ansioksi luettava oor Spaans
ansioksi luettava
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
atribuible
Sellaisten ohjelman ansioksi luettavien, vakiintuneiden käytäntöjen määrä, joissa käytetään Life-ohjelman esimerkkejä noudattaen kehitettyjä ja testattuja indikaattoreita tai välineitä
N.o de prácticas consolidadas atribuibles que emplean indicadores o herramientas desarrolladas y probadas siguiendo ejemplos de LIFE
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sellaisten ohjelman ansioksi luettavien, vakiintuneiden käytäntöjen määrä, joissa käytetään Life-ohjelman esimerkkejä noudattaen kehitettyjä ja testattuja indikaattoreita tai välineitä
¿ Ellas saben?- ¿ Qué, amor?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Life-ohjelman esimerkkejä noudattaen kehitettyjen ja testattujen indikaattoreiden tai välineiden käytön seurauksena syntyneiden ja ohjelman ansioksi luettavien, vakiintuneiden käytäntöjen määrä
Los métodos de aplicación no deberán, en ningún caso, debilitar sino, por el contrario, reforzar la dimensión europeaEurLex-2 EurLex-2
Yhtenäismarkkinoiden ansioksi luettavaa taloudellista menestystä ja yhteiskunnallista kehitystä voidaan selvittää yksinkertaisemmin, jos vaikutuksia arvioitaessa yksilöidään, missä roolissa kansalaisia kulloinkin tarkastellaan: yrittäjinä, työntekijöinä vai kuluttajina.
Lombard, tengo la sensación... de que hay un pequeño malentendido sobre el dinero de anocheEurLex-2 EurLex-2
Viimeinen Elisan ansioksi luettava ihme tapahtuu hänen kuolemansa jälkeen, kun muuan kuollut mies heitetään samaan hautapaikkaan ja hän herää eloon heti kosketettuaan Elisan luita.
¡ Creo que su grupo y su panfleto son pura basura, señor!jw2019 jw2019
Pääomasijoitustoimien vaikutusta mitataan transaktioiden lukumäärällä, tuettujen yritysten lukumäärällä, vipuvaikutuksella (eli yhteissijoitusten kokonaismäärällä) sekä kannustinvaikutuksella (eli suoraan EIR:n ansioksi luettavien yhteissijoitusten määrällä), lopullisille tuensaajille suunnattujen maksujen määrällä sekä maantieteellisen eriyttämisen laajuudella.
Tu leíste " Animal Farm "?EurLex-2 EurLex-2
Komission ansioksi on luettava, että se järjestää hyvin säännönmukaisesti laajan aihepiirin kattamia julkisia kuulemisia.
Mejor te apurasnot-set not-set
Malliorin mietinnön ansioksi on luettava, että alkoholiongelmat rinnastetaan siinä huumeongelmiin.
Toddy, ¿ qué es esto?Europarl8 Europarl8
Näiden pappien ansioksi on luettava se, että monetkaan eivät silloin halunneet asettua käytettäväksi.
¿ Dónde la escondo?Escóndela debajo de las patatas de inviernojw2019 jw2019
Akajevin ansioksi on luettava suhteellisen vapaamielisten talouspolitiikkojen omaksuminen, ja hänen kaudellaan saatiin paranneltua sääntelyjärjestelmää ja toteutettua maareformi.
País de origenEuroparl8 Europarl8
Toivon myös voivani edustaa sitä Eurooppaa, jonka ansioksi on luettava yksi 20. vuosisadan suurimmista saavutuksista, nimittäin Euroopan unionin perustaminen.
¡ Cierra los ojos!Europarl8 Europarl8
Korostan vielä kerran, että puheenjohtajavaltio Espanjan ansioksi on luettava, että se on asettanut tasa-arvokysymykset etusijalle ja nostanut ne esille.
La ayuda se otorgará cuando los productos se ajusten a las normas comunes fijadas por la legislación comunitaria o, en caso de no existir tales normas, las especificaciones contenidas en los contratos de suministroEuroparl8 Europarl8
Tilintarkastajien ansioksi on luettava se, että he selvästi nimesivät tämän alueen puutteet ja antoivat parlamentille ja komissiolle ohjeet ratkaisemattomien kysymysten korjaamiseksi.
