ei tule kysymykseen oor Spaans
ei tule kysymykseen
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
fuera de discusión
Chloe, ei tule kysymykseenkään.
Chloe, eso está fuera de discusión.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se ei tule kysymykseenkään.
que el buque esté en rutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jäsenvaltion päätösvallan rajoittaminen, kun on kyse jäsenvaltion omia vesivaroja koskevasta politiikasta, ei tule kysymykseen.
Y a su tripulante el piloto, teniente Coronel James RhodesEuroparl8 Europarl8
Tällöin katsotaan, että yksilöllinen kohtelu ei tule kysymykseen, koska yksilöllinen polkumyyntimarginaali olisi sama kuin koko maata koskeva polkumyyntimarginaali
Ahora escuche muy atentamente, solo lo diré una vezoj4 oj4
Tämä tietää panimojemme kuolemaa. Se ei tule kysymykseenkään.
Pedí algo más grande, pero esto es lo mejor que pudieron hacer dado el poco tiempoEuroparl8 Europarl8
Ei tule kysymykseenkään.
En el marco del ejercicio de simplificación [Comunicación de # de abril de #, C #] la Comisión reiteró esta recomendación a los Estados miembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tieteen tekeminen tietoisuudesta ei tule kysymykseen.
Moriremos de hambre antes de que lleguen los americanosted2019 ted2019
Päätöskään ei tule kysymykseen, sillä säädöksen on katettava rajoittamaton määrä tulevia tilanteita eikä, kuten tyypillisesti päätöksessä, yksittäistapauksia.
Es que ya no me caen bien los chicos.- ¿ De verdad?EurLex-2 EurLex-2
Luulen voitavan sanoa, että EU:n sisällä vallitsee todella täydellinen yksimielisyys siitä, että leikkaaminen ei tule kysymykseen.
¿ Sabías dónde estaba el oro, y me distraías dando vueltas?Europarl8 Europarl8
Määräämiseen ja holhoamiseen perustuva toiminta ei tule kysymykseenkään.
¡ No tomó mucho cronometra!Europarl8 Europarl8
Näin ollen rajojen asettaminen tutkimusmenojen millekään osalle ei tule kysymykseen.
superficie recolectada total de hortalizas, melones y fresas (cuadroEurLex-2 EurLex-2
Sen vuoksi ei tule kysymykseenkään, että Euroopan parlamentille annettaisiin jonkinlainen muodollinen mahdollisuus vaikuttaa neuvotteluprosessiin tai ratifiointiin.
¿ Van a presentar cargos?Europarl8 Europarl8
Vanhemman sisaren skotlantilainen sukuhaara ei tule kysymykseen
Traigan un equipo médico aquí abajoopensubtitles2 opensubtitles2
Ei tule kysymykseenkään, että meidän pitäisi kasvaa lähes 30 jäsenvaltion unioniksi, jollei HVK:ssa käsitellä uudelleen tätä kysymystä.
ENAQUEL ENTONCESEuroparl8 Europarl8
Valitettavasti ei tule kysymykseen, että Euroopan unioni löytäisi yhteisen sävelen.
Laird, explíqueme esto como si yo tuviera # años.¿ Andrew Beckett les ganó el juicio? Sí, ganamosEuroparl8 Europarl8
Yrityksiä on niin paljon, että välittömät toimet ei tule kysymykseen.
¡ Viejo Chu, maldito seas!EurLex-2 EurLex-2
Se ei tule kysymykseenkään.
Haremos el intento, ¿ bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ei tule kysymykseenkään
¿ Conoce algún camino que llegue a Koker?OpenSubtitles OpenSubtitles
Koska se ei tule kysymykseen.
El peor fue el Daily MailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myöskään joidenkin etuoikeuksien ottaminen käyttöön tietyksi määräajaksi ei tule kysymykseen.
Sí, por supuestoEuroparl8 Europarl8
Mutta Himmler noudatti jatkuvasti Führerinsä käskyjä ja lähetti seuraavansisältöisen sähkösanoman Dachaun ja Flossenbürgin komentajille: ”Antautuminen ei tule kysymykseenkään.
De eso te tendrás que preocupar de ahora en adelantejw2019 jw2019
Vaihtokauppa ei tule kysymykseen.
Gracias, pero ya he encontrado un vendedor que hable francésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maryn tuomitseminen köyhyyteen ei tule kysymykseen.
Esperando a que volvieran a caer los dados, me fui a Venice Beach con seis birras y me tocó el gordo cuando localicé a esta rubiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ei tule kysymykseen.
¡ Se están mudando!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tällöin katsotaan, että yksilöllinen kohtelu ei tule kysymykseen, koska yksilöllinen polkumyyntimarginaali olisi sama kuin koko maata koskeva polkumyyntimarginaali.
Los Estados miembros procurarán conseguir reducciones en los niveles de aves marinas por captura en todas las zonas, temporadas y actividades de pesca mediante el uso de medidas de mitigación eficacesEurLex-2 EurLex-2
Minusta on täysin selvää, että Pohjois-Irlannin sopimus on hyväksyttävä kokonaisuudessaan; rusinoiden poimiminen pullasta ei tule kysymykseenkään.
Esa es una gran ideaEuroparl8 Europarl8
1125 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.