enintään oor Spaans
enintään
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
a lo sumo
fi
1|ei enempää kuin
Tältä osin on olemassa enintään aste-ero vieraan kielen taitoon, joka on saavutettu erityisen hyvin organisoidussa koulujärjestelmässä.
A este respecto existe, a lo sumo, una diferencia gradual con los conocimientos de lenguas extranjeras adquiridos en un sistema escolar especialmente desarrollado.
hasta
Vuodesta 2008 alkaen järjestelmästä voitaneen myöntää tukea vuosittain enintään 480 tutkijalle.
Este régimen podría apoyar hasta 480 académicos por año hasta 2008.
a lo más
Minulla menee enintään pari päivää.
Llegaré en un par de días, a lo más.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
no más de · como máximo · cuando mucho · no mas de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Menettely saa kestää enintään 30 tuntia vaihdetta kohti ja yhteensä 100 tuntia.
Querida Pepita, es muy hermosoEuroParl2021 EuroParl2021
Rahoitussuunnitelmaa toteutettaessa tiettyyn toimintalinjaan liittyvää kokonaiskustannusten tai rahastojen osuuden määrää (koko ohjelmakauden ajalta) voidaan mukauttaa yhteisymmärryksessä jäsenvaltion kanssa enintään 25 prosenttia yhtenäistä ohjelma-asiakirjaa varten rahastoista varatusta kokonaisrahoitusosuudesta tai suuremmasta prosenttiosuudesta edellyttäen, että summa ei ylitä:tä 30:tä miljoonaa euroa, ja noudattaen 1 kohdassa tarkoitettua rahastojen kokonaisrahoitusosuutta.
Pero desde ahora, estamos de su ladoEurLex-2 EurLex-2
Lentotoiminnan harjoittajan on säilytettävä CAT.IDE.A.190 tai CAT.IDE.H.190 kohdan mukaiset lentoarvotallentimen käyttöajan pituiset tallenteet; lentoarvotallentimen testausta ja huoltoa varten vanhinta tallentunutta tietoa voidaan testauksen yhteydessä kuitenkin poistaa enintään yhden tunnin ajalta.
Ésta es Jen, y Moss y RoyEurLex-2 EurLex-2
55. Saatujen tietojen mukaan Kroatialla oli tutkimusajanjaksolla enintään noin 120 000 tonnin käyttämätön kapasiteetti.
No te castigues tanto.- ¿ Ese es tu secreto?- ¿ Es lo que haces tú?EurLex-2 EurLex-2
Lähtöteho on yli 2,5 kW mutta enintään 3,3 kW, ja BPP on yli 2,5 mm•mrad;
Pasemos esto por alto y continuemosEurLex-2 EurLex-2
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 33 artiklan 3 kohdan neljännessä alakohdassa säädetään, rajoitusta, jonka mukaan kriisinehkäisy- ja kriisinhallintatoimet saavat muodostaa enintään kolmasosan mainitussa säännöksessä tarkoitetun toimintaohjelman menoista, ei sovelleta vuonna 2020.
¿ Y cuales son tus planes aquí?EuroParl2021 EuroParl2021
CN-koodiin 0210 20 90 kuuluvaa jalostettua tuotetta, joka on kuivattu tai savustettu niin, että tuoreen lihan väri ja koostumus on kokonaan hävinnyt ja jonka vesi/proteiinipitoisuus on enintään 3,2, pidetään kuitenkin B-luokan tuotteena.
Te tiene un trabajoEurLex-2 EurLex-2
b) kuka tahansa viejä yhdestä tai useammasta kollista muodostuvalle, yhteensä enintään 6 000 euron arvosta alkuperätuotteita sisältävälle lähetykselle.
¿ De qué estás hablando?EurLex-2 EurLex-2
Lupa voidaan myöntää ainoastaan käyttöön peltokasvien sienitautien torjunta-aineena siten, että ainetta käytetään enintään 0,100 kg/ha vain joka kolmas vuosi samalla pellolla.
Wallace.- ¿ De qué hablas?EurLex-2 EurLex-2
(3)Direktiivin 2006/112/EY 287 artiklan 8 kohdan mukaan Viro voi myöntää vapautuksen arvonlisäverosta sellaisille verovelvollisille, joiden vuosittainen liikevaihto kansallisena valuuttana on sen liittymispäivänä voimassa olleen muuntokurssin mukaan laskettuna enintään 16 000 euroa.
Encuentre la pista de este lunáticoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
paksuus vähintään 0,25 mm mutta enintään 5,0 mm,
Lo querían por la idea del circo gratuito que ya tenía Sargent. pero Ringling, Barnum y Bailey lo querían de verdadEurLex-2 EurLex-2
a) Tavallisesta vehnästä valmistetut hienot jauhot, joiden tuhkapitoisuus kuiva-aineen painosta on enintään 0,60 %
Sí, él era un verdadero héroe, mi padre lo eraEurLex-2 EurLex-2
Lyijy enintään 0,3 mg/g Cu
Y lo único que pude hacer fue ... ... amarloEuroParl2021 EuroParl2021
rasvapitoisuus suurempi kuin 8 painoprosenttia mutta enintään 10 painoprosenttia:
No es mi culpaEurLex-2 EurLex-2
Tarkkailijoiden unionin syvänmeren pohjatroolareilla viettämä aika on enintään kolme kuukautta.
