kollegani Echerer esitti sitä ryhmässäni edistääkseen sellaisten taiteilijoiden asemaa, joiden pitää matkustaa ympäri yhteisöä ansaitsemassa elantoa useissa maissa.
No que yo recuerdeEuroparl8 Europarl8
Haluaisin kuitenkin vielä puuttua siihen - ja olen pahoillani, että erittäin ansioitunut rouva Liddell joutui juuri nyt lähtemään erääseen kokoukseen - miten jäsenvaltiot suhtautuvat mielestäni täysin käsittämättömästi suositukseen komission vastuuvapaudesta.
Tengo unas ganas de todos los demonios de que me dejen solaEuroparl8 Europarl8
'Haluamatta ottaa kantaa pääasiaan, voin vahvistaa, että jollei Cubero olisi lähtenyt PO:sta XX, hänet olisi - paitsi jos hän ei enää olisi ollut ansioitunut - ylennetty palkkaluokkaan A 5 tässä vuotta 1998 koskevassa ylennyskierroksessa.
Los he estado guardando para una ocasión especialEurLex-2 EurLex-2
Olet kadehdittavan ansioitunut naisten keskuudessa.
Dije que fuego intenso con los incineradores, y replegaosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annoin teille hieman liikkumavaraa, koska te olette niin ansioitunut parlamentin jäsen, mutta nyt minun on keskeytettävä teidät.
Tienes que imponer tus propias reglasEuroparl8 Europarl8
Neuvoston puheenjohtaja oli Euroopan parlamentin erittäin ansioitunut jäsen, joten, kuten hän itse sanoi, hän voi siis esittää mielipiteensä neuvoston nykytilasta.
¿ Qué quieres decir?Europarl8 Europarl8
Todistan sen, että palveluhistoriasi on pitkä ja suurimmalta osalta ansioitunut
Yo estaría cerca del casco, a unos # m.De profundidadopensubtitles2 opensubtitles2
Puheenjohtajan on oltava arvostettu henkilö, joka on todistettavasti ansioitunut innovoinnin alalla.
¿ Por qué el agresor no entró por la puerta?not-set not-set
Leningradin sankari, Hitlerin suosikki ja ansioitunut upseeri.
Mantén la vista en el horizonte. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idean isänä oli silloinen Baijerin valtioministeri kreivi Monteglas, joka oli ansioitunut merkittävästi perustamalla Baijeriin ranskalaisen hallinnon.
Testificaron contra élEuroparl8 Europarl8
Hän on hyvin ansioitunut.
Lucha contra ellosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kysymys ei ole vain siitä, että hän on valmis käyttämään taantumuksellisia ennakkoluulojaan naisia ja homoseksuaaleja vastaan julkisessa politiikassa – minkä signaalin hän antaakaan kahdeksalle naispuoliselle kollegalleen – vaan että hän ei myöskään ole kovin ansioitunut turvapaikka- ja maahanmuuttoasioissa eikä turvallisuutta ja oikeusvaltiota koskevissa kysymyksissä.
Tengo mucho que hacer ahora, mejor me marchoEuroparl8 Europarl8
Hän on ansioitunut.
¿ Esto es lo que queréis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Haluamatta ottaa kantaa pääasiaan, voin vahvistaa, että jollei Cubero olisi lähtenyt PO:sta XX, hänet olisi - paitsi jos hän ei enää olisi ollut ansioitunut - ylennetty palkkaluokkaan A 5 tässä vuotta 1998 koskevalla ylennyskierroksella.
Pide a los países donantes que ayuden a los Estados ACP a diversificar sus economías y a aminorar su dependencia de un producto único; reitera la necesidad de invertir en proyectos de infraestructura y de interconexión regionales y subraya que la política comercial debería estar basada en una cooperación entre iguales a fin de garantizar la estabilidad de las economías a escala regional y localEurLex-2 EurLex-2
katsoo, että viraston tärkeimpien elinten jäseninä on oltava jäsenvaltioiden arvostetuimpia riippumattomia asiantuntijoita (mahdollisesti myös valtiosääntötuomioistuinten jäseniä) ja korkean tason edustajia EU:n toimielimistä, Euroopan neuvostosta ja kansainvälisistä kansalaisjärjestöistä; korostaa, että sen johtajan on oltava Euroopan parlamentin nimittämä, ihmisoikeusalalla erittäin ansioitunut henkilö;
Los esclavos son míosnot-set not-set
Muu elintarvikkeiden ja maatalouden kasvigeenivarojen suojeluun ja kestävään käyttöön liittyvillä aloilla ansioitunut valtiollinen laitos tai elin tai kansalaisjärjestö, joka on ilmoittanut sihteeristölle haluavansa olla edustettuna hallintoneuvoston kokouksessa tarkkailijana, voidaan hyväksyä, jollei vähintään kolmasosa läsnä olevista sopimuspuolista sitä vastusta.
Nosotros también seríamos forzados a confesarmisteriosos talentos con la ayuda de tales herramientasEurLex-2 EurLex-2
Arvoisa puhemies, muutama tunti sitten baskitoimittaja Landaburu, joka on ansioitunut sekä ammatillisen toimintansa takia että demokratian puolestapuhujana ja francolaisuuden vastustajana, joutui murhayrityksen kohteeksi.
¿ Quién las pidió?Europarl8 Europarl8
Markkinoiden tilanne on heikentynyt merkittävästi viime vuosien aikana jopa siinä määrin, että alle 5 miljoonan Englannin punnan (7 miljoonan euron) liiketoimiin on hyvin pieni mahdollisuus saada rahoitusta, olipa sijoituskohde kuinka ansioitunut tahansa.
Tengo una cita con una chica de verdad, no hinchable.-; Te has peleado con la hinchable?EurLex-2 EurLex-2
Kerrottuaan pitkästyttävän tarkasti sekä Sarah Siddons- seuran historian että teatterin historian alkaen Thespiksen ilmestymisestä tanssijoiden joukosta ansioitunut puheenjohtajamme on vihdoinkin päässyt täälläolomme syyhyn
¿ Te han despedido?- ¡ No!opensubtitles2 opensubtitles2
pitää valitettavana, että YK:n jäsenvaltiot valitsivat YK:n ihmisoikeustoimikunnan puheenjohtajavaltioksi Libyan, maan, joka ei juurikaan ole ansioitunut perusvapauksien ja-oikeuksien kunnioittamisessa
las medidas se tomarán utilizando una señal de vídeo dinámica difundida que represente un contenido típico de difusión televisivaoj4 oj4
katsoo, että viraston tärkeimpien elinten jäseninä on oltava jäsenvaltioiden arvostetuimpia riippumattomia asiantuntijoita (mahdollisesti myös valtiosääntötuomioistuinten jäseniä) ja korkean tason edustajia EU:n toimielimistä, Euroopan neuvostosta ja kansainvälisistä kansalaisjärjestöistä; korostaa, että sen johtajan on oltava Euroopan parlamentin nimittämä, ihmisoikeusalalla erittäin ansioitunut henkilö
¿ No tenía que ver con una herencia?oj4 oj4
Monet meistä olisivat iloisia toteutettuaan murto-osan niistä hankkeista, joissa tämä etevä ja tarmokas kuningas oli ansioitunut.
Infíltrate en su vidajw2019 jw2019
94 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.