enimmäkseen oor Spaans
enimmäkseen
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
principalmente
Pääainekset ovat maasälpämineraaleja, kun taas jäte on enimmäkseen kvartsipohjaista hiekkaa.
Estos últimos son minerales de feldespato, mientras que los primeros son principalmente arenas de sílice.
mayormente
Joten ei ole syytä olla menemättä tekemään mitä olimme enimmäkseen tekemässä.
Por lo tanto, no hay razón para no salir y hacer lo que mayormente nos propusimos hacer.
casi siempre
Joimme huonolaatuista vettä ja söimme enimmäkseen linssejä ja munakoisoja.
Bebíamos agua putrefacta y casi siempre comíamos lentejas y berenjenas.
mayoritariamente
Nämä pakolaiset ovat kosovolaisia ja kurdeja, ja tällä hetkellä he ovat enimmäkseen afgaaneja.
Estos refugiados son kosovares, kurdos, hoy mayoritariamente afganos.
la mayoría de las veces
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pohdittaessa rasvapitoisen rouheen mahdollisia käyttötarkoituksia muun kuin uutetun öljyn valmistukseen olisi harkittava muita mahdollisuuksia, kuten (kompostoidun) rouheen käyttöä orgaanisena lannoitteena erityisesti sellaisilla alueilla, joilla maaperä on enimmäkseen kalkkipitoista tai maaperän pH-pitoisuus on korkea.
No soy tan buen orador como G' KarEurLex-2 EurLex-2
Erityisillä toimilla tuetaan sellaisia pk-yrityksiä ja pk-yritysten yhteenliittymiä, jotka haluavat ulkoistaa tutkimusta. Kyseessä ovat enimmäkseen low tech- ja medium tech -yritykset, joilla on vain vähän tai ei lainkaan tutkimuskapasiteettia.
Puede obtenerse información sobre el servicio PKI en la documentación facilitada por SWIFTEurLex-2 EurLex-2
Sillä seikalla, että Nouveau-Brunswickin tuottajille aiheutui suurempia kustannuksia kuin Saskatchewanin tuottajille tai että ne myivät enimmäkseen ulkomaille, ei samoista syistä ole merkitystä.
Puede haber sorpresasEurLex-2 EurLex-2
Enimmäkseen vesifarmeja.
Prurito Hiperhidrosis EritemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laajuudeltaan ennennäkemättömät toimenpiteet enimmäkseen oletettavasti terveiden eläinten lopettamiseksi, ruhojen näkyvä hävittäminen polttamalla rovioissa ja kyseisillä alueilla asuviin kohdistunut huomattava rasitus nostattivat voimakasta julkista arvostelua.
Un convenio de culpabilidadnot-set not-set
Toisaalta esittelijä on tietoinen käytettävissä olevien toimintakykyisten helikopterien puutteen monimutkaisista syistä, jotka liittyvät enimmäkseen lentotuntien ja huollon korkeisiin kustannuksiin.
Que hagan la escena ante la iglesia.A ver cuál es la causa del líonot-set not-set
Kyseiset siirrot koskevat enimmäkseen vuoden 1996 maksumääräyksiä ( automaattiset tilisiirrot ), ja vähäisemmässä määrin maksusitoumuksia ( ei automaattiset tilisiirrot ).
¿ Qué averiguaste?elitreca-2022 elitreca-2022
viraston johtokunnan jäsenten, työryhmien puheenjohtajien ja varapuheenjohtajien sekä työryhmien koollekutsujien ansioluettelot ja sidonnaisuusilmoitukset on enimmäkseen julkaistu viraston verkkosivustolla; kehottaa virastoa arvioimaan vielä julkaisemattomia ansioluetteloita ja sidonnaisuusilmoituksia ja julkaisemaan ne viipymättä toimintaperiaatteidensa mukaisesti;
Escúchela y dígame lo que piensa, ¿ sí?EurLex-2 EurLex-2
Hän suunnitteli uransa aikana enimmäkseen kirkollisia rakennuksia, joista tunnetuin on Pietarissa sijaitseva Kristuksen ylösnousemuksen katedraali.
Hizo un buen trabajo, mayorWikiMatrix WikiMatrix
6. ’eurooppalaisilla elinvälitysjärjestöillä’ tarkoitetaan voittoa tuottamattomia julkisia tai yksityisiä järjestöjä, jotka ovat erikoistuneet varsinkin valtioiden rajat ylittävään elinten välitykseen; tällaiseen järjestöön kuuluvat valtiot ovat enimmäkseen yhteisön jäsenvaltioita
Si ello es imposible de conseguir con un solo ciclo de prueba (por ejemplo, para filtros de partículas con regeneración periódica), deberán efectuarse varios ciclos de prueba y calcular el promedio y/o ponderar los resultadosEurLex-2 EurLex-2
Enimmäkseen juutalaisten kiskonnalla.