El despiece, almacenamiento y transporte se realizarán de acuerdo con las condiciones establecidas en el presente artículo, en los artículos #, #, # y # y en el anexoEurlex2019 Eurlex2019
NAFO:n säilyttämis- ja täytäntöönpanotoimenpiteiden 6 artiklan 3 kohdan d alakohdassa, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön asetuksen (EY) N:o 1386/2007 4 artiklan 2 kohdalla, todetaan, että jos kalastuskieltoa sovelletaan, aluksella saa pitää sivusaaliiksi luokiteltuja lajeja enintään 1 250 kilogrammaa tai 5 prosenttia, sen mukaan, kumpi määrä on suurempi.
En el tercer trimestre de #, MobilCom registró unas pérdidas antes de intereses e impuestos de # millones EUR, mientras que los fondos propios se situaron en #,# millones EUR (#: # millones EUR); sólo pudo evitarse la inminente insolvencia con el préstamo de liquidez del KfW de # millones EUR garantizado por el Estadoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kaikki kosketusolosuhteet, joihin sisältyy kuumentaminen 70 °C:een enintään kahden tunnin ajan tai 100 °C:een enintään 15 minuutin ajan, minkä jälkeen ei seuraa pitkäaikaista varastointia huoneenlämmössä tai jäähdytetyssä lämpötilassa
AdmisibilidadEurLex-2 EurLex-2
Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)
descripción de la política de inversionesEuroParl2021 EuroParl2021
Kun kyseessä on eläinlääkärin määräämän eläinten hävittämisen tai teurastuksen taikka eläintautien vuoksi taloudellisista syistä määrättävän teurastuksen varalta otettu vakuutus, osarahoitus voi olla enintään 30 prosenttia vakuutusmaksujen tukikelpoisista kustannuksista.
Hemos estado hablando sobre eso, MichaelEurLex-2 EurLex-2
käytetyn sokerin (6 13 21 25) ja käytettyjen 4 ryhmän ainesten yhteispaino on enintään 60 prosenttia valmiin tuotteen painosta
El Consejo ha seguido en gran parte la propuesta de la Comisión de aclarar y de racionalizar las disposiciones legalesEuroParl2021 EuroParl2021
Lähentymisperusteita koskevan pöytäkirjan 1 artiklan mukaan ”...hintatason vakauden arviointiperusteella tarkoitetaan, että jäsenvaltio on saavuttanut kestävän hintatason vakauden ja tarkasteluajankohtaa edeltävän vuoden aikana todetun keskimääräisen rahanarvon alenemisasteen, joka ylittää enintään 1,5 prosenttiyksiköllä enintään kolmen hintatason vakaudessa parhaiten suoriutuneen jäsenvaltion vastaavan asteen.
Aunque compre el televisorEurLex-2 EurLex-2
Komissio voi erityisesti, kun kyseessä on sellaisten maataloustukirahaston menojen maksaminen, jotka liittyvät Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) N:o 1307/2013 (*), ja unionin kassatilanteesta riippuen pyytää jäsenvaltioita tulouttamaan varainhoitovuoden kolmen ensimmäisen kuukauden aikana, enintään kahta kuukautta tavanomaista aiemmin, kahdestoistaosan sellaisista summista, jotka on otettu talousarvioon ALV- ja BKTL-perusteisten omien varojen osalta, tai osan siitä, ottaen huomioon Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän budjettiepätasapainon korjauksen sekä Tanskalle, Alankomaille, Itävallalle ja Ruotsille myönnettävän bruttovähennyksen vaikutuksen kyseisiin varoihin.
¿ Por qué tengo que decidirme?EurLex-2 EurLex-2
Valmistuksessa syntyviä epäpuhtauksia MEPHA (mono-2-kloorietyyliesteri, 2-kloorietyylifosfonihappo) sekä 1,2-dikloorietaania pidetään toksikologisesti merkittävinä, ja niiden määrä saa olla enintään 20 g/kg ja 0,5 g/kg teknisessä tuotteessa.
Tal vez cuando esté ubicado, pueda venir a la # y revisar la mujerEuroParl2021 EuroParl2021
edellä mainittuun rajoitukseen sisältyvänä, kaikkien käytettyjen nimikkeen 8431 ainesten arvo on enintään 10 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Creí en tus historias mucho más de lo que deberíaEurLex-2 EurLex-2
joiden läpimitta on vähintään 2 mm mutta enintään 3mm
Podamos abrir algunas salasEurlex2019 Eurlex2019
215 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.