jnk ansioksi t
atribución
ansio- oor Spaans
ansio-
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
ganarse la vida
Ilman mahdollisuutta kohtuullisiin ansioihin ja lastensa tulevaisuuden turvaamiseen ei ole vapautta eikä tulevaisuutta.
No hay libertad ni futuro si uno no puede ganarse la vida decentemente y asegurar el futuro de sus hijos.
trabajo
Mielestäni juuri näiden aloitteiden ansiosta, joihin sisältyy myös erittäin suuria investointeja, on syntynyt uusia työpaikkoja.
Creo que precisamente gracias a estas iniciativas, que representan también grandes inversiones, han surgido nuevos puestos de trabajo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Saisin ansioni mukaan.
¡ SALTAR DE LA SILLA PUEDE SER MORTAL!Que idiotezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koordinoidun ja yhtenäisen lähestymistavan ansiosta voimassa oleva strategia on edistänyt ihmiskaupan torjuntaa alueellisella, kansallisella, unionin ja kansainvälisellä tasolla.
Deberán establecerse las disposiciones adecuadas para tener en cuenta las condiciones especiales de seguridad en los túneles de gran longitudEurLex-2 EurLex-2
Tiehallinnon hankintastrategian uudistamisen ansiosta on kehittynyt riippumattomien urakoitsijoiden ja konsulttien ammattikunta
Este ballet tiene importancia históricaoj4 oj4
Työvoimakustannuksia ja ansioita koskevien rakennetilastojen laatukertomuksissa on annettava seuraavat tiedot peitosta:
¡ Deberíamos retorcerle su inmundo cuellito!EurLex-2 EurLex-2
pääomakustannusten ja maksujen aleneminen mittakaavaetujen ja kalustoyksikköjen tehostetun käytön ansiosta,
El # de noviembre de #, la Comisión adoptó la Decisión #/#/CE por la que se aprueba un mecanismo de apoyo a la creación de empresas conjuntas transnacionales para las PYME en la ComunidadEurLex-2 EurLex-2
Hanke-ehdotusten suhteellisia ansioita ei arvioitu.
Muy eleganteEurLex-2 EurLex-2
Taivaallinen Isä valmisti suunnitelman, jonka ansiosta meistä voi tulla Hänen kaltaisiaan.
Puede ser una buena idea, GobernadorLDS LDS
(5) Tämän keskustelufoorumin ansiosta komissio pystyy keräämään lausuntoja kaikista energia- ja liikennepoliittisista aloitteistaan sekä hyötymään seurantaelimen asiantuntemuksesta.
coordinar la aplicación de los métodos a que se refiere la letra a) por los laboratorios nacionales de referencia mediante la organización de pruebas comparativas y, en particular, de ensayos de aptitudEurLex-2 EurLex-2
On paikattava ammattitaidon puutteet järjestämällä koulutusta, jonka ansiosta työntekijöiden koulutus ja lääketutkimuksen alalla tarvittava pätevyys vastaavat toisiaan
Los " Gophers "oj4 oj4
7 Hyvän hengellisen rutiinin ansiosta meillä on paljon aiheita rakentaviin keskusteluihin (Filippiläisille 3:16).
Nena me equivoque.-¿ Que estas haciendo?jw2019 jw2019
Kaiken sen heliumin ansiosta - olet onnekas, ettet lennä tiehesi.
Capitán MifuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jokainen maanjäristys antaa opetuksen, jonka ansiosta seuraava kerta voi olla helpompi.
Pero se debe vivir sin miedojw2019 jw2019
Eurooppa tarvitsee viimeisimpänä mutta ei vähäisimpänä aktiivisen työllisyyspolitiikan, jonka ansiosta ihmiset voivat hyödyntää mahdollisuuksiaan ja varmistaa työllistymisensä.
¿ porque te disparo Jeff?Europarl8 Europarl8
Tämän ansiosta kuluttajien on helpompi valita tuotteita, jotka ovat resurssitehokkaampia.
Será mejor que te muevasEurlex2019 Eurlex2019
Eurocontrolin ansiosta meillä on jo yhtenäinen järjestelmä.
Nunca y de ninguna manera el inspector jefe Japp debe enterarse de que he investigado este casoEuroparl8 Europarl8
Arvoisa puhemies, minäkin haluaisin kiittää esittelijää hänen loistavasta työstään, sillä sen ansiosta me olemme päässeet yksimielisyyteen toisessa käsittelyssä.
Es su cumpleaρosEuroparl8 Europarl8
Eräänä iltana hän sai ansionsa mukaan.
Para la aplicación del apartado # del artículo # y el tercer párrafo del apartado # del artículo # de esa Directiva, se recomienda a los Estados miembros que tengan en cuenta que debe impedirse a una sociedad de inversiones o de gestión la utilización de instrumentos financieros derivados basados en un índice autocompuesto con la intención de evitar los límites de concentración del emisor según el artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Käsiteltävänä olevan ehdotuksen ansiosta maasta voidaan viedä nyt kymmeniä sellaisia etuuksia, joita ei ole tähän mennessä voitu viedä.
Ya es bastante por esta noche.No podemos arriesgarnos a traer más antes de que amanezcaEuroparl8 Europarl8
Euroopan parlamentti hyväksyy uudelleenlaadintamenettelyn, jos direktiiviä sen ansiosta tarkistetaan viimeaikaisen oikeuskäytännön mukaisesti.
La Fundación utilizó el procedimiento objeto de crítica debido a la incertidumbre presupuestarianot-set not-set
Tasapuolisten toimintaedellytysten turvaaminen yrityksille myös verotuksen osalta, jotta ne voivat kilpailla ansioilla, lisää luottamusta sisämarkkinoihin.
Mi novia... no sabe la verdad sobre quién soy realmenteEuroParl2021 EuroParl2021
Olet haavoittumaton ainoastaan amulettini ansiosta.
El Comité Mixto Veterinario definirá las medidas particulares relacionadas con esta participaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä koskee sekä velanhuojennuksia että rahoitusavun ansiosta hieman kohonnutta BKT:tä.
¿ Por qué no hay fuente de chocolate blanco?EurLex-2 EurLex-2
Rahaliiton ansiosta ei ole tapahtunut dynaamista talouskasvua, jota sen oli määrä edistää
E-#/# (PL) de Konrad Szymański (UEN) a la Comisión (# de febrero deoj4 oj4
Ja kaikki on uuden parin ansiota.
En relación con esto, es muy importante recordar que hasta enero de # una gran parte del producto afectado estaba sujeto a restricciones cuantitativasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eurooppalaisen DRAM-piirien valmistajan olemassaolo hyödyttää liitännäisalojen ja koko puolijohdeteollisuuden kehitystä alojen välisten läheisien yhteyksien ansiosta.
Límpialo, ¿ quieres?EurLex-2 EurLex-2
65577 sinne gevind in 121 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.