¿ Por qué no está durmiendo?Europarl8 Europarl8
Kyse on valiokunta-aloitteisesta mietinnöstä, mutta sen ansioksi on luettava, että se menee oikeaan suuntaan sisämarkkinoiden loppuunsaattamiseksi ja eurooppalaisten kuluttajien suojelemiseksi.
Bueno, hubiera sido bueno si me llamabas primeroEuroparl8 Europarl8
Parlamenttiin kuuluvien, yhteistä hyvää ajattelevien miesten ansioksi on luettava se, että he tajusivat tehdyn virheen ja tutkivat, miten viranomaisten valtaa oli väärinkäytetty.
¿ Qué diablos estás hablando?jw2019 jw2019
Tarkkojen laskelmien tekeminen on mahdotonta, mutta tutkijat ovat arvioineet, että merten ansioksi on luettava lähes kaksi kolmasosaa koko ekosysteemin tuottamien palvelusten arvosta.
Te dije que lo está haciendo otra vezjw2019 jw2019
Halpalentoyhtiöiden ansioksi on luettava epäilemättä se, että ne ovat lähentäneet Euroopan rajoja: halpalentoyhtiöiden ryhdyttyä lentämään kansainvälisille lentokentille Euroopan kansalaisten liikkuvuus on nimittäin kasvanut valtavasti.
Ten cuidadonot-set not-set
Puheenjohtajamaa Hollannin ansioksi on luettava, että se tunnustaa tämän selkeästi ja ymmärtää, että me puhumme uudesta Eurocontrolista ja että juuri se on jäsenvaltioissa käytävän keskustelun aihe.
Los armadores de los atuneros y de los palangreros de superficie se encargarán de contratar a nacionales de los países ACP, en las condiciones y límites siguientesEuroparl8 Europarl8
b) Kenen ansioksi se on luettava ja miksi?
Hasta entonces, aquí, quietojw2019 jw2019
Muitakin tärkeitä näkökohtia olisi luettava ansioiksi tutkijan uralla: innovointikyky, tutkimuksen johtamistaidot, koulutus- ja valvontataidot sekä yhteistyö teollisuuden kanssa.
Mi tío abusaba del alcohol, se fue al bosque y se disparóEuroparl8 Europarl8
Euroopan komission vihreän kirjan ansioksi on luettava, että siinä aloitetaan laaja keskustelu kaikkien asianosaisten kanssa (satamaviranomaiset, meriliikenne, huolitsijat, jäsenvaltiot...) mahdollisuuksista parantaa Euroopan satamien infrastruktuuria ja taloudellista tehokkuutta.
No se lo que paso contigo.Pero sea que fuese...... no podría haber sido más insoportable......... que una mujer esperando sin ningún final a la vista...... preguntándose si es recordada u olvidada por el hombre a quien amaEuroparl8 Europarl8
Arvoisa puhemies, rouva Cederschiöldin mietinnön ansioksi on luettava se, että siinä on korostettu järjestäytyneen ja tavanomaisemman rikollisuuden sekä ehkäisemisen ja torjumisen, hienonhienoa eroa kaikkien näiden käsitteiden monimutkaisuudesta huolimatta.
No me interesanEuroparl8 Europarl8
Syrjäytymisen torjunnan onnistumista ei voida koskaan lukea yhden ainoan poliittisen tahon ansioksi; se on luettava kaikkien niiden hallintojen ansioksi, jotka saavat kansalaisensa ja ennen kaikkea asianomaiset eli syrjäytyneet liikkeelle.
¿ Qué es?¿ Podemos verlo?EurLex-2 EurLex-2
Vaikka tämän mietinnön ansioksi on luettava, että siinä tuodaan esiin tiettyjä kysymyksiä, siinä ei käsitellä suoja- tai vastatoimenpiteitä koskevia kysymyksiä eikä kyseenalaisteta globalisaatiota. Näin ollen mietintö ei vastaa vaatimuksia.
No te has subido a la tablaEuroparl8 Europarl8
Neuvoston ansioksi on kuitenkin luettava, että se on vain poikkeustapauksissa korottanut jälkikäteen komission esittämiä suurimpia sallittuja kokonaispyyntimääriä yksittäisten jäsenvaltioiden vaatimusten tyydyttämiseksi.
He ayunado.Hace semanas que apenas comoEurLex-2 EurLex-2
81 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.