arveluttava oor Spaans
arveluttava
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
dudoso
Fallometria on erityisen arveluttava tapa tarkastaa homoseksuaalinen suuntautuminen.
La falometría es una forma particularmente dudosa de comprobar la orientación homosexual.
turbio
Tämä on jokin arveluttava juoni, josta Lisbon ei tiedä, eikö olekin?
Este es algún tipo de plan turbio del que Lisbon no sabe nada, ¿no?
ambiguo
Hän oli moraalisesti arveluttava hahmo ja teki asioita omista syistään.
Lo creé pensando que sería alguien moralmente ambiguo que hacía ciertas cosas porque tenía sus motivos.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
avieso · equívoco · inseguro · torvo · aleatorio · malo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esitin 28. lokakuuta 2009 komissiolle kysymyksen Maritza East 2 ‐hankkeen toteuttamisesta Bulgariassa. Kysymykseni koski erityisesti yhteisön varojen moitteetonta käyttöä ja eri toimijoiden vastuuta arveluttavissa sopimuksentekomenettelyissä, joihin komission olisi puututtava tehokkaammin.
¿ Qué estaba pensando?not-set not-set
Vaikka Fatahin johtama valtio olikin hyvin korruptoitunut ja arveluttava, Hamasin hallinto on vieläkin vastenmielisempi.
en Bélgica: Registre du commerce/HandelsregisterEuroparl8 Europarl8
Eikö opiskelija ole vähän arveluttavaa?
Me encanta su acentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun Gnaeuksen järki on arveluttava, sopiiko Spartacus korvaajaksi päätaisteluun?
Real Decreto se podrá ser nuestro boleto de regresoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se, mistä todella puhumme, on Serbia ja maakunta, jonka Serbia on sulattanut itseensä arveluttavissa oloissa ja jonka väestöstä 92 % on albaaneja.
Nos perderemosEuroparl8 Europarl8
Lisäksi on huomattava, että kaikki se Tanskan viranomaisten esittämä tieto, joka käsittelee kreosootin arveluttavia vaikutuksia ihmisten terveyteen ja ympäristöön, oli vanhentunutta ja jo tiedossa direktiivin 94/60/EY valmistelun aikana.
La secundaria no dura para siempreEurLex-2 EurLex-2
Tämän lisäksi on arveluttavaa, että viimeisimmän Ranskasta saadun ansion hypoteettinen arvioiminen – kun otetaan huomioon mahdollisuuksien kirjo pitkällä aikavälillä – ei liene mahdollista ilman mielivaltaa.
Estarás contentoEurLex-2 EurLex-2
Tämä on sitäkin surullisempaa ja arveluttavampaa, kun unioni ottaa itselleen yhä enemmän tehtäviä, jotka liittyvät äärimmäisen kiinteästi perusoikeuksiin, erityisesti kolmannen pilarin alueella, esimerkiksi kehittämällä yhteistä turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikkaa, yhteisillä järjestäytyneen rikollisuuden vastaisilla toimilla, uusilla valvontaa ja unioninlaajuista poliisi- ja oikeusyhteistyötä koskevilla menettelyillä.
Vas a hacer que te demandeEuroparl8 Europarl8
Kymmenet tuhannet - tai pikemminkin sadat tuhannet - burmalaiset siirtolaiset asuvat Thaimaassa, Intiassa, Bangladeshissa ja Malesiassa vähintäänkin arveluttavissa olosuhteissa, joissa he ovat vaarassa joutua ihmiskaupan uhreiksi.
Dios, menuda pandilla vinoEuroparl8 Europarl8
Hankkeen arvostelijat muistuttavat rautateiden ylikapasiteetista ja vastustavat investointia liikenne- ja ympäristöpoliittisesti arveluttavana, kun taas kannattajat perustelevat toimenpidettä mm. sillä, että vesiväylä olisi "Euroopan etujen" mukainen.
A reclamar autoridadEurLex-2 EurLex-2
Arveluttavaa on myös, että komissio ei käsittele tätä asiaa liittymisvalmistelujen edistymistä koskevissa kertomuksissaan.
Muy bien, vamosEurLex-2 EurLex-2
Se on sitä vastoin saanut Libanonin maatalousministerin kirjallisen pyynnön, joka koskee yhteisön rahoituksen saamista nykyaikaisen teurastamon ja sen lisärakennusten rakentamiseksi (mukaan lukien jäähdytetyn lihan kylmävarastot). Ne olisivat tarpeen, koska tässä maassa teurastuksen hygieniaolot ovat arveluttavat.
Decisión del ConsejoEurLex-2 EurLex-2
Eurooppalaiselle teollisuudelle, usein arveluttavien tieteellisten olettamusten perusteella asetetut kohtuuttoman ankarat rajoitukset vähentävät kilpailukykyämme.
Las semillas de calabazasEuroparl8 Europarl8
Kauppasin ajatusta itse yliopistoillemme Skotlannissa, pk-yrityksillemme ja monille muille, ja olen nähnyt, miten ehdotuksesta tulee yhä heikompi, laimeampi, sekavampi, arveluttavampi, ja se saa liian vähän rahaa.
