jnk ansioksi t
atribución
ansiosta oor Spaans
ansiosta
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
gracias
fi
1
”Ihmisen tyhmyys on loputon”, sanon, ja tämän itsekritiikin ansiosta katson olevani poikkeus.
«La estupidez humana es infinita», digo yo, y gracias a esta autocrítica me considero una excepción.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kilpailukykysopimuksen ansiosta parantunut kustannuskilpailukyky voi parantaa työllisyyttä ja kasvattaa reaalista BKT:tä noin 1,5–2 prosenttia, kuten vuoden 2017 alustavassa talousarviosuunnitelmassa esitetään.
No comprende que soy un funcionario autorizado poreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ruostumattoman teräksen hinnan nousuodotusten ansiosta yhteisön tuotannonala onnistui nostamaan samankaltaisen tuotteen hintaa käyttämällä tilapäisesti tuotannossa varastossa ollutta suhteellisen halpaa ruostumatonta terästä, joka oli hankittu ennen hintojen spekulatiivista nousua.
Entonces tal vez... tal vezEurLex-2 EurLex-2
8 Sen ansiosta, että Jumalan palvelijat tottelevat näitä käskyjä, heitä on täällä maan päällä nykyään jo noin seitsemän miljoonaa.
¿ Está haciendo esto por el niño...... o por mí?jw2019 jw2019
Saisin ansioni mukaan.
Mi hermano suele rescatarme,... si consigue mantenerse alejado de un rabo durante más de # minutosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arvioijien mielestä eEurope 2005 -toimintasuunnitelma oli tärkeä tekijä tieto- ja viestintäteknologian pitämisessä poliittisella asialistalla hetkellä, jolloin kiinnostus aihetta kohtaan oli hiipumassa. Sähköinen hallinto ja sähköinen terveydenhuolto ovat esimerkkejä alueista, joilla jäsenvaltiot eEuropen ansiosta työskentelevät täsmällisten tavoitteiden saavuttamiseksi korkean tason tuella.
A mi amigo le sacaron el apéndice y está bienEurLex-2 EurLex-2
Koordinoidun ja yhtenäisen lähestymistavan ansiosta voimassa oleva strategia on edistänyt ihmiskaupan torjuntaa alueellisella, kansallisella, unionin ja kansainvälisellä tasolla.
Revisamos sus signos vitales todo el caminoEurLex-2 EurLex-2
Kuluttajat arvostavat Insalata di Lusia-salaattia siitä syystä, että salaatinkerä on kevyt, säilyy hyvin eikä ole kuitumainen (kasvi koostuu suurelta osin vedestä), sen nuoret lehdet ovat rapeita, raikkaita ja kiinteitä ja se on maukas luontaisen suolaisuutensa ansiosta
La declaración de la Independencia?oj4 oj4
Luottakaamme toisaalta siihen, että tämä mahdollinen dominovaikutus pysähtyisi Euroopan unionin kanssa allekirjoitettujen eri sopimusten myötä Etelä-Amerikassa yleistyneen vakaan ja demokraattisen taloudellisen perustan ansiosta.
Igual a ese.YoEuroparl8 Europarl8
Tiehallinnon hankintastrategian uudistamisen ansiosta on kehittynyt riippumattomien urakoitsijoiden ja konsulttien ammattikunta
Tú sí ligas con madurasoj4 oj4
panee kuitenkin merkille hankintakeskuksen vastauksen, jossa annetun selityksen mukaan tässä tilanteessa näkyy se, että toisaalta selkeän suhteen komissioon (komissio voi esimerkiksi antaa ohjeita ja se nimittää hankintakeskuksen pääjohtajan) ja toisaalta tietyntasoisen oikeudellisen ja taloudellisen riippumattomuuden (virasto esimerkiksi allekirjoittaa yhdessä komission kanssa kaikki ydinmateriaalien hankintaan liittyvät kauppasopimukset, minkä ansiosta se voi varmistaa, että ydinmateriaaleja hankitaan monista lähteistä) on oltava tasapainossa; toteaa myös, että tämän tasapainon säilyttäminen on Euratomin perustamissopimuksen mukaista;
Numerosos estudios destacan la calidad de esta formación profesional dual y establecen su importancia fundamental para una transición más fácil de la escuela al trabajo y, al mismo tiempo, para reducir las diferencias existentes entre el desempleo juvenil y la tasa de desempleo generalEurLex-2 EurLex-2
Onneksi heille opetettiin evankeliumia, he tekivät parannuksen ja Jeesuksen Kristuksen sovituksen ansiosta heistä tuli hengellisesti paljon vahvempia kuin Saatanan houkutukset.
Pero los dos están muertos ahoraLDS LDS
(IT) Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, olen kiitollinen jäsen Romagnolille teknisestä tuesta, jonka ansiosta voin antaa äänestysselityksen Graça Mouran Kulttuuri-ohjelman perustamisesta laatimasta mietinnöstä.
