ansiokkaasti oor Spaans
ansiokkaasti
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
meritoriamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toimet muodostavat ansiokkaan konkreettisen ensimmäisen askeleen taistelussa sitä järkyttävää kehitystä vastaan, jota Aasian talous- ja finanssikriisi vielä tuntuvasti kiihdyttää.
Debe ser sensacionalEuroparl8 Europarl8
Kollega Haugenin mietinnössä on eräitä ansiokkaita näkökohtia, kuten " oikeudenmukaisen palautuman" periaatteen ja " Britannian korjausmekanismin" torjuminen sekä ehdotus, jonka mukaan alv-varojen osuus korvattaisiin kokonaisuudessaan BKTL: ään perustuvilla varoilla.
' Me he acostumbrado a su caraEuroparl8 Europarl8
Tämä prosessi on suurelta osin myönteinen ilmiö, joka voi kannustaa yrittäjiä aloitteellisuuteen ja markkinoiden lainalaisuuksien vaikutuksesta edistää ansiokkaimpien liikeyritysten selviytymistä.
Pare cerca de mi casanot-set not-set
Vaikka parlamentti yrittää ansiokkaasti saada keskustelun jälleen viriämään tämän päätöslauselman avulla, päätöslauselmassa tuodaan julki myös se oletus, että yksi harkintakauden tuloksista on nykyisen perustuslakitekstin säilyttäminen, mitä pidän vilpillisenä ja epäsuotavana, koska siinä ei oteta huomioon ranskalaisten ja alankomaalaisten äänestäjien omaksumaa hylkäävää kantaa.
Ya lo creo que síEuroparl8 Europarl8
Katson, että ympäristöasioiden valiokunta on tässä yhteydessä osallistunut ansiokkaasti alkuperäisen komission ehdotuksen parantamiseen.
No, pasaré la noche en una autopsia con el flotador del Lago MeadEuroparl8 Europarl8
EU on nyt ansiokkaasti lahjoittanut maailmanmarkkinat, joilla Yhdistyneellä kuningaskunnalla ja Saksalla oli merkittävä osuus, amerikkalaisille, japanilaisille ja venäläisille, jotka luokittelevat metalliromun uudelleenkäytettäväksi romuraudaksi.
Esperaba poder trabajar con ustednot-set not-set
Erityistä huomiota olisi kiinnitettävä myös CIREFIn2 tekemään ansiokkaaseen työhön ja 16 päivänä maaliskuuta 2005 tehtyyn neuvoston päätökseen 2005/267/EY3 verkkoteknologiaan perustuvan suojatun tieto- ja koordinointiverkoston (ICONet) perustamisesta maahanmuuton hallinnasta vastaavia jäsenvaltioiden viranomaisia varten.
Todos deberíamos hacer lo mismonot-set not-set
katsoo, että EU:n olisi koordinoitava paremmin erilaisia ansiokkaita aloitteitaan köyhyyteen liittyvien sairauksien torjumiseksi ja poiskitkemiseksi naapurimaista ja kehitysmaista; ehdottaa asianmukaisten määrärahojen kohdentamista tähän tarkoitukseen, jotta kyseiset maat saisivat tarvittavat teknisen avun välineet; on päättänyt perustaa erillisen budjettikohdan aidsin, tuberkuloosin ja malarian torjuntaa koskevaa maailmanlaajuista rahastoa varten parantaakseen avoimuutta ja varmistaakseen riittävän rahoituksen sekä rahastolle että muille terveyttä koskeville prioriteeteille
No es chismerío, Lucyoj4 oj4
Arvoisa puhemies, hyvät kuulijat, hyvät kollegat, ensimmäiseksi haluaisin kiittää kollega Bergeriä hänen laajasta, ansiokkaasta työstään ja myös kollegoja heidän myötävaikutuksestaan.
Asunto: Modificación del reglamento de la renta de ciudadanía en Friuli Venecia-GiuliaEuroparl8 Europarl8
katsoo, että Serbiaa, kuten jokaista EU:n jäsenyyttä hakevaa maata, on tarkasteltava sen mukaan, miten ansiokkaasti se pystyy täyttämään ja panemaan täytäntöön yhteiset kriteerit sekä noudattamaan niitä, ja toteaa, että maan sitoutuminen tarvittaviin uudistuksiin sekä niiden laatu määrittävät liittymisaikataulun;
No puedo verte máseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tässä yhteydessä voidaan mainita alueelliset innovaatiopolitiikat, teknologiakeskukset, yrityshautomot, tiedepuistot ja riskipääomarahastot, jotka kaikki otetaan tiedonannossa ansiokkaasti huomioon.
Solo tratamos de averiguar qué le pasóEurLex-2 EurLex-2
Myöskään valmistelukunnan jäseniä, jotka ovat tietenkin tehneet ansiokasta työtä, ei valittu demokraattisesti, ja ankaraa arvostelua ansaitsevat osakseen myös valmistelukunnan päätöksentekotavat, joihin eivät äänestykset kuuluneet.