Le expresamos nuestro agradecimiento por honrar a nuestra Asamblea con su visita.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enimmäkseen absorboituu säteily, jonka taajuus vastaa atomin tai molekyylin kahden mahdollisen energiatason välistä kvanttimekaanista energiaerotusta.
Bueno, eso no lo sabíaWikiMatrix WikiMatrix
Jäsenvaltiot ovat antaneet enimmäkseen myönteistä palautetta ehdotuksesta.
Podría tener a un idiota ingenuo como tú como un pedazo de pastelEurLex-2 EurLex-2
Toimielimet ovat tarkastaneet asianomaisten osapuolten väitteet, joiden mukaan tuottajia oli enemmän; tarkastuksessa kävi ilmi, että väitetyt muut tuottajat olivat itse asiassa enimmäkseen vientiä harjoittavia tuottajia, niihin etuyhteydessä olevia tuojia, jakelijoita ja asentajia.
Debe tener ojos capaces de ver mas allá de las pretensiones,Que vean lo bueno en las personasEurLex-2 EurLex-2
Enimmäkseen siksi, että voisimme pelata Scrabblea, sillä hän rakasti sitä.
La suya es conocida como la mejor escuela de gladiadores en toda ItaliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun otetaan huomioon, että rautaesiripun häviämisestä on kulunut lähes 15 vuotta, ei ole sopivaa suhtautua pikkumaisesti kaikenlaisiin, enimmäkseen taloudellisiin, vaikeuksiin, vaikka niitä varmasti onkin runsaasti.
¿ Por qué no me llevas a la fuerza, si tanto deseas casarte conmigo?Europarl8 Europarl8
Tricia tunsi olonsa vähän hupsuksi, mutta enimmäkseen hän tunsi kiitollisuutta.
En el Archivo Schottinger, donde viste al SrLDS LDS
Työnteon osalta on kiinnitetty enemmän huomiota elämänvaiheajatteluun perustuvaan yhdennettyyn lähestymistapaan, mutta nuoria, naisia ja iäkkäitä työntekijöitä koskevia toimintastrategioita käsitellään edelleen enimmäkseen toisistaan erillään.
Son dos camisas y un pantalónEurLex-2 EurLex-2
Enimmäkseen olin tekemisissä Debran kanssa.
¿ Es que no ha visto nada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EU:n yrityksiä, enimmäkseen toimitusketjun loppupään toimijoita, on kuitenkin mukana 150 000–200 000 niiden 6 000 yhdysvaltalaisen pörssiyhtiön toimitusketjuissa, joihin asia vaikuttaa.
Son mis Clases Aburridas?EurLex-2 EurLex-2
Enimmäkseen kysymys on ollut irtolastialusten rungon vauriosta, joka on aiheutunut vääränlaisen lastauksen tai purkamisen seurauksena syntyneestä vahingosta.
Brick, es para todosEuroparl8 Europarl8
Yksilöidyllä alueella vallitsee tyypillinen Välimeren ilmasto. Sille ovat ominaisia leudot talvet, vähäiset sateet, jotka ajoittuvat enimmäkseen syksyyn ja kevääseen, sekä erittäin kuivat kesät.
Podia darte solo mi nombre y mi número de teléfono, ¿ no?EuroParl2021 EuroParl2021
Nykyään enimmäkseen kone tekee tämän työn.
Explica cómo ha pasado Nikola tres meses en la costa sin echar un solo polvojw2019 jw2019
Kun HPLC-menetelmää tutkittiin # aineella (enimmäkseen torjunta-aineita), joista oli saatavilla luotettavia maa-ainesten Koc:tä koskevia tietoja, saatiin korrelaatiokertoimeksi R
* Número de individuos con al menos una visita de seguimiento tras # días después del Día # **La eficacia porcentual se calcula a partir de los protocolos combinadoseurlex eurlex
toteaa, että tämän seurauksena transrasvahappoja saadaan enimmäkseen teollisuuden monissa juomissa ja elintarvikkeissa (sekä valmiiksi pakatut että pakkaamattomat elintarvikkeet, kuten irtomyynnissä olevat elintarvikkeet ja catering- ja ruokapalvelujen tarjoamat elintarvikkeet) käyttämistä teollisesti tuotetuista, osittain kovetetuista kasviöljyistä;
Informe a su médico si se encuentra en alguna de estas situacionesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.