Ella me dice que le gustaría restablecer sus derechos de paternidadEuroparl8 Europarl8
Ja kylläpä olisi arveluttava esimerkki ehdokasvaltioiden johtajille, kun niitä kehotettaisiin pikemminkin lisäämään uskottavuuttaan kaikkein mahtavimpien silmissä kuin viemään eteenpäin yhteistä hanketta naapureiden ja kumppaneiden kanssa!
Los disciplinaréEuroparl8 Europarl8
John’sista ja Halifaxista” ”pappeja ja nunnia on lähtenyt arveluttavan suurin joukoin”.
Dale dejate de resarle a ese dios de porselanajw2019 jw2019
Toiminnan vakauden valvonnan kannalta olisi siten tärkeää säilyttää riittävät takeet sitä vastaan, että ilmenisi tällaisia arveluttavia omistusrakenteita jo siinä vaiheessa, kun hyväksytään muutoksia luottolaitoksen omistusosuuksissa
¡ Peor que un ladrón!ECB ECB
101 – Pelkästään näiden direktiivien tavoitteet ovat hyvin erilaiset: toisin kuin nyt esillä olevassa asiassa merkityksellisessä direktiivissä 97/7, jossa viitataan sekä kuluttajansuojaan että sisämarkkinoihin ja erityisesti etämyynnin edistämiseen (ks. edellä 81 kohta), yhteisön lainsäätäjän ainoa tavoite direktiivin 85/577 soveltamisalalla on varmistaa kuluttajan suojelu kotimyynnin arveluttavissa myyntitilanteissa (ks. Rudisch, B., ”Das ’Heininger’-Urteil des EuGH vom 13.
Producción agraria que incluye productos animales y vegetalesEurLex-2 EurLex-2
Meidän sukupolvemme aika on mitä arveluttavin.
No le estamos interrogandojw2019 jw2019
Seuraavassa on selvitettävä, aiheuttaako tällainen kilpailun vääristyminen ainoastaan arveluttavia taloudellisia vaikutuksia vai onko se myös vastoin unionin oikeutta.
Un delirio de muerteEurLex-2 EurLex-2
7 Ja kirkossa oli monia, jotka uskoivat Amalikkian mielisteleviin sanoihin, sen tähden he luopuivat kirkostakin; ja näin Nefin kansan asiat olivat tavattoman arveluttavalla ja vaarallisella tolalla huolimatta heidän suuresta avoitostaan, jonka he olivat saaneet lamanilaisista, ja heidän suuresta riemustaan, joka heillä oli ollut, koska Herran käsi oli vapauttanut heidät.
Un lío bastante embarazoso, ¿ eh?LDS LDS
EU: n tulee ryhtyä kaikkiin tarvittaviin ponnistuksiin pystyäkseen hoitamaan asian edellyttämiä yhteyksiä ja ennen kaikkea asettumaan vastustamaan mietinnössä mainittuja arveluttavia demokratian vastaisia pyrkimyksiä ja aivan oikeutetusti arvostelua herättäneitä puutteita oikeusvaltioperiaatteen noudattamisessa.
Continúe, capitánEuroparl8 Europarl8
Virastonne kulut ja toiminta ovat arveluttavia, - mutta on paljon, mitä en ymmärrä.
SeparémonosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tarkkaile tällaisia nautinnonhaluisia ihmisiä, joiden yleisyys jättää rumat jäljet näihin arveluttaviin aikoihin lisäten niiden arveluttavuutta: ihmiset ovat itsekkäitä, turmeltuneita, rappeutuneita, sairaita mieleltään ja ruumiiltaan, hoipertelevat eteenpäin lyhytnäköisessä itsekkyydessään kykenemättöminä näkemään Jehova Jumalan ja hänen uuden vanhurskaan maailmansa ihanuuksia ja vailla arvostusta niitä kohtaan sekä itsekunnioitustakin.
Cuando # años más tarde el astillero salió a la calle...les dijimos que fueran solosjw2019 jw2019
ottaa huomioon, että tiedustelupalvelujen lainmukaisen toiminnan yhteensovittaminen perusoikeuksien kanssa vaatii lisäksi riittäviä valvontajärjestelmiä vastapainoksi vaaralle, joka aiheutuu hallinnon osan salaisesta toiminnasta; ottaa huomioon, että Euroopan ihmisoikeustuomioistuin on nimenomaan korostanut tiedustelupalvelujen toiminnan tehokkaan valvontajärjestelmän merkitystä ja siksi tuntuu arveluttavalta, ettei kaikissa jäsenvaltioissa ole omia tiedustelupalvelujen parlamentaarisia valvontaelimiä,
Si el control de la glucemia no es óptimo o si el paciente muestra tendencia a episodios hiper o hipoglucémicos, antes de considerar el ajuste de la dosis de insulina es esencial revisar el grado de cumplimiento del tratamiento por parte del paciente, los puntos y las técnicas oportunas de inyección y todos los demás factores relevantesnot-set not-set
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.