enimmäishinta oor Spaans
enimmäishinta
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
precio máximo
Yksisuuntaisen lentolipun enimmäishinta on yksisuuntaisen lennon hinta turistiluokassa ilman arvonlisäveroa.
El precio máximo de billete de ida incluye la tarifa del trayecto en clase económica, excluido el impuesto sobre el valor añadido.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) enimmäishinnan määrä;
El vendrá con nosotrosEurLex-2 EurLex-2
pakolliset vähimmäis- tai enimmäishinnat, joita palveluntarjoajan on noudatettava
Está bien.¿ Y las mentiras que dice?oj4 oj4
Todellisten kustannusten korvaamiseen kokonaan tai osittain perustuvan sopimuksen enimmäishinta on korkein mahdollinen maksettava hinta.
OK, es sólo sentarse con Matsui, él tiene su propio lenguaje.Mira, me fijé mucho en ti y en Danny, se que puedonot-set not-set
Komission tekemästä tutkimuksesta käy ilmi, että kaikista polttoaineiden vähittäiskauppiaista vain harvat myyvät tällä hetkellä liikennepolttonesteitä alennushintaan: eräiden valkoisten asemien kauppiaiden hinnat alittavat tällä hetkellä enimmäishinnat 0,1-0,4 frangilla litralta, ja eräiden merkkiasemien, etenkin Totalin ja Exxonin, hinnat alittavat nykyisellään enimmäishinnat 0,1 frangilla litralta.
Vinimos a pasar el fin de semanaEurLex-2 EurLex-2
Toinen uhka kilpailulle on se, että enimmäishinnat tai ohjevähittäishinnat voivat helpottaa toimittajien välistä kilpailunvastaista yhteistyötä.
Sí, era muy gracioso cuando era niñoEurLex-2 EurLex-2
Samalla tavalla kuin matkapuhelimen käytön hintoja koskevassa EU:n lainsäädännössä jäsenvaltioiden olisi voitava etenkin määritellä enimmäishinta kaasun toimittamiselle loppukäyttäjille.
¿ Y ella no se enteróde nada?not-set not-set
sopimuksen luonne eli että kyseessä on sopimus, joka perustuu kokonaan tai osittain todellisten kustannusten korvaamiseen enimmäishinnan asettamissa rajoissa;
La chica a la que no le gusta que nadie la ateEurLex-2 EurLex-2
28 Tässä yhteydessä on todettava, että on kyllä niin, että asetuksen N:o 531/2012 alkuperäisen version tarkoituksena oli vahvistaa unionin tasolla vähittäistason verkkovierailujen enimmäishinta säännellyllä hinnalla eli niin kutsutulla eurotariffilla, ja siinä säädettiin, että säänneltyä hintaa sovellettiin automaattisesti 1.7.2012 kaikkiin olemassa oleviin verkkovierailuasiakkaisiin, lukuun ottamatta sellaisia verkkovierailuasiakkaita, jotka olivat jo tehneet tietoisen valinnan eri verkkovierailuhinnasta kuin siitä, jota olisi sovellettu, ellei kyseistä valintaa olisi tehty.
¿ Qué ha sido eso?EuroParl2021 EuroParl2021
Edellä mainitun 21. marraskuuta 2003 tehdyn ministerineuvoston sopimuksen liitteessä olevan III osaston 2 kohdassa (erityisedellytykset) vahvistetut enimmäishinnat, joita sovelletaan yhdensuuntaisiin lentoihin jäljempänä mainituilla reiteillä, ovat seuraavat:
No te molestes, AlEurLex-2 EurLex-2
Kunkin reitin uudesta enimmäishinnasta on ilmoitettava Yhdistyneen kuningaskunnan siviili-ilmailuviranomaiselle ja Euroopan komissiolle, joka voi julkaista ne Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Ya conoces las reglas, no le digas a nadie...... que nosotros vivimos aquíEurLex-2 EurLex-2
Reiteillä sovellettavat enimmäishinnat ovat:
Tabla # Respuesta ACR-pediátrico en el ensayo de AIJEurLex-2 EurLex-2
Missä jäsenvaltioissa on käytössä enimmäishinnat?
Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con la organización de reuniones internasnot-set not-set
Keskimääräinen tukkutason enimmäishinta alennetaan 0,10 euroon 1 päivänä heinäkuuta 2013 ja 0,05 euroon 1 päivänä heinäkuuta 2014, ja se on tämän jälkeen 0,05 euroa 30 päivään kesäkuuta 2022 saakka, sanotun kuitenkin rajoittamatta 19 artiklan soveltamista.