¿ Que está haciendo?Europarl8 Europarl8
Vahvistamalla tätä asetuksen periaatetta ajanjaksona 2007–2013 komissio pyrkii ansiokkaasti välttämään mahdolliset sääntöjenvastaisuudet.
Usted y yo de la dedicación al oculto... conocemos muy bien el carácter engañoso... de lo que parece sernot-set not-set
Arvoisa pääministeri, uudella puheenjohtajavaltiolla voi olla merkittävä asema inhimillisyyden ja ihmisarvon kannalta Raoul Wallenbergin hengessä, jonka muistoa te niin ansiokkaasti olette kunnioittanut.
Harwood.- No quiero nada con ustedesEuroparl8 Europarl8
Yhtenä meidän tarmokkaimmista taistelutovereistamme kalatalousvaliokunnassa hän on tehnyt jälleen kerran ansiokasta työtä.
¡ Olvídalo!¡ Túnel!Europarl8 Europarl8
Lisäksi komissio on viimeksi kuluneina vuosina onnistuneesti tehostanut tukemissaan tutkimusohjelmissa saavutettujen tieteellis-teknisten tulosten levittämistä esim. ansiokkaan research*eu-lehden (7) ja Cordis-internetportaalin (8) avulla.
Expresa su preocupación por la manera en que se gestionará la transición desde la Administración provisional de la Misión de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK) a la nueva Oficina Civil Internacional; recuerda a la UNMIK que debe permanecer comprometida en Kosovo hasta que la nueva Oficina se haya organizado y sea plenamente operativa; pide a las Naciones Unidas y a la UE que prevean medios para impedir nuevas pérdidas de expertos internacionales en ámbitos cruciales de la administración habida cuenta, en particular, de que las Instituciones Provisionales de Autogobierno de Kosovo necesitarán tiempo y ayuda para asumir determinados poderes legislativos y ejecutivos de la UNMIKEurLex-2 EurLex-2
Tuo järjestö on itse asiassa jo olemassa; sen toimintamahdollisuudet ovat tosin rajalliset, mutta se on kuitenkin yltänyt jo lähes historialliseen ikään, ja sen rooli, menettelytavat ja toiminta ovat olleet kaikin puolin ansiokkaita.
No puede haber sorpresas para el GeneralEuroparl8 Europarl8
Tästä kysymyksestä käytävässä teoreettisessa keskustelussa olemme niiden puolella, joiden mielestä demokratian edistäminen on itsessään yhtä oikeutettua ja ansiokasta kuin omien etujen puolustaminen.
Pero no está en la Tierra Está arriba, en el cieloEuroparl8 Europarl8
Tällä alueella edistys on ollut paljon vaatimattomampaa - haluan nimenomaan korostaa tätä - erityisesti Itävallan puheenjohtajiston ansiokkaasta ja sitkeästä vaivannäöstä huolimatta. Syynä tähän ovat jäsenvaltioidemme erilaiset järjestelmät.
Cuento con su piel para revelarEuroparl8 Europarl8
Turkki pyrkii ansiokkaasti tarjoamaan mittavaa humanitaarista apua ja tukea ennätyksellisen suurelle ja jatkuvasti kasvavalle määrälle turvaan hakeutuvia ihmisiä. Se on käyttänyt omista varoistaan jo yli 7 miljardia euroa kriisistä selviytymiseen.
Sí, lo que seaEurLex-2 EurLex-2
Jotkut paikalliset viranomaiset ovat myötämielisiä kristittyjä kansalaisia kohtaan ja suojelevat heitä aktiivisesti, koska nämä osallistuvat ansiokkaasti paikalliseen taloudelliseen ja sosiaaliseen kehittämiseen.
Ya sè que es una pistola, ¿ pero desde cuàndo la tienes?Europarl8 Europarl8
Hän ei ikinä totu siihen että joku teini on häntä fiksumpi ja ansiokkaampi.
Imagine lo que podríamos hacer con esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monet ansiokkaat parlamentin jäsenet ovat vakuuttaneet näkyvästi, että Euroopan unionilla on osuutensa terveyspolitiikassa, puhumattakaan siitä vakiintuneesta ja kasvavasta merkityksestä, joka sillä on esimerkiksi tutkimuksessa tai elintarvikkeiden turvallisuuden ja ympäristöpolitiikkojen aloilla.
¿ Por qué no me deja hacer eso?Europarl8 Europarl8
+ 20 Sillä mitä ansiokasta siinä on, jos kestätte, kun teette syntiä ja teitä lyödään?
Me gustaría que vieras que eres uno de nosotrosjw2019 jw2019
COST-sihteeristö on jo nyt tehnyt ansiokasta työtä.
Tengo que seguirEuroparl8 Europarl8
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.