Esta noche no volveráEuroparl8 Europarl8
Voimaa tulee Jeesuksen Kristuksen sovitusuhrin ansiosta.19 Parantumista ja anteeksiantoa tulee Jumalan armosta.20 Viisautta ja kärsivällisyyttä tulee luottamuksesta Herran ajoitukseen meidän kohdallamme.
Efectivamente, como ha dicho el Comisario, estamos ante un problema, pero estamos también ante una oportunidad.LDS LDS
Työvoimakustannuksia ja ansioita koskevien rakennetilastojen laatukertomuksissa on annettava seuraavat tiedot peitosta:
Lleva siempre este amuleto junto al corazónEurLex-2 EurLex-2
Mielestäni kyse on maahanmuuttomenettelyn vaivihkaisesta yksityistämisestä ja, kuten muut ovat jo sanoneet, vastuu asiakirjojen tarkastamisesta siirretään vastaanottovirkailijoille tai kuljettajille virallisilta maahanmuuttoviranomaisilta, joiden pitäisi olla hyvän koulutuksensa ansiosta ei-rasistisia ja ihmisystävällisiä.
No podrá morder esto, ¿ verdad?Europarl8 Europarl8
(68) On myös ajateltavissa, että VA-sopimus ainakin jossakin määrin edistää raaka-aineen yksittäisille teollisuudenaloille kohdistuvan tarjonnan vakautta, koska sen ansiosta ostajien välisestä kilpailusta johtuva tarjonnan oikullisuus vähenee.
Los importadores presentarán sus solicitudes de certificados A durante los cinco primeros días hábiles siguientes al # de febrero para el primer subperíodo (de junio a agosto), al # de mayo para el segundo subperíodo (de septiembre a noviembre), al # de agosto para el tercer subperíodo (de diciembre a febrero) y al # de noviembre para el cuarto subperíodo (de marzo a mayoEurLex-2 EurLex-2
pääomakustannusten ja maksujen aleneminen mittakaavaetujen ja kalustoyksikköjen tehostetun käytön ansiosta,
la exposición de las personas ajenas a la utilización de los productos y la de los trabajadores es > # % del NEAO en los modelos utilizados, cuando el uso de estos modelos es apropiado para el uso apoyado y cuando los datos de exposición real, si se dispone de ellos, indican que para estos grupos se superará el NEAO en condiciones normales de utilizaciónEurLex-2 EurLex-2
Hanke-ehdotusten suhteellisia ansioita ei arvioitu.
¿ Puedes decirme quién es?EurLex-2 EurLex-2
”Sain jatkuvasti tietää ihmeellisiä asioita kasveista ja muista elollisista, mutta luin sen kaiken evoluution ansioksi, sillä näin näytti siltä, että mukauduimme tieteelliseen ajattelutapaan.”
Prueba este puréjw2019 jw2019
Taivaallinen Isä valmisti suunnitelman, jonka ansiosta meistä voi tulla Hänen kaltaisiaan.
Se percibirán definitivamente los importes garantizados mediante el derecho provisional establecido por el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión sobre las importaciones de transpaletas manuales y sus partes esenciales clasificadas en los códigos NC ex# y ex# (códigos TARIC # y #) originarias de la República Popular China, de conformidad con las normas establecidas a continuaciónLDS LDS
Tämä on jäsenvaltioiden politiikan painopisteen mukainen tulos: useimmat jäsenvaltiot panivat täytäntöön strategioita koulunkäynnin keskeyttämisen torjumiseksi, ja tämän ansiosta monet saavuttivat tätä alaa koskevat Eurooppa 2020 tavoitteensa.
Llega tardeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sen olisi myös tunnustettava, että sosiaalisen pääoman kertyminen kansalaisyhteiskunnan instituutioiden ansiosta on omiaan edistämään oikeudenmukaista ja kestävää taloudellista kasvua.
¿ Srta.Matera?EurLex-2 EurLex-2
(5) Tämän keskustelufoorumin ansiosta komissio pystyy keräämään lausuntoja kaikista energia- ja liikennepoliittisista aloitteistaan sekä hyötymään seurantaelimen asiantuntemuksesta.
Los registros que obtuve de la computadora de Worth muestran que cada vez que un interno ingresa en Rockford, su juez recibe un emailEurLex-2 EurLex-2
Jehovan todistajain Jumalan tahdon kansainvälinen konventti, mikä pidettiin kesällä vuonna 1958, veti maailmanlaajuisesti huomiota puoleensa sekä kokonsa että ainoalaatuisen piirteensä ansiosta.
Vamos por éljw2019 jw2019
Tästä seuraa sen mielestä, että jos tukien epäsuotuisat vaikutukset jäävät syntymättä tasoitustoimenpiteiden ansiosta, kyseiset tuet eivät voi olla GSP-asetuksen 22 artiklan 1 kohdan e alakohdassa tarkoitettuja "epäreiluja kauppatapoja".
DN #.# Joyería y orfebreríaEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.