¿ Por qué no puedo sonreír si intenta matarse y sentirme orgullosa cuando no?not-set not-set
Joillakin sopimuksilla voi olla sekä kiinteähintaisen sopimuksen että kustannuslisäsopimuksen piirteitä, esimerkiksi silloin, kun kustannuslisäsopimuksessa määrätään enimmäishinta
Subtítulos corregidos, modificados y sincronizados por Jozete y Creepyeurlex eurlex
Ehdotus on tarpeellinen ja oikeasuhtainen. Se tehostaa kuluttajansuojaa parantamalla kuluttajien tiedonsaantioikeutta avoimuuteen tähtäävillä toimenpiteillä ja suojelemalla kuluttajien taloudellisia etuja luotaessa mekanismi, jolla jäsenvaltiosta toiseen soitettavien puheluiden verkkovierailupalvelun tarjoamiselle asetetaan enimmäishinta tukku- ja vähittäismyyntitasolla.
Eso es asqueroso!EurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltiot voivat olla soveltamatta tätä asetusta yleisiin sääntöihin, jotka koskevat taloudellisia korvauksia sellaisista julkisen palvelun velvoitteista, joilla vahvistetaan enimmäishinnat koululaisille, opiskelijoille, harjoittelijoille ja liikuntarajoitteisille henkilöille, sanotun kuitenkaan rajoittamatta perustamissopimuksen #, #, # ja # artiklan soveltamista
Bueno, a veces juego a squashoj4 oj4
Mainitulla järjestelmällä loukataan siten valmistajien ja maahantuojien direktiivin 95/59 9 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa taattua vapautta saada määrittää tuotteidensa vähittäismyynnissä käytettävä enimmäishinta.
Gracias a sus buenas infraestructuras y a una política agrícola orientada a mantener la producción en su territorio, la Unión Europea está mejor preparada para sobreponerse a esta situaciónEurLex-2 EurLex-2
Ryhmä sisältää vähimmäishinnan, kiinteän hinnan ja enimmäishinnan määräämisen sekä ohjevähittäishinnat.
Está bien, madreEurLex-2 EurLex-2
Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, julkisen palvelun velvoitteet, joiden tarkoituksena on vahvistaa enimmäishinnat kaikille matkustajille tai tietyille matkustajaryhmille, voidaan joko sisällyttää julkisia palveluhankintoja koskevaan sopimukseen tai niistä voidaan antaa yleisiä sääntöjä.
Adiós ElisabethEurLex-2 EurLex-2
Sen palvelun osoittaminen, johon numeroa käytetään, mukaan lukien kaikki kyseisen palvelun tarjoamista koskevat vaatimukset, ja epäilyjen välttämiseksi hinnoitteluperiaatteet ja enimmäishinnat, joita voidaan soveltaa erityisiin numeroalueisiin kuluttajansuojan varmistamiseksi tämän direktiivin 3 artiklan 2 kohdan d alakohdan mukaisesti.
Quieres dejarme, ¿ no?not-set not-set
Yksisuuntaisen lentolipun enimmäishinta on yksisuuntaisen lennon hinta turistiluokassa ilman arvonlisäveroa
Lista común de documentos con valor de indicio de la nacionalidad(artículo #, apartado #, artículo #, apartado #, y artículo #, apartadooj4 oj4
Keskimääräinen tukkutason enimmäishinta alenee 0,02 euroon 1 päivänä heinäkuuta 2013 ja on tämän jälkeen 0,02 euroa 30 päivään kesäkuuta 2022, sanotun kuitenkin rajoittamatta 19 artiklan soveltamista.
Las sanciones previstas deben ser eficaces, proporcionadas y disuasoriasEurLex-2 EurLex-2
Tällaisissa tapauksissa vaikuttaisi tavallisesti perustellulta sisällyttää enimmäishintaan ateria ja myös matkatavarakuljetus, koska tällaisiin lentoihin yhdistyy tavallisesti pidempi oleskelu määräpaikassa.
luego ni pensaba en si le queríaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rajoittamatta 1 kohdan soveltamista tarjous hylätään, jos ehdotettu hinta on korkeampi kuin 13 artiklassa tarkoitettu kyseistä tarjouskilpailua koskeva enimmäishinta.
Sólo los hechos.EurLex-2 EurLex-2
Tarjous hylätään, jos ehdotettu hinta on korkeampi kuin 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu kyseiseen tarjouskilpailuun sovellettava enimmäishinta.
¿ Quieres un trago?EurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.